verde

verdes (masculine plural)
verdes (feminine plural)


tigre

tigres (masculine plural)
tigresa (feminine singular)
tigresas (feminine plural)


italiano

italianos (masculine plural)
italiana (feminine singular)
italianas (feminine plural)


romeno

romenos (masculine plural)
romena (feminine singular)
romenas (feminine plural)


etimologia

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


esperanto

da Doktoro Esperanto, pseudonimoDoktoro Esperanto, pseudonimo del medicolo e linguista Ludwik Lejzer Zamenhof che inventò questa lingua artificiale; a sua volta dal latino sperare


antônimo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-antônimo.wav


segunda-feira

/səˈɡũdɐ-ˈfɐjɾɐ/


domingo

dal latinoDominicus dies "Giorno del Signore"


burro

burros (masculine plural)
burra (feminine singular)
burras (feminine plural)


quarta-feira

dal latino liturgico quarta feria "quarto giorno della settimana"


sexta-feira

dal latino liturgico sexta feria "sesto giorno della settimana"

/ˈsɐjʃtɐ-ˈfɐjɾɐ/


continente

(sostantivo e aggettivo) dal latino continens, participio presente di contineo ovvero "contenere"


continente

os sete continentes


age

terza persona singolare del presente di agir

seconda persona singolare dell'imperativo di agir


as

(pronome di terza persona femminile con funzione di soggetto);

utilizzata dopo verbi che terminano per -z

le; articolo determinativo femminile plurale

as folhas da árvore


as

loro, le; pronome personale di terza persona femminile plurale, con funzione di complemento oggetto

encontrei-as na rua


cantata

uma cantata de Bach


circular

(aggettivo e sostantivo) dal latino circularis

forma circular


circular

o sangue circula no organismo


civil

dal latinocivilis derivato di civis, ossia "cittadino"

civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)

a sociedade civil

edifícios civis

casamento civil

maneiras civis


civil

civile (persona che non appartiene all'esercito)

os civis foram evacuados


cordial

dal latinocordialis, a sua volta derivato di cor ossia "cuore"

um sorriso cordial


cordial

, cordiale (bevanda alcolica rinvigorente)


crime

crimine, criminalità, comportamento criminale (generico, in senso assoluto)

o crime organizado

combater o crime

o crime não compensa

cometer um crime


criminal

dal latino tardo criminalis, derivato di crimen ossia "crimine"

antecedente criminal


cruel

tem sido muito cruel comigo


gripe

dal francesegrippe, "influenza", derivato dal verbo gripper ovvero "afferrare, acchiappare"

ter (a) gripe


terça-feira

dal latino liturgico feria tertia "terzo giorno della settimana"


quinta-feira

dal latino liturgico quinta feria "quinto giorno della settimana"

/ˈkı̃tɐ-ˈfɐjɾɐ/


bombarda

bombarda, nave da guerra con grossi cannoni


universo

universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati.


ciosa

cioso (masculine singular)
ciosos (masculine plural)
ciosas (feminine plural)


ano

Dal latino annus, derivato dalla radice indoeuropea *at-no che significava circolare.


tomate

pomodoro, la bacca ma può indicare anche la pianta


esta

este (masculine singular)
estes (masculine plural)
estas (feminine plural)


Portugal

dal latinoportus "porto" e il greco anticoκαλός(kalós) "bello


rapes

seconda persona singolare del congiuntivo presente del verbo rapar


virtual

dal latino medievale virtualis, da virtus


is

seconda persona plurale indicativo presente di ir


is

vós is


ia

prima persona singolare del preterito imperfetto indicativo di ir

terza persona singolare del preterito imperfetto indicativo di ir

eu ia

ele/ela ia


Alberto

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Alberto


Maria

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


testa

dall'italiano testa, a sua volta dal latinotesta, originariamente "coccio, vaso"


doce

doces (masculine plural)
doces (feminine plural)


vinte

dal latino tardo vinti, derivato a sua volta dal latino classico viginti


um

um atrás do outro


amarelo

amarelos (masculine plural)
amarela (feminine singular)
amarelas (feminine plural)


cachaça

liquore estremamente alcolico, comune in Brasile, estratto dalla canna da zucchero


inglês

ingleses (masculine plural)
inglesa (feminine singular)
inglesas (feminine plural)


inglês

Meu namorado é inglês, pois nasceu na Inglaterra.


português

portugueses (masculine plural)
portuguesa (feminine singular)
portuguesas (feminine plural)

relativo alla lingua portoghese: portoghese


português

abitante o nativo del Portogallo: portoghese


português

la lingua ufficiale del Portogallo, del Brasile e altre nazioni: portoghese


este

estes (masculine plural)
esta (feminine singular)
estas (feminine plural)

este livro é meu


este

este é o livro do Pedro


este

A bússola não aponta para o este


Francisca

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Francesca


cioso

ciosos (masculine plural)
ciosa (feminine singular)
ciosas (feminine plural)


conhecimento

conhecer + -mento
=== Note / Riferimenti ===
* :Template:Utente:DieDeutschen2/michaelis


concreto

concretos (masculine plural)
concreta (feminine singular)
concretas (feminine plural)

Dal latino "concrētus" (participio passato) nel significato proprio di "agglomerato" (il nome) e nel significato figurato di "solido" (l'aggettivo).

reale, determinato, contrapposto ad astratto: concreto


branco

brancos (masculine plural)
branca (feminine singular)
brancas (feminine plural)


flor

dal latinoflorem, accusativo singolare di flos, "fiore"

um buquê de flores


dormir

meu gato está dormindo.

demorou horas até que eu dormisse - sono passate ore prima che mi addormentassi


Talian

variante della lingua veneta parlato in Brasile, principalmente negli stati di Rio Grande do Sul e di Santa Catarina: talian, veneto brasiliano;


consenso

conformità di pensiero o sentimento, consenso


comer

dalla radice Proto-Indo-Europea *h₁ed-, al Proto-Italico *edō, dal quale deriva il latino edō poi evoluto in comedere, da com- + edō, poi in antico portoghese comer. Confronta con il galiziano, l'asturiano e lo spagnolo comer

Já comi hoje, obrigado


andas

(verbo) seconda persona singolare del presente indicativo di andar

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu


andas

tu andas


cortina

dal latinocortina, attraverso il portoghese antico cortinha

fechar as cortinas


contorno

dall'italianocontorno, oppure dallo spagnolocontorno


plagio

prima persona singolare dell'indicativo presente di plagiar


poeta

dal latinopŏēta, dal grecoποιητής (poiētḗs), "poeta, scrittore"


enorme

dal latinoenormis, "smisurato", "fuori dalla regola"


eterno

eternos (masculine plural)
eterna (feminine singular)
eternas (feminine plural)

Deus é eterno

a vida eterna

glória eterna


prudente

prudentes (masculine plural)
prudentes (feminine plural)


vegetariano

vegetariana (masculine plural)
vegetarianos (feminine singular)
vegetarianas (feminine plural)


venere

prima persona singolare del congiuntivo presente di venerar

terza persona singolare del congiuntivo presente di venerar

prima persona singolare imperativo di venerar


vivo

(aggettivo) dal latino vīvus
(voce verbale) vedi viver


vivo

prima persona singolare (eu) dell'indicativo presente di viver


ladrar

um cão que ladra


António

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Antonio


tolda

nelle navi a vela, il primo ponte scoperto


tolda

terza e seconda persona singolare del presente indicativo del verbo toldar


preto

pretos (masculine plural)
preta (feminine singular)
pretas (feminine plural)


advogado

advogados (masculine plural)
advogada (feminine singular)
advogadas (feminine plural)


catapulta

dal latinocatapulta, a sua volta dal greco anticoκαταπέλτης (katapéltēs)


abrile

dal latinoAprilis, derivato dall'aggettivo aprīlis, di origine incerta


ácidos

ácido (masculine singular)
ácida (feminine singular)
ácidas (feminine plural)


adiposo

adiposos (plural)
adiposos (masculine plural)
adiposa (feminine singular)
adiposas (feminine plural)

a náusea circulava nas galerias entre borboletas adiposas


novo

novos (masculine plural)
nova (feminine singular)
novas (feminine plural)


Hugo

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Ugo


Nicolau

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Nicola


pernicioso

pernicioso, vedi italiano (dannoso, pericoloso)


vai

terza persona singolare del presente indicativo di ir

seconda persona singolare imperativo affermativo di ir

ele/ela vai

tu vai

con l'infinito, forma il futuro della terza persona singolare


Mateus

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Matteo


bonito

bonita (masculine plural)
bonitos (feminine singular)
bonitas (feminine plural)


CPLP

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa: CPLP


homem

homens (masculine plural)
mulher (feminine singular)
mulheres (feminine plural)


mulher

homem (masculine singular)
homens (masculine plural)
mulheres (feminine plural)


engraçado

engraçados (masculine plural)
engraçada (feminine singular)
engraçadas (feminine plural)


goiaba

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

frutto prodotto dalla goiabeira, ricco di vitamina C ed è l'ingrediente principale per preparare la goiabada


eram

terza persona plurale dell'imperfetto indicativo di ser

eles/elas eram


eram

terza persona plurale del presente indicativo di erar

eles/elas eram


andai

seconda persona plurale dell'imperativo affermativo di andar

vós andai


ganhamos

1ᵃ pers. plurale indicativo presente del verbo ganhar

1ᵃ pers. plurale indicativo passato remoto del verbo ganhar


foi

(verbo) terza persona singolare del preterito perfetto indicativo di ir

(verbo) terza persona singolare del preterito perfetto indicativo di ser

ele/ela foi

ele/ela foi


aspiro

prima persona singolare dell'indicativo presente di aspirar

eu aspiro


ocioso

ociosos (masculine plural)
ociosa (feminine singular)
ociosas (feminine plural)


pincel

pennello con l'accezione di strumento per dipingere


maracujá

dal portoghesemaracujá, corruzione del guaranìmberu kuja ossia "allevamento di mosche", in quanto il fiore risulta particolarmente attraente per quel genere di insetti

(frutto) frutto della passione, maracuja


arroz

derivato dall'arabo أرز (’arúzz) o dal greco ὄρυζα (óryza)


moliço

pianta, di qualsiasi genere, estratta dai fondali marini e poi riutilizzata in agricoltura


moliceiro

derivato da moliço (v.), in quanto tale imbarcazione serviva in origine per raccogliere i moliços

imbarcazione, dalla forma simile ad una gondola, tipica di una zona del nord del Portogallo


Lisboa

Lisbona (città e distretto del Portogallo)


abjurar

dal latino abiurare, "giurare di non, negare sotto giuramento"

abjurar sua fé


Abrolhos

promontorio del Brasile; il nome significa apri gli occhi


Ajuda

colonia portoghese dell'Africa occidentale


obrigado

obrigados (masculine plural)
obrigada (feminine singular)
obrigadas (feminine plural)


colosso

dal latino colossus, a sua volta dal greco anticoκολοσσός (kolossós)

o colosso de Rodes

colosso, persona che eccelle in qualcosa

um colosso da ciência


acastelado

attributo araldico che si applica alle città fortificate


lado

Estou do teu lado.


cabeço

monte com tres cabeços


cinabre

dal latinocinnabaris, attraverso il francesecinabre


rebocador

Dal latino remulcàre (confronta il francese remorqueur e lo spagnolo remolcador) derivato dal greco rymoylkèin composto da ryma (corda) ed elkèin (tirare).


bandeira

da banda nell'accezione di insegna, compagnia


antepassado

Participio passato del verbo antepassarsostantivato


menino

meninos (masculine plural)
menina (feminine singular)
meninas (feminine plural)


tara

dall’araboṭarḥ cioè "detrazione";vedi tarare


venero

prima persona singolare del presente indicativo di venerar


fui

prima persona singolare del preterito perfetto indicativo di ir

eu fui


fui

prima persona singolare del preterito perfetto indicativo di ser

eu fui


continentes

maschile e femminile plurale di continente


viva

(interiezione) abbreviazione di que viva!, "che [soggetto] viva"


viva

prima persona singolare (eu) del congiuntivo presente di viver

terza persona singolare (ele, ela, você) del congiuntivo presente di viver

terza persona singolare (você) dell'imperativo di viver


plagiar

plagiare, appropriarsi illecitamente di un'opera altrui

plagiar uma canção


semana

dal latino tardo septimana, femminile sostantivato di septimanus ossia "che raggiunge il numero di sette" derivante dal grecohebdomas, a sua volta derivante di hebdomos ovvero settimo.


AL

Sigla per lo Stato brasiliano dell'Alagoas


alopecia

dal latinoalopecia con lo stesso significato, a sua volta derivato dal greco anticoἀλωπεκία (alōpekía) a sua volta derivato di ἀλώπηξ (alṓpex), "volpe" con il suffisso -ia per via della caratteristica dell'animale di cambiare annualmente il pelo a chiazze.


novela

Dall'italianonovella, derivato a sua volta dal latinonovella, femminile di novellus, da novus (Proto-indo-europeo *néwos).


agir

temos que agir e não falar

agir como um louco


entre

tra, fra (in relazione allo spazio, al tempo, alle persone...)

entre Espanha e Portugal

entre meio-dia e três

entre nós

entre parenteses


radionovela

soap opera trasmessa attraverso il mezzo radiofonico.


foste

seconda persona singolare del preterito perfetto indicativo di ser

seconda persona singolare del preterito perfetto indicativo di ir

tu foste

tu foste


garoto

garotos (masculine plural)
garota (feminine singular)
garotas (feminine plural)


garota

garoto (masculine singular)
garotos (masculine plural)
garotas (feminine plural)


menina

menino (masculine singular)
meninos (masculine plural)
meninas (feminine plural)


moleca

moleque (masculine singular)
moleques (masculine plural)
molecas (feminine plural)


moleque

moleques (masculine plural)
moleca (feminine singular)
molecas (feminine plural)


regicida

chi ha commesso un regicidio, vedi italiano


andava

prima persona singolare dell'imperfetto indicativo di andar

terza persona singolare dell'imperfetto indicativo di andar

eu andava

ele/ela/tu/você andava


andaste

(verbo) seconda persona singolare del preterito perfetto indicativo di andar

segundo andar


andaste

tu andaste


vades

seconda persona plurale del congiuntivo presente di ir

seconda persona plurale dell'imperativo negativo di ir

vós vades


irem

eles/elas irem

terza persona plurale congiuntivo presente di irar

terza persona plurale imperativo di irar


ires

seconda persona singolare infinito di ir

tu ires

seconda persona singolare congiuntivo presente di irar

seconda persona singolare imperativo negativo di irar


veneram

terza persona plurale del presente indicativo di venerar

veneram


veneras

seconda persona singolare del presente indicativo di venerar

veneras


Deus

Que Deus olhe para mim!


alforria

manomissione (atto con cui il padrone libera uno schiavo)


tarado

tarada (masculine plural)
tarados (feminine singular)
taradas (feminine plural)


poetisa

Florbela Espanca foi uma poetisa portuguesa

Florbela Espanca è stata una poetessa portoghese


barricada

os rebeldes construíram barricadas nas ruas

i ribelli hanno costruito delle barricate nelle strade


esquecer

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.


grego

gregos (masculine plural)
grega (feminine singular)
gregas (feminine plural)

dal latinoGraecus, a sua volta dal greco anticoΓραικός (Graikós)

um homem grego/uma mulher grega

um típico prato grego


grego

eu trabalho com um grego

o grego é a língua oficial da Grécia

il greco è la lingua ufficiale della Grecia

o grego antigo

desculpe, eu não falo grego


gregos

grego (masculine singular)
grega (feminine singular)
gregas (feminine plural)


gregas

grego (masculine singular)
gregos (masculine plural)
grega (feminine singular)


grega

grego (masculine singular)
gregos (masculine plural)
gregas (feminine plural)


alemão

alemães (masculine plural)
alemã (feminine singular)
alemãs (feminine plural)


alemão

tedesco (abitante o nativo della Germania)


Alemanha

deriva dal latinoAlemannia dal nome dell'antico popolo germanico degli Alemanni


médico

médicos (masculine plural)
médica (feminine singular)
médics (feminine plural)


Xavier

nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Saverio


Dolores

nome proprio di persona portoghese femminile


moreno

morenos (masculine plural)
morena (feminine singular)
morenas (feminine plural)


azul

azuis (masculine plural)
azuis (feminine plural)


louro

louros (masculine plural)
loura (feminine singular)
louras (feminine plural)


castanho

castanhos (masculine plural)
castanha (feminine singular)
castanhas (feminine plural)


salgado

salgados (masculine plural)
salgada (feminine singular)
salgadas (feminine plural)


salgado

(salgados) cibo salato a base di farina e farcito con vari tipi di ripieno


hidrogénio

dal grecoὕδωρ + γενές


camaleão

/kɜmɜˈłjɜ̃ũ/


caranguejo

/kɜrɜ̃ˈɡɜiʒu/


imperador

titolo di dignità conferito al capo supremo dell'antico impero romano


futsal

fusione da futebol, "calcio" e salão, "pista coperta"


Cláudia

nome proprio di persona femminile, corrispondente all'italiano Claudia


biólogo

biólogos (masculine plural)
bióloga (feminine singular)
bióloga (feminine plural)


critique

prima/terza persona singolare del congiuntivo presente di criticar

terza persona singolare dell'imperativo di criticar


imperial

imperiais (masculine plural)
imperiais (feminine plural)

Dal latinoimperialis, derivato da imperium


universal

Dal latinouniversalis, derivato da universus


AP

sigla per lo Stato brasiliano dell'Amapá


PE

Sigla per lo stato brasiliano del Pernambuco


crucial

cruciais (masculine plural)
cruciais (feminine plural)


retire

prima persona singolare del congiuntivo presente di retirar

terza persona singolare del congiuntivo presente di retirar

terza persona singolare dell'imperativo di retirar


principal

dal latinoprīncipālis, unione di prīnceps e -ālis


principal

di chi o ciò che è ritenuto principale, essenziale


utilize

prima persona singolare del congiuntivo presente di utilizar

terza persona singolare del congiuntivo presente di utilizar

terza persona singolare dell'imperativo di utilizar


aspire

prima persona singolare del congiuntivo presente di aspirar

terza persona singolare del congiuntivo presente di aspirar

terza persona singolare dell'imperativo di aspirar


linear

dal latinolinearis, dal sostantivo linea


provincial

dal latinoprōvinciālis, derivato da prōvincia


incentive

prima/terza persona singolare del congiuntivo presente di incentivar

terza persona singolare dell'imperativo di incentivar


interfere

terza persona singolare del presente indicativo di interferir

seconda persona singolare dell'imperativo di interferir


reside

terza persona singolare del presente indicativo di residir

seconda persona singolare dell'imperativo di residir


resume

terza persona singolare del presente indicativo di resumir

seconda persona singolare dell'imperativo di resumir


compile

prima/terza persona singolare del congiuntivo presente di compilar

terza persona singolare dell'imperativo di compilar


injustice

prima/terza persona singolare del congiuntivo presente di injustiçar

terza persona singolare dell'imperativo di injustiçar


xarope

dall'arabo شَرَاب (sharāb, "bibita"; cfr. italianosciroppo, spagnolojarabe)


jardim

dal francesejardin (cfr. italianogiardino)


ó

indica un'invocazione o sorpresa: o, oh, ehi


quinhentos

dal latinoquīngentī, unione di quinque e centum (cfr. spagnoloquinientos)


queixo

dal latino volgare *capsĕus, da capsa ("scatola")


joaninha

Joana (antroponimo femminile equivalente a Giovanna) + -inha


nenhum

nenhuns (masculine plural)
nenhuna (feminine singular)
nenhunas (feminine plural)

dal latinonec unus (cfr. galizianoningún, spagnoloninguno)


ninguém

persona di poca importanza; signor nessuno


quantidade

dal latinoquantitatem, accusativo di quantitas


honestidade

da honesto + -idade, oppure dal latinohonestas


zangado

zangados (masculine plural)
zangada (feminine singular)
zangadas (feminine plural)


zaragatoa

dallo spagnolozaragatona, dall'arabo زَرْقَطُونَا (zarqaṭūnā, "psillio")

bastoncino con materiale assorbente che si utilizza per raccogliere campioni di materiale corporeo o applicare medicamenti


questão

dal latinoquaestio, quaestionem (cfr. francese e inglesequestion)


questionário

dal latino tardo questionarius, da quaestio


nada

terza persona singolare dell'indicativo prptente di nadar

seconda persona singolare dell'imperativo di nadar


deus

deuses (masculine plural)
deusa (feminine singular)
deusas (feminine plural)


oxalá

dallo spagnoloojalá, dall'arabo وَشَاءَٱلله (wašāʔa llāh, "che Dio lo voglia")


órfão

órfãos (masculine plural)
órfã (feminine singular)
órfãs (feminine plural)

dal latinoorphanus, dal greco anticoὀρφανός (orphanós)


supervisor

supervisors (masculine plural)
supervisora (feminine singular)
supervisoras (feminine plural)


instrumental

insieme di strumenti idonei a svolgere un determinato mestiere