"convinco" meaning in Latino

See convinco in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /konˈwin.koː/, /konˈvin.ko/
  1. dimostrare colpevole, dimostrare la colpevolezza di, mettere a nudo la colpa di, condannare come colpevole
    Sense id: it-convinco-la-verb-lbpO3oYr
  2. confutare, sbugiardare, smentire Tags: broadly
    Sense id: it-convinco-la-verb-QndxIhL~
  3. convincere, persuadere
    Sense id: it-convinco-la-verb-09gwZIzu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: convictio, convictor, discendenti in altre lingue Related terms: devinco, evinco, pervinco, provinco, revinco
Categories (other): Verbi in latino, Verbi transitivi_in_latino Synonyms: condemno, (, culpae, ), iudico, (confuttare, smentire), confuto, refello, (convincere, persuadere), suadeo, persuadeo, evinco, vinco
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convictio"
    },
    {
      "word": "convictor"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto dal prefisso con-, derivato di cum, \"con\", e vinco, \"vincere, sconfiggere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "vĭn",
        "cō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "composti di vinco"
      ],
      "word": "devinco"
    },
    {
      "word": "evinco"
    },
    {
      "word": "pervinco"
    },
    {
      "word": "provinco"
    },
    {
      "word": "revinco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Laelius de amicitia, 64",
          "text": "haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt",
          "translation": "questo due cose condannano molti come colpevoli di superficialità e di incostanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 103",
          "text": "certis litteris testibus auctoritatibusque convincitur",
          "translation": "è dimostrato colpevole da lettere, testimoni e autorità indiscutibili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimostrare colpevole, dimostrare la colpevolezza di, mettere a nudo la colpa di, condannare come colpevole"
      ],
      "id": "it-convinco-la-verb-lbpO3oYr",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica II, 8",
          "text": "sed quid opponas (...) quo me teste convincas?",
          "translation": "ma cosa obbietterai (...) con quale testimone mi sbugiarderai?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confutare, sbugiardare, smentire"
      ],
      "id": "it-convinco-la-verb-QndxIhL~",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio LI, articulus 3, co.",
          "text": "una propositio per se nota convincit intellectum ad assentiendum firmiter conclusioni",
          "translation": "una proposizione già nota di per sé convince l'intelletto ad assentire fermamente a una conclusione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convincere, persuadere"
      ],
      "id": "it-convinco-la-verb-09gwZIzu",
      "raw_tags": [
        "latino tardo o medievale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈwin.koː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈvin.ko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condannare come colpevole"
      ],
      "word": "condemno"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "culpae"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "iudico"
    },
    {
      "word": "(confuttare"
    },
    {
      "word": "smentire)"
    },
    {
      "word": "confuto"
    },
    {
      "word": "refello"
    },
    {
      "word": "(convincere"
    },
    {
      "word": "persuadere)"
    },
    {
      "word": "suadeo"
    },
    {
      "word": "persuadeo"
    },
    {
      "word": "evinco"
    },
    {
      "word": "vinco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "convinco"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convictio"
    },
    {
      "word": "convictor"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto dal prefisso con-, derivato di cum, \"con\", e vinco, \"vincere, sconfiggere\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "vĭn",
        "cō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "composti di vinco"
      ],
      "word": "devinco"
    },
    {
      "word": "evinco"
    },
    {
      "word": "pervinco"
    },
    {
      "word": "provinco"
    },
    {
      "word": "revinco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Laelius de amicitia, 64",
          "text": "haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt",
          "translation": "questo due cose condannano molti come colpevoli di superficialità e di incostanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 103",
          "text": "certis litteris testibus auctoritatibusque convincitur",
          "translation": "è dimostrato colpevole da lettere, testimoni e autorità indiscutibili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimostrare colpevole, dimostrare la colpevolezza di, mettere a nudo la colpa di, condannare come colpevole"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Filippiche, philippica II, 8",
          "text": "sed quid opponas (...) quo me teste convincas?",
          "translation": "ma cosa obbietterai (...) con quale testimone mi sbugiarderai?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confutare, sbugiardare, smentire"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio LI, articulus 3, co.",
          "text": "una propositio per se nota convincit intellectum ad assentiendum firmiter conclusioni",
          "translation": "una proposizione già nota di per sé convince l'intelletto ad assentire fermamente a una conclusione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convincere, persuadere"
      ],
      "raw_tags": [
        "latino tardo o medievale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈwin.koː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈvin.ko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "condannare come colpevole"
      ],
      "word": "condemno"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "culpae"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "iudico"
    },
    {
      "word": "(confuttare"
    },
    {
      "word": "smentire)"
    },
    {
      "word": "confuto"
    },
    {
      "word": "refello"
    },
    {
      "word": "(convincere"
    },
    {
      "word": "persuadere)"
    },
    {
      "word": "suadeo"
    },
    {
      "word": "persuadeo"
    },
    {
      "word": "evinco"
    },
    {
      "word": "vinco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "convinco"
}

Download raw JSONL data for convinco meaning in Latino (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.