"earkinne" meaning in アイヌ語

See earkinne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 大変。
    Sense id: ja-earkinne-ain-adv-nHCULCzq
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ear + (i)kir + ne"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(?)私に対してびっくりした様子でいます。 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "earkinne ienu urukosanpa sir ne noyne iki i=eramutuy noyne iki kor.\n(私の存在に気づき)彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり"
        },
        {
          "text": "newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.\nこのせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大変。"
      ],
      "id": "ja-earkinne-ain-adv-nHCULCzq"
    }
  ],
  "word": "earkinne"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ear + (i)kir + ne"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(?)私に対してびっくりした様子でいます。 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "earkinne ienu urukosanpa sir ne noyne iki i=eramutuy noyne iki kor.\n(私の存在に気づき)彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり"
        },
        {
          "text": "newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.\nこのせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大変。"
      ]
    }
  ],
  "word": "earkinne"
}

Download raw JSONL data for earkinne meaning in アイヌ語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.