"caca" meaning in アイヌ語

See caca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cáca [canonical]
  1. じじい。じいさん。老翁。翁。
    Sense id: ja-caca-ain-noun-qRyIOLcL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: cáca [canonical]
  1. ~を鋸などで挽き切る。
    Sense id: ja-caca-ain-verb-z9HTk7Yn
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.\nすると、その翁神も怒った声でこう言いました。"
        },
        {
          "text": "rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.\nおばさまもおじさまも美しい方々でありました。"
        },
        {
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.\nいっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "じじい。じいさん。老翁。翁。"
      ],
      "id": "ja-caca-ain-noun-qRyIOLcL",
      "ruby": [
        [
          "老翁",
          "ろうおう"
        ],
        [
          "翁",
          "おきな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~を鋸などで挽き切る。"
      ],
      "id": "ja-caca-ain-verb-z9HTk7Yn",
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "挽",
          "ひ"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.\nすると、その翁神も怒った声でこう言いました。"
        },
        {
          "text": "rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.\nおばさまもおじさまも美しい方々でありました。"
        },
        {
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.\nいっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "じじい。じいさん。老翁。翁。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "老翁",
          "ろうおう"
        ],
        [
          "翁",
          "おきな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~を鋸などで挽き切る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "挽",
          "ひ"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

Download raw JSONL data for caca meaning in アイヌ語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.