"recubo" meaning in Latino

See recubo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈre.ku.boː/, /ˈre.ku.bo/
Forms: recubō [paradigm], recubās [paradigm], n.e. [paradigm], n.e. [paradigm], recubāre; difettivo [paradigm], manca del tema del perfetto [paradigm], manca del tema del supino [paradigm], recubāre [infinitive, present], n.e. [infinitive, perfect], n.e. [infinitive, future], recubāns [participle, present], n.e. [participle, perfect], n.e. [participle, future], corrisponde all'infinito presente [gerund, nominative], recubandī [gerund, genitive], recubandō [gerund, dative], recubandum [gerund, accusative], recubandō [gerund, ablative], n.e. [nominative, gerund], n.e. (ablativo: n.e.) [nominative, genitive, dative, accusative, ablative, supine], recubō [singular, first-person, present], recubās [singular, second-person, present], recubat [singular, third-person, present], recubāmus [plural, first-person, present], recubātis [plural, second-person, present], recubant [plural, third-person, present], recubābam [singular, first-person, imperfect], recubābās [singular, second-person, imperfect], recubābat [singular, third-person, imperfect], recubābāmus [plural, first-person, imperfect], recubābātis [plural, second-person, imperfect], recubābant [plural, third-person, imperfect], recubābō [singular, first-person, future], recubābis [singular, second-person, future], recubābit [singular, third-person, future], recubābĭmus [plural, first-person, future], recubābĭtis [plural, second-person, future], recubābunt [plural, third-person, future], n.e. [singular, first-person, perfect], n.e. [singular, second-person, perfect], n.e. [singular, third-person, perfect], n.e. [plural, first-person, perfect], n.e. [plural, second-person, perfect], n.e. [plural, third-person, perfect], n.e. [singular, first-person, pluperfect], n.e. [singular, second-person, pluperfect], n.e. [singular, third-person, pluperfect], n.e. [plural, first-person, pluperfect], n.e. [plural, second-person, pluperfect], n.e. [plural, third-person, pluperfect], n.e. [singular, first-person, future, perfect], n.e. [singular, second-person, future, perfect], n.e. [singular, third-person, future, perfect], n.e. [plural, first-person, future, perfect], n.e. [plural, second-person, future, perfect], n.e. [plural, third-person, future, perfect], recubem [singular, first-person, present], recubēs [singular, second-person, present], recubet [singular, third-person, present], recubēmus [plural, first-person, present], recubētis [plural, second-person, present], recubent [plural, third-person, present], recubārem [singular, first-person, imperfect], recubārēs [singular, second-person, imperfect], recubāret [singular, third-person, imperfect], recubārēmus [plural, first-person, imperfect], recubārētis [plural, second-person, imperfect], recubārent [plural, third-person, imperfect], n.e. [singular, first-person, perfect], n.e. [singular, second-person, perfect], n.e. [singular, third-person, perfect], n.e. [plural, first-person, perfect], n.e. [plural, second-person, perfect], n.e. [plural, third-person, perfect], n.e. [singular, first-person, pluperfect], n.e. [singular, second-person, pluperfect], n.e. [singular, third-person, pluperfect], n.e. [plural, first-person, pluperfect], n.e. [plural, second-person, pluperfect], n.e. [plural, third-person, pluperfect], recubā [singular, second-person, present], recubāte [plural, second-person, present], recubātō [singular, second-person, future], recubātō [singular, third-person, future], recubātōte [plural, second-person, future], recubantō [plural, third-person, future]
  1. reclinarsi, stare sdraiato, essere disteso a terra, giacere
    Sense id: it-recubo-la-verb-LmE133ui
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (essere disteso, stare sdraiato), iaceo, cubo, accubo, occumbo, accumbo Related terms: recumbo
Categories (other): Verbi in latino, Verbi intransitivi_in_latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso re-, intensivo, e di cubo, \"reclinarsi, sdraiarsi\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recubō",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubās",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāre; difettivo",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "manca del tema del perfetto",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "manca del tema del supino",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāre",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāns",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "corrisponde all'infinito presente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandī",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandum",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "nominative",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "nominative",
        "genitive",
        "dative",
        "accusative",
        "ablative",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "recubō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubās",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubat",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubant",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābam",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābās",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābat",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābāmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābātis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābant",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābit",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābĭmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābĭtis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābunt",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubem",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubēs",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubet",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubēmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubētis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubent",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārem",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārēs",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāret",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārēmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārētis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārent",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubā",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāte",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātōte",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubantō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rĕ",
        "cŭ",
        "bō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "recumbo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Bucoliche, ecloga I, 1",
          "text": "Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi",
          "translation": "Titiro, tu che sei sdraiato sotto la chioma di un ampio faggio..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Metamorfosi, liber VI, 109",
          "text": "olorinis Ledam recubare sub alis",
          "translation": "Leda che si sta distesa sotto le ali del cigno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reclinarsi, stare sdraiato, essere disteso a terra, giacere"
      ],
      "id": "it-recubo-la-verb-LmE133ui"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈre.ku.boː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈre.ku.bo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(essere disteso"
    },
    {
      "word": "stare sdraiato)"
    },
    {
      "word": "iaceo"
    },
    {
      "word": "cubo"
    },
    {
      "word": "accubo"
    },
    {
      "word": "occumbo"
    },
    {
      "word": "accumbo"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "recubo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso re-, intensivo, e di cubo, \"reclinarsi, sdraiarsi\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recubō",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubās",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāre; difettivo",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "manca del tema del perfetto",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "manca del tema del supino",
      "raw_tags": [
        "Verbo di prima coniugazione, privo della forma passiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāre",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "infinitive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāns",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "participle",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "corrisponde all'infinito presente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandī",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandum",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "recubandō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "gerund",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "nominative",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "nominative",
        "genitive",
        "dative",
        "accusative",
        "ablative",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "recubō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubās",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubat",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubant",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābam",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābās",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābat",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābāmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābātis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābant",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābit",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābĭmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābĭtis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubābunt",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubem",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubēs",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubet",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubēmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubētis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubent",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārem",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārēs",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāret",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārēmus",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārētis",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubārent",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "n.e.",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recubā",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubāte",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubātōte",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recubantō",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/recubo",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rĕ",
        "cŭ",
        "bō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "recumbo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Bucoliche, ecloga I, 1",
          "text": "Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi",
          "translation": "Titiro, tu che sei sdraiato sotto la chioma di un ampio faggio..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Metamorfosi, liber VI, 109",
          "text": "olorinis Ledam recubare sub alis",
          "translation": "Leda che si sta distesa sotto le ali del cigno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reclinarsi, stare sdraiato, essere disteso a terra, giacere"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈre.ku.boː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈre.ku.bo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(essere disteso"
    },
    {
      "word": "stare sdraiato)"
    },
    {
      "word": "iaceo"
    },
    {
      "word": "cubo"
    },
    {
      "word": "accubo"
    },
    {
      "word": "occumbo"
    },
    {
      "word": "accumbo"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "recubo"
}

Download raw JSONL data for recubo meaning in Latino (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the itwiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.