See quae in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XXX, 82",
"text": "quae mulier sceleratum ac perniciosum civem interficere non auderet (...)?",
"translation": "quale donna non oserebbe uccidere un cittadino malvagio e pericoloso?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?"
],
"id": "it-quae-la-adj-mls984sB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Agostino d'Ippona, In Epistolam Ioannis ad Parthos, X, 5",
"text": "videte quae laudes prosequantur hanc fidem",
"translation": "vedete quali lodi seguano questa fiducia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale dell'aggettivo interrogativo qui: quali...?"
],
"id": "it-quae-la-adj-XpiPJOFn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber IV, 14",
"text": "quae bella exhausta canebat!",
"translation": "quali guerre concluse declamava!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale dell'aggettivo interrogativo qui: quali...?"
],
"id": "it-quae-la-adj-cW4RklGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber VII (Alcibiades), X, 6",
"text": "mulier, quae cum eo vivere consuerat",
"translation": "la donna, che era solita vivere con lui"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile singolare del pronome relativo qui: la quale, che"
],
"id": "it-quae-la-pron-deNR7l~8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber X, XXXI",
"text": "virgines, quae deae putabantur",
"translation": "le vergini, le quali erano ritenute dee"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale del pronome relativo qui: le quali, che"
],
"id": "it-quae-la-pron-H5jMDfFy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XI, XIV, 2",
"text": "ea verba, quae scripsit, haec sunt...",
"translation": "quelle parole che ha scritto sono queste..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale pronome relativo qui: le quali cose, che"
],
"id": "it-quae-la-pron-jiJGwkta"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Tertulliano, Adversus Marcionem, I, XI, 4",
"text": "si hae erunt a primordio corruptae, quae erunt integrae?",
"translation": "se costoro erano corrotte dal principio, quali saranno integre?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale del pronome interrogativo quis: chi? quali?"
],
"id": "it-quae-la-pron-1NQvc7ot"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, caput V, n 7",
"text": "quae sunt Dei nemo novit nisi spiritus Dei",
"translation": "quali cose siano di Dio nessuno lo sa, se non lo spirito di Dio"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cose"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale del pronome interrogativo quis: quali cose...?"
],
"id": "it-quae-la-pron-c35ijaf2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
{
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XXX, 82",
"text": "quae mulier sceleratum ac perniciosum civem interficere non auderet (...)?",
"translation": "quale donna non oserebbe uccidere un cittadino malvagio e pericoloso?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Agostino d'Ippona, In Epistolam Ioannis ad Parthos, X, 5",
"text": "videte quae laudes prosequantur hanc fidem",
"translation": "vedete quali lodi seguano questa fiducia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale dell'aggettivo interrogativo qui: quali...?"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber IV, 14",
"text": "quae bella exhausta canebat!",
"translation": "quali guerre concluse declamava!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale dell'aggettivo interrogativo qui: quali...?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber VII (Alcibiades), X, 6",
"text": "mulier, quae cum eo vivere consuerat",
"translation": "la donna, che era solita vivere con lui"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile singolare del pronome relativo qui: la quale, che"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber X, XXXI",
"text": "virgines, quae deae putabantur",
"translation": "le vergini, le quali erano ritenute dee"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale del pronome relativo qui: le quali, che"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XI, XIV, 2",
"text": "ea verba, quae scripsit, haec sunt...",
"translation": "quelle parole che ha scritto sono queste..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale pronome relativo qui: le quali cose, che"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi qui",
"vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quae"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Tertulliano, Adversus Marcionem, I, XI, 4",
"text": "si hae erunt a primordio corruptae, quae erunt integrae?",
"translation": "se costoro erano corrotte dal principio, quali saranno integre?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quali"
}
],
"glosses": [
"nominativo femminile plurale del pronome interrogativo quis: chi? quali?"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, caput V, n 7",
"text": "quae sunt Dei nemo novit nisi spiritus Dei",
"translation": "quali cose siano di Dio nessuno lo sa, se non lo spirito di Dio"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cose"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro plurale del pronome interrogativo quis: quali cose...?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷäɛ̯/"
},
{
"ipa": "/kwɛ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quae"
}
Download raw JSONL data for quae meaning in Latino (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.