See instabilis in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "instabilitas" }, { "word": "instabiliter" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto del prefisso in-, con funzione avversativa, e di stabilis, \"stabile, saldo\", a sua volta dal verbo sto, \"stare, starefermo, esseresaldo\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "īn", "stă", "bĭ", "lĭs" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber I, 16-17", "text": "sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer", "translation": "così [all'origine del mondo] la terra era instabile, il mare non navigabile, l'atmosfera priva di luce" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 20 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXI, V", "text": "ubi pedes instabilis ac vix vado fidens vel ab inermi equite (...) perverti posset", "translation": "laddove il fante era malfermo e poco fiducioso nel guado, poteva essere annientato anche da una cavaliere disarmato" } ], "glosses": [ "instabile, malfermo, traballante, non saldo" ], "id": "it-instabilis-la-adj-oCKknzao" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "ref": "Tacito, Annales, liber VI, XXXVIII", "text": "fluminum instabilis natura", "translation": "la natura mutevole dei fiumi" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 29 ] ], "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VIII, LXXIII, 3", "text": "nec ambitio tantum instabilis est, verum cupiditas omnis", "translation": "non è volubile solo l'ambizione, ma invero ogni brama" } ], "glosses": [ "instabile, mutevole, precario, incostante, volubile" ], "id": "it-instabilis-la-adj-enU07c3E" } ], "sounds": [ { "ipa": "/iːnˈsta.bi.lis/" }, { "ipa": "/inˈsta.bi.lis/" } ], "synonyms": [ { "word": "(mutevole" }, { "word": "incostante" }, { "word": "volubile)" }, { "word": "volubilis" }, { "word": "inconstans" }, { "word": "vagus" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "instabilis" }
{ "categories": [ "Aggettivi in latino" ], "derived": [ { "word": "instabilitas" }, { "word": "instabiliter" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto del prefisso in-, con funzione avversativa, e di stabilis, \"stabile, saldo\", a sua volta dal verbo sto, \"stare, starefermo, esseresaldo\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "īn", "stă", "bĭ", "lĭs" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber I, 16-17", "text": "sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer", "translation": "così [all'origine del mondo] la terra era instabile, il mare non navigabile, l'atmosfera priva di luce" }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 20 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXI, V", "text": "ubi pedes instabilis ac vix vado fidens vel ab inermi equite (...) perverti posset", "translation": "laddove il fante era malfermo e poco fiducioso nel guado, poteva essere annientato anche da una cavaliere disarmato" } ], "glosses": [ "instabile, malfermo, traballante, non saldo" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 19 ] ], "ref": "Tacito, Annales, liber VI, XXXVIII", "text": "fluminum instabilis natura", "translation": "la natura mutevole dei fiumi" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 29 ] ], "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VIII, LXXIII, 3", "text": "nec ambitio tantum instabilis est, verum cupiditas omnis", "translation": "non è volubile solo l'ambizione, ma invero ogni brama" } ], "glosses": [ "instabile, mutevole, precario, incostante, volubile" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iːnˈsta.bi.lis/" }, { "ipa": "/inˈsta.bi.lis/" } ], "synonyms": [ { "word": "(mutevole" }, { "word": "incostante" }, { "word": "volubile)" }, { "word": "volubilis" }, { "word": "inconstans" }, { "word": "vagus" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "instabilis" }
Download raw JSONL data for instabilis meaning in Latino (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.