"caca" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 畳語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "aca「父・おじ」の畳語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "notes": [
    "年配の男性を指す一般的な表現で敬意がない。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "ばばあ",
      "word": "rupnemat"
    },
    {
      "sense": "おじい様",
      "word": "ekasi"
    },
    {
      "sense": "おばあ様",
      "word": "huci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.",
          "translation": "すると、その翁神も怒った声でこう言いました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.",
          "translation": "おばさまもおじさまも美しい方々でありました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.",
          "translation": "いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "じじい。じいさん。老翁。翁。"
      ],
      "id": "ja-caca-ain-noun-qRyIOLcL",
      "ruby": [
        [
          "老翁",
          "ろうおう"
        ],
        [
          "翁",
          "おきな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 畳語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ca「切る」の畳語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～を鋸などで挽き切る。"
      ],
      "id": "ja-caca-ain-verb-z9HTk7Yn",
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "挽",
          "ひ"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 畳語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "aca「父・おじ」の畳語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "notes": [
    "年配の男性を指す一般的な表現で敬意がない。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "ばばあ",
      "word": "rupnemat"
    },
    {
      "sense": "おじい様",
      "word": "ekasi"
    },
    {
      "sense": "おばあ様",
      "word": "huci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」（おばに山へ連れられて）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ruwe ne akusu sorekusu nea caca kamuy ka iruska hawe ene an hi.",
          "translation": "すると、その翁神も怒った声でこう言いました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」（湧別の兄弟げんか）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.",
          "translation": "おばさまもおじさまも美しい方々でありました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.",
          "translation": "いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "じじい。じいさん。老翁。翁。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "老翁",
          "ろうおう"
        ],
        [
          "翁",
          "おきな"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 畳語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ca「切る」の畳語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cáca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "～を鋸などで挽き切る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "挽",
          "ひ"
        ],
        [
          "切",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "caca"
}