"trà" meaning in Lombardo

See trà in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /tra/, /tra/
  1. tra, in sostituzione di intrà
    Sense id: it-trà-lmo-prep-~Hd-5EhO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: intrà, frà Derived forms: trass, traggh
Categories (other): Preposizioni in lombardo

Verb

IPA: /tra/
  1. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    Sense id: it-trà-lmo-verb-QpGSCfTw
  2. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà dent: tirare dentro, immagazzinare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-ATwMyQ-q
  3. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà fö: togliere, spogliare, svestire
    Sense id: it-trà-lmo-verb-efgUaLpJ
  4. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà giù: demolire, atterrare, buttare a terra
    Sense id: it-trà-lmo-verb-t9EnOwfC
  5. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà sü: vomitare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-FIbUxem2
  6. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà via: eliminare, scartare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-8AEpvOTR
  7. trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:
    trà insema: raccogliere, mettere insieme, radunare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-FT8zpTRW
  8. scalciare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-ck~lMBuD
  9. scoccare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-h~3xz56K
  10. dà a trà: prestare attenzione, ascoltare
    Sense id: it-trà-lmo-verb-0cervZ1z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: trass, traggh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposizioni in lombardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trass"
    },
    {
      "word": "traggh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinointra",
    "dal latinotrahere"
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà mì e tì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tra, in sostituzione di intrà"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-prep-~Hd-5EhO",
      "raw_tags": [
        "italianismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tra/"
    },
    {
      "ipa": "/tra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "intrà"
    },
    {
      "word": "frà"
    }
  ],
  "word": "trà"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in lombardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_lombardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trass"
    },
    {
      "word": "traggh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotrahere"
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-QpGSCfTw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà dent el fee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà dent: tirare dentro, immagazzinare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-ATwMyQ-q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà fö la camisa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà fö: togliere, spogliare, svestire"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-efgUaLpJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà giù la casina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà giù: demolire, atterrare, buttare a terra"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-t9EnOwfC"
    },
    {
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà sü: vomitare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-FIbUxem2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà via 'l rüd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà via: eliminare, scartare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-8AEpvOTR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà 'nsema una squadra del balon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà insema: raccogliere, mettere insieme, radunare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-FT8zpTRW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'asen el ghe dà a trà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scalciare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-ck~lMBuD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "la trapula l'ha traa: la trappola è scoccata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoccare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-h~3xz56K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "damm a trà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dà a trà: prestare attenzione, ascoltare"
      ],
      "id": "it-trà-lmo-verb-0cervZ1z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tra/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trà"
}
{
  "categories": [
    "Preposizioni in lombardo"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trass"
    },
    {
      "word": "traggh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinointra",
    "dal latinotrahere"
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposizione",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà mì e tì"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tra, in sostituzione di intrà"
      ],
      "raw_tags": [
        "italianismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tra/"
    },
    {
      "ipa": "/tra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "intrà"
    },
    {
      "word": "frà"
    }
  ],
  "word": "trà"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in lombardo",
    "Verbi transitivi_in_lombardo"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trass"
    },
    {
      "word": "traggh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotrahere"
  ],
  "lang": "Lombardo",
  "lang_code": "lmo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà dent el fee"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà dent: tirare dentro, immagazzinare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà fö la camisa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà fö: togliere, spogliare, svestire"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà giù la casina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà giù: demolire, atterrare, buttare a terra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà sü: vomitare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà via 'l rüd"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà via: eliminare, scartare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "trà 'nsema una squadra del balon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trarre, tirare, solitamente accompagnato da un avverbio:",
        "trà insema: raccogliere, mettere insieme, radunare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'asen el ghe dà a trà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scalciare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "la trapula l'ha traa: la trappola è scoccata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoccare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "damm a trà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dà a trà: prestare attenzione, ascoltare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tra/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trà"
}

Download raw JSONL data for trà meaning in Lombardo (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lombardo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.