"provocatio" meaning in Latino

See provocatio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /proː.woˈkaː.ti.oː/, /pro.voˈka.t͡si.o/ Forms: provocationis [plural]
  1. provocazione, sfida, istigazione a combattere
    Sense id: it-provocatio-la-noun-fg0MNJVt
  2. esortazione, incitamento Tags: broadly
    Sense id: it-provocatio-la-noun-OysddF~y
  3. diritto d'appello
    Sense id: it-provocatio-la-noun-CD6nn5YZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (incitamento, esortazione), exortatio, incitatio Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: provocator, provocatrix
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo provoco, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "provocationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "prō",
        "vŏ",
        "cā",
        "tĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "provocator"
    },
    {
      "word": "provocatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XIX, 81",
          "text": "hostem ab eo ex provocatione dimicante inermi dextera superatum",
          "translation": "combatté contro un nemico, dietro sua provocazione, [e] lo sconfisse con la mano destra disarmata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocazione, sfida, istigazione a combattere"
      ],
      "id": "it-provocatio-la-noun-fg0MNJVt"
    },
    {
      "glosses": [
        "esortazione, incitamento"
      ],
      "id": "it-provocatio-la-noun-OysddF~y",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica I, 22",
          "text": "non igitur provocatio ista lege datur",
          "translation": "pertanto il diritto di appello non è concesso da questa legge"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De re publica, liber III, 44",
          "text": "cum decemviri Romae sine provocatione fuerunt tertio illo anno",
          "translation": "quando, senza appello, furono [eletti] decemviri di Roma per il terzo anno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diritto d'appello"
      ],
      "id": "it-provocatio-la-noun-CD6nn5YZ",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proː.woˈkaː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/pro.voˈka.t͡si.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(incitamento"
    },
    {
      "word": "esortazione)"
    },
    {
      "word": "exortatio"
    },
    {
      "word": "incitatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "provocatio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo provoco, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "provocationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "prō",
        "vŏ",
        "cā",
        "tĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "provocator"
    },
    {
      "word": "provocatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XIX, 81",
          "text": "hostem ab eo ex provocatione dimicante inermi dextera superatum",
          "translation": "combatté contro un nemico, dietro sua provocazione, [e] lo sconfisse con la mano destra disarmata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocazione, sfida, istigazione a combattere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "esortazione, incitamento"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica I, 22",
          "text": "non igitur provocatio ista lege datur",
          "translation": "pertanto il diritto di appello non è concesso da questa legge"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De re publica, liber III, 44",
          "text": "cum decemviri Romae sine provocatione fuerunt tertio illo anno",
          "translation": "quando, senza appello, furono [eletti] decemviri di Roma per il terzo anno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diritto d'appello"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/proː.woˈkaː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/pro.voˈka.t͡si.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(incitamento"
    },
    {
      "word": "esortazione)"
    },
    {
      "word": "exortatio"
    },
    {
      "word": "incitatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "provocatio"
}

Download raw JSONL data for provocatio meaning in Latino (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.