"aan" meaning in アイヌ語

See aan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. ~だったのであったなあ。~したのだったなあ。
    Sense id: ja-aan-ain-verb-P7nPX9ZO
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "a「した」 + an「ある」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.\nこのせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。"
        },
        {
          "text": "ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.\n私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。"
        },
        {
          "text": "hine oro ta oka =an ruwe ne aan.\nそして、そこで住んでいました。"
        },
        {
          "text": "oro ta a=poro -yupihi i=respa wa oka=an ruwe ne aan.\nそこで大きい兄が私達を育ててくれていたのでした。"
        },
        {
          "text": "oyaciki asinuma anak yayan aynu sani ka somo a=ne ruwe ne aan.\n知らなかったのですが、私は普通の人間の子ではなかったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~だったのであったなあ。~したのだったなあ。"
      ],
      "id": "ja-aan-ain-verb-P7nPX9ZO",
      "raw_tags": [
        "驚きや感嘆を伴って"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "aan"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 助動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "a「した」 + an「ある」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "newaanpe kusu ne aan hine earkinne wen i okunnure a=ki hine.\nこのせいであったのかと大変ひどくびっくりしました。"
        },
        {
          "text": "ona a=kor wa unu a=kor wa an=an pe ne aan pe oyaciki wenkamuy kohosari ona a=kor pe ne aan hine.\n私は父と母をもって暮らしていましたが、実は魔物と関係した父を私はもっていたのでした。"
        },
        {
          "text": "hine oro ta oka =an ruwe ne aan.\nそして、そこで住んでいました。"
        },
        {
          "text": "oro ta a=poro -yupihi i=respa wa oka=an ruwe ne aan.\nそこで大きい兄が私達を育ててくれていたのでした。"
        },
        {
          "text": "oyaciki asinuma anak yayan aynu sani ka somo a=ne ruwe ne aan.\n知らなかったのですが、私は普通の人間の子ではなかったのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~だったのであったなあ。~したのだったなあ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "驚きや感嘆を伴って"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "aan"
}

Download raw JSONL data for aan meaning in アイヌ語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.