"cooperio" meaning in Latino

See cooperio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ko.oˈpe.ri.oː/, /ko.oˈpe.ri.o/
  1. coprire interamente, ricoprire
    Sense id: it-cooperio-la-verb-W93Oqwrx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (coprire, ricoprire), operio, tego, obtego, intego, obruo Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: adoperio, deoperio
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso rafforzativocon-, dalla preposizione cum, \"con, insieme\", e di operio, \"coprire\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏ",
        "ŏ",
        "pĕ",
        "rĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "lapidibus coopertus esset in foro)",
      "word": "lapidibus cooperio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "composti di operio"
      ],
      "word": "adoperio"
    },
    {
      "word": "deoperio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, XI",
          "text": "grabatus (...) me quoque evolutum atque excussum humi recidens in inversum cooperit",
          "translation": "la brandina (...) cadendo al suolo a rovescio mi copre interamente, [mentre vengo] rivoltato e sbattuto a terra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Vulgata, Genesi, 38:14",
          "text": "cooperuit se velo",
          "translation": "si coprì con un velo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, LXXV, 153",
          "text": "donec cooperta terra fetum ederent ova",
          "translation": "finché le uova, ricoperte di terra, non si schiudessero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coprire interamente, ricoprire"
      ],
      "id": "it-cooperio-la-verb-W93Oqwrx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ko.oˈpe.ri.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ko.oˈpe.ri.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(coprire"
    },
    {
      "word": "ricoprire)"
    },
    {
      "word": "operio"
    },
    {
      "word": "tego"
    },
    {
      "word": "obtego"
    },
    {
      "word": "intego"
    },
    {
      "word": "obruo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cooperio"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso rafforzativocon-, dalla preposizione cum, \"con, insieme\", e di operio, \"coprire\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏ",
        "ŏ",
        "pĕ",
        "rĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "lapidibus coopertus esset in foro)",
      "word": "lapidibus cooperio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "composti di operio"
      ],
      "word": "adoperio"
    },
    {
      "word": "deoperio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, XI",
          "text": "grabatus (...) me quoque evolutum atque excussum humi recidens in inversum cooperit",
          "translation": "la brandina (...) cadendo al suolo a rovescio mi copre interamente, [mentre vengo] rivoltato e sbattuto a terra"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Vulgata, Genesi, 38:14",
          "text": "cooperuit se velo",
          "translation": "si coprì con un velo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, LXXV, 153",
          "text": "donec cooperta terra fetum ederent ova",
          "translation": "finché le uova, ricoperte di terra, non si schiudessero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coprire interamente, ricoprire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ko.oˈpe.ri.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ko.oˈpe.ri.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(coprire"
    },
    {
      "word": "ricoprire)"
    },
    {
      "word": "operio"
    },
    {
      "word": "tego"
    },
    {
      "word": "obtego"
    },
    {
      "word": "intego"
    },
    {
      "word": "obruo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "cooperio"
}

Download raw JSONL data for cooperio meaning in Latino (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.