"hafa" meaning in アイスランド語

See hafa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaːva
  1. hafの非限定複数属格。
    Sense id: ja-hafa-is-noun-wERUTwmo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): アイスランド語, アイスランド語 名詞 定形, アイスランド語 国際音声記号あり, アイスランド語_ゲルマン祖語由来, アイスランド語_印欧祖語由来, アイスランド語_古ノルド語由来, ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, 印欧祖語 赤リンク, 印欧祖語 赤リンク/m

Verb

IPA: ˈhaːva Forms: 弱変化, 直説法過去第三人称単数, hafði [canonical], 完了分詞, haft
  1. ある、持つ、所有する。
    Sense id: ja-hafa-is-verb-9vvGsJ2W
  2. 保つ。
    Sense id: ja-hafa-is-verb-83o1LUMz
  3. 感じる。
    Sense id: ja-hafa-is-verb-AP5LWLUf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vera með, ráða yfir, halda, geyma, líða
Categories (other): アイスランド語, アイスランド語 動詞, アイスランド語 国際音声記号あり, アイスランド語 弱変化動詞, アイスランド語_ゲルマン祖語由来, アイスランド語_印欧祖語由来, アイスランド語_古ノルド語由来, ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, 印欧祖語 赤リンク, 印欧祖語 赤リンク/m Derived forms (派生語): barnshafandi, hafa að engu, hafa að engu, hafa af, hafa á gert, hafa á hendi, hafa á móti, hafa á orði, hafa á sér, hafa bein í nefinu, hafa betur, hafa boð, hafa eftir, hafa fund, hafa fyrir, hafa fyrir rangri sök, hafa fyrir satt, hafa fyrir sér í, hafa fyrir stafni, hafa gaman af, hafa hátt, hafa hátt um, hafa hjá sér, hafa hægt um sig, hafa í frammi, hafa í heitingum, hafa í huga, hafa í sig og á, hafa í sig og á, hafa lag á, hafa með að gera, hafa með sér, hafa mikið fyrir, hafa mikið til síns máls, hafa mikið undir, hafa mikið við, hafa mörg járn í eldinum, hafandi, hafa nóg á sinni könnu, hafa ofan af fyrir, hafa ofan í sig, hafa orð á, hafa rétt fyrir, hafa rétt fyrir sér, hafa sig að, hafa sig allan við, hafa sig á burt, hafa sig eftir, hafa sig í, hafa sig í burt, hafa sig í frammi, hafa sigur, hafa sig úr, hafast, hafast við, hafa til, hafa undan, hafa undir, hafa upp, hafa upp á sig, hafa upp eftir, hafa uppi á, hafa uppi á, hafa uppi rök, hafa upp úr, hafa upp úr sér, hafa út undan, hafa út úr, hafa vaðið fyrir neðan sig, hafa veður af, hafa við, hafa við sig, hafa vit á, hafa vit fyrir, hafa yfir, hafa það fínt, hafa það gott
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 弱変化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "barnshafandi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa að engu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa að engu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á gert"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á hendi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á móti"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á orði"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa bein í nefinu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa betur"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa boð"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fund"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir rangri sök"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir satt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir sér í"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir stafni"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa gaman af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hátt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hátt um"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hjá sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hægt um sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í frammi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í heitingum"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í huga"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í sig og á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í sig og á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa lag á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa með að gera"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa með sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið til síns máls"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið undir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mörg járn í eldinum"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafandi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa nóg á sinni könnu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa ofan af fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa ofan í sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa orð á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa rétt fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa rétt fyrir sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig að"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig allan við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig á burt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í burt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í frammi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sigur"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafast"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafast við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa til"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa undan"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa undir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp á sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi rök"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp úr sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa út undan"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa út úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vaðið fyrir neðan sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa veður af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa við sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vit á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vit fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa yfir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa það fínt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa það gott"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語hafa < ゲルマン祖語*habjaną < 印欧祖語*keh₂p-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "弱変化"
    },
    {
      "form": "直説法過去第三人称単数"
    },
    {
      "form": "hafði",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "完了分詞"
    },
    {
      "form": "haft"
    }
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある、持つ、所有する。"
      ],
      "id": "ja-hafa-is-verb-9vvGsJ2W",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保つ。"
      ],
      "id": "ja-hafa-is-verb-83o1LUMz",
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "感じる。"
      ],
      "id": "ja-hafa-is-verb-AP5LWLUf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːva"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vera með"
    },
    {
      "word": "ráða yfir"
    },
    {
      "word": "halda"
    },
    {
      "word": "geyma"
    },
    {
      "word": "líða"
    }
  ],
  "word": "hafa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 名詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "haf"
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hafの非限定複数属格。"
      ],
      "id": "ja-hafa-is-noun-wERUTwmo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hafa"
}

{
  "categories": [
    "アイスランド語",
    "アイスランド語 動詞",
    "アイスランド語 国際音声記号あり",
    "アイスランド語 弱変化動詞",
    "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
    "アイスランド語_印欧祖語由来",
    "アイスランド語_古ノルド語由来",
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "barnshafandi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa að engu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa að engu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á gert"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á hendi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á móti"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á orði"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa á sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa bein í nefinu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa betur"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa boð"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fund"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir rangri sök"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir satt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir sér í"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa fyrir stafni"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa gaman af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hátt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hátt um"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hjá sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa hægt um sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í frammi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í heitingum"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í huga"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í sig og á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa í sig og á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa lag á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa með að gera"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa með sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið til síns máls"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið undir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mikið við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa mörg járn í eldinum"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafandi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa nóg á sinni könnu"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa ofan af fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa ofan í sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa orð á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa rétt fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa rétt fyrir sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig að"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig allan við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig á burt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í burt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig í frammi"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sigur"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa sig úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafast"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafast við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa til"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa undan"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa undir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp á sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp eftir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa uppi rök"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa upp úr sér"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa út undan"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa út úr"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vaðið fyrir neðan sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa veður af"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa við"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa við sig"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vit á"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa vit fyrir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa yfir"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa það fínt"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "hafa það gott"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語hafa < ゲルマン祖語*habjaną < 印欧祖語*keh₂p-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "弱変化"
    },
    {
      "form": "直説法過去第三人称単数"
    },
    {
      "form": "hafði",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "完了分詞"
    },
    {
      "form": "haft"
    }
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある、持つ、所有する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保つ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "感じる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːva"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vera með"
    },
    {
      "word": "ráða yfir"
    },
    {
      "word": "halda"
    },
    {
      "word": "geyma"
    },
    {
      "word": "líða"
    }
  ],
  "word": "hafa"
}

{
  "categories": [
    "アイスランド語",
    "アイスランド語 名詞 定形",
    "アイスランド語 国際音声記号あり",
    "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
    "アイスランド語_印欧祖語由来",
    "アイスランド語_古ノルド語由来",
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "haf"
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hafの非限定複数属格。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːva"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "hafa"
}

Download raw JSONL data for hafa meaning in アイスランド語 (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイスランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.