"easkay" meaning in アイヌ語

See easkay in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. ~ができる。〜が上手だ。
    Sense id: ja-easkay-ain-verb-KderciI-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接頭辞\"e-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "e-「~について」 + askay「できる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“heta a=aki tane e=nitan pakno e=an, e=apkas easkay pakno e=an kusu e=teke a=ani wa Iskar turasi sinewpa=an kusu ne.\n「さあ、弟よ。お前は足も速く、歩くことができるようになったのでお前の手をひいて、石狩川を上って遊びに行くよ。"
        },
        {
          "text": "parunkur a=ne, sisam itak ka a=easkay. aynu itak ka a=easkay.\n雄弁で日本語も良くでき、アイヌ語も良くできる。"
        },
        {
          "text": "earkinne oripak easkay no katkor siri an.\n大変に行儀のよい様子だった。"
        },
        {
          "text": "ora urecayaya p anakne a=siknure easkay pe ne.\n一方、指が開いているものは命をとりとめることができるものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ができる。〜が上手だ。"
      ],
      "id": "ja-easkay-ain-verb-KderciI-"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "easkay"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 助動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接頭辞\"e-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "e-「~について」 + askay「できる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“heta a=aki tane e=nitan pakno e=an, e=apkas easkay pakno e=an kusu e=teke a=ani wa Iskar turasi sinewpa=an kusu ne.\n「さあ、弟よ。お前は足も速く、歩くことができるようになったのでお前の手をひいて、石狩川を上って遊びに行くよ。"
        },
        {
          "text": "parunkur a=ne, sisam itak ka a=easkay. aynu itak ka a=easkay.\n雄弁で日本語も良くでき、アイヌ語も良くできる。"
        },
        {
          "text": "earkinne oripak easkay no katkor siri an.\n大変に行儀のよい様子だった。"
        },
        {
          "text": "ora urecayaya p anakne a=siknure easkay pe ne.\n一方、指が開いているものは命をとりとめることができるものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~ができる。〜が上手だ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "easkay"
}

Download raw JSONL data for easkay meaning in アイヌ語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.