Jänner

gennaio (variante diffusa in bassa Germania, Austria e Svizzera)


China

dal portogheseChina
La parola China ha un significato anche nelle seguenti lingue: Indonesianoindonesiano Olandese, olandese Romancio, romancio Romeno, romeno Spagnolo, spagnolo.
Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.

nome alternativo dello stato di Taiwan: Cina, Taiwan;


Milan

nome proprio di persona tedesco maschile


Allerheiligen

dal chiesa latina festum omnium sanctorum


Gott

der liebe Gott : il buon Dio


Bayern

dal nome della tribùgermanica dei Baiuvari o Bavari (in tedesco: Bajuwaren o Baiuwaren)


Berlin

uno degli stati componenti la Germania secondo l'attuale divisione amministrativa


Brasilien

derivato dal portoghesepau-brasil, nome di un legno delle costelocali, di colorerossobrace (brasa)


Ägypten

derivato dal greco anticoΑἴγυπτος (Aígyptos)


Angeln

Anglia, penisola della Germania nordoccidentale


Maria

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


Europa

dal greco Εὐρώπη e poi dal latino Europa che vuol dire "viso ampio, viso scoperto"


Omar

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Omar


Ursula

deriva da un diminutivo del latino ursa, che significa "orso"

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Orsola


Uruguay

/ˈuːʀuɡvaɪ̯/


Bauhaus

composto da Bau ossia costruzione (sostantivo) e Haus ossia casa ma nel senso figurato di scuola, in quanto è il troncamento dell'espressione Staatliches Bauhaus ossia "Casa (scuola) statale di costruzione"


Erde

terra (si confronti con l'inglese earth)


Deutschland

composizione da Deutsch ("tedesco") + Land ("paese"); letteralmente "paese di chinon parla latino"


Frankreich

composizione da Franken ("francesi") + Reich ("impero")

/ˈfʁaŋk.ʁaɪ̯ç/


Paul

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Paolo


Cuxhaven

dal germanico*kuk "colle" + basso sassonehove "terra arginata"


Tobias

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Tobia


Aargau

Argovia, cantone della Svizzera; il nome significa distretto dell'Aar


Hamburg

dal nome di una fortezza della zona, Hammaburg


Cäcilia

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Cecilia


Caroline

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Carolina


Albert

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Alberto


Christkind

dal sostantivi Christ, "Christo" + Kind, "bambino"


Vereinigte Staaten von Amerika

Ver
ei
nig
te - Staa
ten - von - Ame
ri
ka

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg


Germanien

Germania (derivazione direttamente greco-latina)


Gertrud

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Geltrude


Steinzeit

composizione da Stein ("pietra") + Zeit ("età")


Xaver

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Saverio


Florenz

nome proprio di persona tedesco maschile, corrispondente all'italiano Fiorenzo


Hugo

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Ugo


Azoren

die Azoren


Mond

dall' alto tedesco anticomāno (viandante)


Den Haag

dal olandese mediodie haghe "il recinto"


Schwarzwald

Formato da schwarz, "nero" e da Wald, "foresta", "selva"


Vorpommern

Formato da vor, "davanti a" e da Pommern, "Pomerania"

Pomerania Anteriore, Pomerania Occidentale


Lübeck

dal toponimo Liubice (attestato nel IX sec.) o Leubice, un termine sorabo che significa "l'amabile", "la graziosa"

Hansestadt Lübeck


München

dal termine bei den Mönchen, letteralmente "presso i monaci" (attestato per la prima volta nel 1153)


Frankfurt

derivato dal medio alto tedesco Frankenfurt, derivato a sua volta dall'antico alto tedesco Franchonô furt, "guado, fortino dei Franchi"

Frankfurt am Main

Frankfurt an der Oder


Stuttgart

derivato dall'antico alto tedesco stuotgarten, composto da stuot, "allevamento di cavalli", e da garten, "recinto"


Walther

Dal germanicoWaldahari, composto da walda (tedesco moderno walten), 'comandare', e harija (oggi Heer), 'esercito'.


Köln

dal latinocolōnia (dall'iscrizione Colōnia Claudia Ara Agrippinensium )


Regensburg

nome di origine celtica, attestato come Radasbona, Ratasbona o Ratisbona

/ˈʀeːɡn̩sˌbʊʁk/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schönitzer (WMDE)-Regensburg.wav


Werder

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Werder, nome di due comuni del Meclemburgo-Pomerania Anteriore

Werder, nome di quartiere di varie città tedesche, tra cui Magdeburgo, Drechow, ecc.


Jungfrau

senso letterale di "vergine" (v. sostantivo)

Jungfrau, nome della più alta montagna delle Alpi Bernesi, in Svizzera


Ostsee

formato da Ost, "est", "oriente", e da See, "mare", nel significato letterale di "mareorientale", "mare dell'est",


Elfenbeinküste

formato da Elfenbein, "avorio" e da Küste, "costa"


Neuseeland

formato da neu, "nuovo" e da Seeland, "Zelanda"


Osterinsel

formato da Ostern, "Pasqua" e da Insel, "isola"


Südtirol

formato da Süd, "sud" e da Tirol, "Tirolo", nel senso letterale di "Tirolo meridionale"


Aserbaidschan

dal nome della popolazione degli Azeri (azero: Azərbaycan; russo traslitt.: Azerbajdžan)

Azerbaigian, Azerbaijan, Azerbajdžan (stato ed ex-repubblica sovietica)


Deutsche Demokratische Republik

termine composto dagli aggettivideutsch, tedesco, e demokratisch, democratico, al femminile, e dal sostantivoRepublik, repubblica

Repubblica Democratica Tedesca (abbreviazione: DDR), Germania Est


Tschechoslowakei

formato dalla contrazione di Tschechien, con cui si indica il territorio formato da Boemia e Moravia (l'attuale Repubblica Ceca) e da Slowakei, Slovacchia


Österreich-Ungarn

formato da Österreich, Austria, e da Ungarn, Ungheria


Niedersachsen

(nome proprio) formato da nieder, "giù" e da Sachsen, "Sassonia"

Bassa Sassonia (regione/Land della Germania nord-occidentale)


Russland

formato da Russe, "russo" e da Land, "terra", "paese"

antecedente alla riforma ortografica di inizio XXI secolo)


Sowjetunion

formato da Sowjet, "soviet" (dal russoсовет, trasl. sovet, letteralmente: "consiglio") e da Union, "unione"

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken


Aarö

Årø, isola nel Piccolo Belt, nella regione della Danimarca Meridionale


Großbritannien

acronimo di Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord


Lettland

parola composta dai sostantivi Lette "lettone" + Land "paese"


Norwegen

derivato dal nordico antico Norðvegr, Norvegr, Noregr ("strada del nord")


Mariä Himmelfahrt

locuzione da Mariä e Himmelfahrt ("Ascensione")


Christi Himmelfahrt

locuzione da Christi e Himmelfahrt ("Ascensione")


Pfingstmontag

formato da Pfingsten, "pentecoste" e da Montag, "lunedì"


Griechenland

parola composta dai sostantivi Grieche "greco" + Land "paese"


Weißrussland

traduzione in prestito dal russoБелоруссия "Bielorussia"


Vereinigtes Königreich

fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʀaɪ̯ç

fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯ç

fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯ç


Estland

parola composta dai sostantivi Este "estone" + Land "paese"


Aostatal

dal nome di Aosta più il tedescotal "valle"


Tschechien

/ˈt͡ʃɛçi̯ən/


Preußen

possibile derivazione da un termine protoindoeuropeo col significato di palude


Wilhelm

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Guglielmo


Joachim

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Gioacchino


Alfred

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Alfredo


Leonard

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Leonardo


Gustav

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Gustavo


Franz

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Francesco


Franziska

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Francesca


Andreas

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Andrea


Arthur

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Arturo


Stefan

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Stefano


Anton

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Antonio


Klaus

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Nicola


Gilbert

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Gilberto


Ferdinand

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Ferdinando


Sebastian

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Sebastiano


Rudolf

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Rodolfo


Schwaben

deriva dal protogermanico swēbaz uomo (del sudovest)


Irland

parola composta dai sostantivi Ire "irlandese" + Land "paese"


Georgien

/ɡeˈʔɔʁɡi̯ən/


Siebenbürgen

Letteralmente "regione dei settevillaggi"


Balthasar

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Baldassarre


Roman

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Romano


Benjamin

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Beniamino


Alois

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Aloisio


Samuel

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Samuele


Thomas

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Tommaso


Dieter

nome proprio di persona tedesco maschile


Ingeborg

nome proprio di persona tedesco femminile


Grönland

dal daneseGrønland "terra verde"
=== Iperonimi ===
*Insel
=== Note / Riferimenti ===
*Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, edizione online su dwds.de


Kreta

dal grecoΚρήτη
=== Iperonimi ===
*Insel
=== Note / Riferimenti ===
*Duden Rechtschreibungswörterbuch, voce "Kreta" (edizione online su duden.de)


Heilige Geist

traduzione di prestito dal latinoSpiritus Sanctus

/ˈhaɪ̯lɪɡə ˈɡaɪ̯st/


Gottvater

traduzione di prestito dal latinoDeus Pater


Finnland

parola composta dai sostantivi Finne "finlandese" + Land "paese"


Vatikan

un colle di Roma, situato sulla riva destra del Tevere


Mecklenburg-Vorpommern

formato da Mecklenburg, "Meclemburgo" e da Vorpommern, "Pomerania Anteriore"


Helga

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Elga


Katja

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Katia


Susanne

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Susanna


Monika

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Monica


Alexandra

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Alessandra


Hildegard

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Ildegarda


Marianne

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Marianna


Renate

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Renata


Krischan

Cristiano, nome proprio di persona tedesco maschile


Deutscher Schäferhund

/ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐˌhʊnt/


Islam

dall'arabo إِسْلَام ('islām, "sottomissione")