"tendere" meaning in Latino

See tendere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. tendere, stendere, distendere
    Sense id: it-tendere-la-verb-GtFwExOd
  2. offrire, porgere, presentare, protendere
    Sense id: it-tendere-la-verb-YJa2xkK8
  3. erigere, costruire, alzare, levare
    Sense id: it-tendere-la-verb-~WJCLnWk
  4. dirigere, volgere
    Sense id: it-tendere-la-verb-exdTcI-9
  5. tramare, cospirare, macchinare
    Sense id: it-tendere-la-verb-YAY9pWlP
  6. incoccare la freccia
    Sense id: it-tendere-la-verb-LEjfPuGS Topics: military
  7. torturare sottoponendo a trazione
    Sense id: it-tendere-la-verb-aoFQnWzi
  8. gonfiare
    Sense id: it-tendere-la-verb-rndtF7hE
  9. prolungare, ritardare, rimandare
    Sense id: it-tendere-la-verb-iIKuEsPY
  10. rifugiarsi
    Sense id: it-tendere-la-verb-dB4a3Lbs
  11. dirigersi, andare, avviarsi, marciare verso
    Sense id: it-tendere-la-verb-V40EZiB-
  12. essere rivolto, condurre, giungere, spingersi, estendersi
    Sense id: it-tendere-la-verb-ugh2tuxm
  13. accamparsi, piantare la tenda
    Sense id: it-tendere-la-verb-hpC--y4A
  14. aspirare, mirare, volgersi, tendere a un fine
    Sense id: it-tendere-la-verb-WVonLRDK
  15. cercare di, sforzarsi
    Sense id: it-tendere-la-verb-TAPnDYbB
  16. adoperarsi, sforzarsi, far di tutto per giungere a uno scopo
    Sense id: it-tendere-la-verb-JhXbUC0b
  17. opporsi, resistere, lottare, combattere
    Sense id: it-tendere-la-verb-SC9Ip~do
  18. essere incline, parteggiare
    Sense id: it-tendere-la-verb-I2HiTEl5
  19. distendersi, calmarsi
    Sense id: it-tendere-la-verb-Wwtw2kKi
  20. durare, perseverare
    Sense id: it-tendere-la-verb-TnycjQux
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbi in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendere, stendere, distendere"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-GtFwExOd"
    },
    {
      "glosses": [
        "offrire, porgere, presentare, protendere"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-YJa2xkK8"
    },
    {
      "glosses": [
        "erigere, costruire, alzare, levare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-~WJCLnWk"
    },
    {
      "glosses": [
        "dirigere, volgere"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-exdTcI-9"
    },
    {
      "glosses": [
        "tramare, cospirare, macchinare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-YAY9pWlP"
    },
    {
      "glosses": [
        "incoccare la freccia"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-LEjfPuGS",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "torturare sottoponendo a trazione"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-aoFQnWzi"
    },
    {
      "glosses": [
        "gonfiare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-rndtF7hE"
    },
    {
      "glosses": [
        "prolungare, ritardare, rimandare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-iIKuEsPY"
    },
    {
      "glosses": [
        "rifugiarsi"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-dB4a3Lbs"
    },
    {
      "glosses": [
        "dirigersi, andare, avviarsi, marciare verso"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-V40EZiB-"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto, condurre, giungere, spingersi, estendersi"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-ugh2tuxm"
    },
    {
      "glosses": [
        "accamparsi, piantare la tenda"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-hpC--y4A"
    },
    {
      "glosses": [
        "aspirare, mirare, volgersi, tendere a un fine"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-WVonLRDK"
    },
    {
      "glosses": [
        "cercare di, sforzarsi"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-TAPnDYbB"
    },
    {
      "glosses": [
        "adoperarsi, sforzarsi, far di tutto per giungere a uno scopo"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-JhXbUC0b"
    },
    {
      "glosses": [
        "opporsi, resistere, lottare, combattere"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-SC9Ip~do"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere incline, parteggiare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-I2HiTEl5"
    },
    {
      "glosses": [
        "distendersi, calmarsi"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-Wwtw2kKi"
    },
    {
      "glosses": [
        "durare, perseverare"
      ],
      "id": "it-tendere-la-verb-TnycjQux"
    }
  ],
  "word": "tendere"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendere, stendere, distendere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "offrire, porgere, presentare, protendere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "erigere, costruire, alzare, levare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dirigere, volgere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tramare, cospirare, macchinare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incoccare la freccia"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "torturare sottoponendo a trazione"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gonfiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prolungare, ritardare, rimandare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rifugiarsi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dirigersi, andare, avviarsi, marciare verso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto, condurre, giungere, spingersi, estendersi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accamparsi, piantare la tenda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aspirare, mirare, volgersi, tendere a un fine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cercare di, sforzarsi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adoperarsi, sforzarsi, far di tutto per giungere a uno scopo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opporsi, resistere, lottare, combattere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere incline, parteggiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distendersi, calmarsi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "durare, perseverare"
      ]
    }
  ],
  "word": "tendere"
}

Download raw JSONL data for tendere meaning in Latino (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.