"pallium" meaning in Latino

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "palliatus"
    },
    {
      "word": "palliolum"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "palliastrum"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "correlato a palla, \"mantello\", ma l'etimologia di entrambi è dubbia; fra le teorie proposte da Pianigiani vi è un legame con pellis, \"pelle\", e una derivazione dal prefisso pan- (a sua volta dal greco anticoπαν-, πᾶς), \"tutto\", nel senso di \"mantello che copreinteramente\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pallii",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "palli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "păl",
        "lĭ",
        "ŭm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "il termine indicava propriamente il mantello o tunica di tipo greco, che soprattutto presso i romani moralisti di fine repubblica e prima età imperiale era un segno di esterofilia. Essendo inoltre l'indumento di elezione dei filosofi, il termine era talvolta impiegato per indicarne l'attività stessa; ad es. in Ammiano, Res gestae, liber XXV, IV, 4: velut ad pallium mox reversuri, \"come chi sarebbe poi tornato a indossare il mantello del filosofo\" (e dunque dedicarsi alla filosofia)",
    "nell'uso cristiano, riscontrabile ancora oggi nella parola italiana \"pallio\", l'indumento divenne il mantello o fascia indossata dal papa o dagli alti arcivescovi metropolitani come uno dei paramenti del loro ufficio"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Rabirio Postumo, IX, 26",
          "text": "pallium sumendum Alexandreae ut ei Romae togato esse liceret",
          "translation": "ad Alessandria doveva indossare il pallio, affinché a Roma gli fosse concesso di vestirsi con la toga"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber IV, 54",
          "text": "cum iste cum pallio purpureo talarique tunica versaretur in conviviis muliebribus",
          "translation": "quando costui con un mantello purpureo e una tunica talare si aggirava fra i banchetti delle donne"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIX, XIX",
          "text": "cum pallio crepidisque inambulare in gymnasio",
          "translation": "andava nel ginnasio con il pallio e i sandali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pallio (un tipo di mantello di foggia greca in uso nell'antica Roma)"
      ],
      "id": "it-pallium-la-noun-o9JPLqT6",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Amores, liber I, II, 1-2",
          "text": "neque in lecto pallia nostra sedent",
          "translation": "e le nostre lezuola non stanno ferme sul letto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, XXVIII",
          "text": "Trimalchio unguento perfusus tergebatur, non linteis, sed palliis ex lana mollissima factis",
          "translation": "Trimalcione, coperto d'unguento, veniva asciugato non con pezze di lino ma con teli fatti di morbidissima lana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lenzuolo, coperta, telo"
      ],
      "id": "it-pallium-la-noun-Kktv5zB8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpal.li.um/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpal.li.um/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mantello"
      ],
      "word": "palla"
    },
    {
      "word": "paenula"
    },
    {
      "word": "amictus"
    },
    {
      "word": "sagum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "telo"
      ],
      "word": "tela"
    },
    {
      "word": "velum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular"
  ],
  "word": "pallium"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "palliatus"
    },
    {
      "word": "palliolum"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "palliastrum"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "correlato a palla, \"mantello\", ma l'etimologia di entrambi è dubbia; fra le teorie proposte da Pianigiani vi è un legame con pellis, \"pelle\", e una derivazione dal prefisso pan- (a sua volta dal greco anticoπαν-, πᾶς), \"tutto\", nel senso di \"mantello che copreinteramente\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pallii",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "palli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "păl",
        "lĭ",
        "ŭm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "il termine indicava propriamente il mantello o tunica di tipo greco, che soprattutto presso i romani moralisti di fine repubblica e prima età imperiale era un segno di esterofilia. Essendo inoltre l'indumento di elezione dei filosofi, il termine era talvolta impiegato per indicarne l'attività stessa; ad es. in Ammiano, Res gestae, liber XXV, IV, 4: velut ad pallium mox reversuri, \"come chi sarebbe poi tornato a indossare il mantello del filosofo\" (e dunque dedicarsi alla filosofia)",
    "nell'uso cristiano, riscontrabile ancora oggi nella parola italiana \"pallio\", l'indumento divenne il mantello o fascia indossata dal papa o dagli alti arcivescovi metropolitani come uno dei paramenti del loro ufficio"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "toga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Rabirio Postumo, IX, 26",
          "text": "pallium sumendum Alexandreae ut ei Romae togato esse liceret",
          "translation": "ad Alessandria doveva indossare il pallio, affinché a Roma gli fosse concesso di vestirsi con la toga"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber IV, 54",
          "text": "cum iste cum pallio purpureo talarique tunica versaretur in conviviis muliebribus",
          "translation": "quando costui con un mantello purpureo e una tunica talare si aggirava fra i banchetti delle donne"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIX, XIX",
          "text": "cum pallio crepidisque inambulare in gymnasio",
          "translation": "andava nel ginnasio con il pallio e i sandali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pallio (un tipo di mantello di foggia greca in uso nell'antica Roma)"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Ovidio, Amores, liber I, II, 1-2",
          "text": "neque in lecto pallia nostra sedent",
          "translation": "e le nostre lezuola non stanno ferme sul letto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, XXVIII",
          "text": "Trimalchio unguento perfusus tergebatur, non linteis, sed palliis ex lana mollissima factis",
          "translation": "Trimalcione, coperto d'unguento, veniva asciugato non con pezze di lino ma con teli fatti di morbidissima lana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lenzuolo, coperta, telo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpal.li.um/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpal.li.um/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mantello"
      ],
      "word": "palla"
    },
    {
      "word": "paenula"
    },
    {
      "word": "amictus"
    },
    {
      "word": "sagum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "telo"
      ],
      "word": "tela"
    },
    {
      "word": "velum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular"
  ],
  "word": "pallium"
}