See buchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in tedesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_tedesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tedesco",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "etw (bei jdm) buchen"
}
],
"glosses": [
"prenotare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-CAbFHwRO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
26
]
],
"text": "würden Sie bitte zwei Plätze erster Klasse für uns buchen?",
"translation": "ci può riservare/prenotare due posti in prima classe, per favore?"
}
],
"glosses": [
"riservare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-LLDstdg8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "etw buchen"
}
],
"glosses": [
"contabilizzare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-woIpqjKr",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"registrare nel libro contabile"
],
"id": "it-buchen-de-verb-HBMIz2dQ",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"allibrare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-oZu1iTvH",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"registrare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-gcEjpL3F",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "etw auf ein Konto buchen",
"translation": "accreditare qualcosa su un conto"
}
],
"glosses": [
"accreditare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-lQbKG7~0",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "etw als etw (accusativo) buchen"
}
],
"glosses": [
"valutare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-Vs67zyGx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "einen Erfolg auf sein Konto buchen können",
"translation": "registrare un successo personale"
}
],
"glosses": [
"considerare"
],
"id": "it-buchen-de-verb-1FVG-MHe"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buchen"
}
{
"categories": [
"Verbi in tedesco",
"Verbi transitivi_in_tedesco"
],
"lang": "Tedesco",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "etw (bei jdm) buchen"
}
],
"glosses": [
"prenotare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
26
]
],
"text": "würden Sie bitte zwei Plätze erster Klasse für uns buchen?",
"translation": "ci può riservare/prenotare due posti in prima classe, per favore?"
}
],
"glosses": [
"riservare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "etw buchen"
}
],
"glosses": [
"contabilizzare"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"registrare nel libro contabile"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"allibrare"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"registrare"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "etw auf ein Konto buchen",
"translation": "accreditare qualcosa su un conto"
}
],
"glosses": [
"accreditare"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "etw als etw (accusativo) buchen"
}
],
"glosses": [
"valutare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "einen Erfolg auf sein Konto buchen können",
"translation": "registrare un successo personale"
}
],
"glosses": [
"considerare"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "buchen"
}
Download raw JSONL data for buchen meaning in Tedesco (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tedesco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.