"móna" meaning in Veneto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in veneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "móne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole volgari-VEC",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "organo genitale femminile"
      ],
      "id": "it-móna-vec-noun-fvV8ddpM",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "móna"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in veneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Popolare-VEC",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "individuo stupido o che si atteggia a tale: fesso, stupido, minchione"
      ],
      "id": "it-móna-vec-adj-oUnFEmTC",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "móna"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interiezioni in veneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Popolare-VEC",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionale-VEC",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripetuto intercalare nel discorso senza alcun significato specifico, in particolare nella città di Trieste;"
      ],
      "id": "it-móna-vec-intj-982cB4dn",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "móna"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in veneto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "móne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Parole volgari-VEC"
      ],
      "glosses": [
        "organo genitale femminile"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "móna"
}

{
  "categories": [
    "Aggettivi in veneto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Popolare-VEC"
      ],
      "glosses": [
        "individuo stupido o che si atteggia a tale: fesso, stupido, minchione"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "móna"
}

{
  "categories": [
    "Interiezioni in veneto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dall'italiano mona \"scimmietta\", a sua volta dallo spagnolo mona/mono, \"scimmia\", abbreviazione di mamona, a sua volta variante di maimón; cfr. turco maymun \"scimmia\", dall'arabo مَيْمُون maymūn, \"babbuino\". Oppure dal greco medievale μουνί(ν) < *μουνίον < *μνίον < *βνίον < greco tardo *εὐνίον, diminutivo di εὐνή \"letto nuziale\"; oppure da μουνί(ν) < *μουνίον < greco tardo *μνίον diminutivo di greco antico μνοῦς \"peluria\"; o ancora dal greco medievale βουνί(ν) < βουνίον \"monte (di Venere)\"."
  ],
  "lang": "Veneto",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interiezione",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mandare tutto all'aria, far fallire un progetto; anche: chiudere scherzosamente un discorso iniziato e sviluppatosi in modo serioso;",
      "word": "mandar tuto in móna"
    },
    {
      "sense": "rotto, danneggiato gravemente;",
      "word": "di cose"
    },
    {
      "sense": "rincitrullirsi, rimbecillirsi;",
      "word": "di persona"
    },
    {
      "sense": "(volgare) (senso figurato) invito offensivo a piantarla e andarsene; analogo all'italiano vaffanculo;",
      "word": "va in móna"
    },
    {
      "sense": "bella ragazza",
      "word": "móna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Popolare-VEC",
        "Regionale-VEC"
      ],
      "glosses": [
        "ripetuto intercalare nel discorso senza alcun significato specifico, in particolare nella città di Trieste;"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "móna"
}