"paene" meaning in Latino

See paene in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈpae̯.ne/, /ˈpe.ne/
  1. quasi
    Sense id: it-paene-la-adv-UHga5qTX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quasi, fere, ferme, circiter Derived forms: paeninsula, paenultimus, discendenti in altre lingue
Categories (other): Avverbi in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avverbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "word": "paenultimus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "secondo il Dictionnaire étymologique Latin di Michel Bréal e Anatole Bailly è da ritenersi correlato a penitus, \"profondamente, afondo\"; probabilmente utilizzato con simile significato nel latino arcaico (un'eco di tale utilizzo si ritrova ancora in Plauto), con successivo slittamento di significato nel latino classico"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pae",
        "nĕ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Marcello, 1",
          "text": "incredibilem sapientiam ac paene divinam",
          "translation": "una incredibile sapienza, quasi divina"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Carmina, liber III, carmen VI, 13-14",
          "text": "paene occupatam seditionibus delevit urbem",
          "translation": "quasi distrusse la città in preda alle rivolte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quasi"
      ],
      "id": "it-paene-la-adv-UHga5qTX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpae̯.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpe.ne/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "quasi"
      ],
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "fere"
    },
    {
      "word": "ferme"
    },
    {
      "word": "circiter"
    }
  ],
  "word": "paene"
}
{
  "categories": [
    "Avverbi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "word": "paenultimus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "secondo il Dictionnaire étymologique Latin di Michel Bréal e Anatole Bailly è da ritenersi correlato a penitus, \"profondamente, afondo\"; probabilmente utilizzato con simile significato nel latino arcaico (un'eco di tale utilizzo si ritrova ancora in Plauto), con successivo slittamento di significato nel latino classico"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pae",
        "nĕ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Marcello, 1",
          "text": "incredibilem sapientiam ac paene divinam",
          "translation": "una incredibile sapienza, quasi divina"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Carmina, liber III, carmen VI, 13-14",
          "text": "paene occupatam seditionibus delevit urbem",
          "translation": "quasi distrusse la città in preda alle rivolte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quasi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpae̯.ne/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpe.ne/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "quasi"
      ],
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "fere"
    },
    {
      "word": "ferme"
    },
    {
      "word": "circiter"
    }
  ],
  "word": "paene"
}

Download raw JSONL data for paene meaning in Latino (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.