See continuo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "Virgilio, Georgiche, liber IV, 51-53",
"text": "ubi pulsam hiemem sol aureus egit (...) illae continuo saltus silvasque peragrant",
"translation": "quando il sole dorato scaccia via l'inverno (...) esse subito vagano per i boschi e le selve"
}
],
"glosses": [
"immediatamente, subito"
],
"id": "it-continuo-la-adv-tSVck4uA"
},
{
"glosses": [
"ininterrottamente"
],
"id": "it-continuo-la-adv-BlSpoHce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"word": "continuo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Sallustio, De Catilinae coniuratione, 20",
"text": "illos binas aut amplius domos continuare, nobis larem familiarem nusquam ullam esse?",
"translation": "(dovrebbero) essi congiungere le (loro) case a due a due, o ancora di più, mentre noi non abbiamo nemmeno un focolare? (letteralmente: \"non abbiamo alcun Lare\")"
}
],
"glosses": [
"rendere continuo, unire, congiungere, connettere"
],
"id": "it-continuo-la-verb-GZapzQ43"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, XLI, 100",
"text": "reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem",
"translation": "gli altri alberi, che hanno iniziato prima (a germogliare), continuano la germinazione"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber V, 2",
"text": "consiliumque erat hiemando continuare bellum",
"translation": "e la decisione era di continuare la guerra durante l'inverno"
}
],
"glosses": [
"continuare, prolungare, estendere, mantenere"
],
"id": "it-continuo-la-verb-xWX2YeCf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber IV, XLIX",
"text": "(centurio) magna voce laeta Pisoni omnia tamquam principi continuare",
"translation": "il centurione con gran voce lieta elencava tutti (i successi) di Pisone, come se (fosse) principe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXII, 7",
"text": "sed transcendendo media summa imis continuare",
"translation": "ma tralasciando i (passaggi) intermedi fece seguire subito dopo le questioni più infime quelle più alte"
}
],
"glosses": [
"sciorinare, far avvicendare, far seguire, elencare, presentare (cose, fatti...) in successione, uno dietro l'altro"
],
"id": "it-continuo-la-verb-PfyLeaqV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "continuo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"continuare, procedere, prolungarsi, andare avanti"
],
"id": "it-continuo-la-verb-e9pYyFKG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "continuo"
}
{
"categories": [
"Avverbi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "Virgilio, Georgiche, liber IV, 51-53",
"text": "ubi pulsam hiemem sol aureus egit (...) illae continuo saltus silvasque peragrant",
"translation": "quando il sole dorato scaccia via l'inverno (...) esse subito vagano per i boschi e le selve"
}
],
"glosses": [
"immediatamente, subito"
]
},
{
"glosses": [
"ininterrottamente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"word": "continuo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Sallustio, De Catilinae coniuratione, 20",
"text": "illos binas aut amplius domos continuare, nobis larem familiarem nusquam ullam esse?",
"translation": "(dovrebbero) essi congiungere le (loro) case a due a due, o ancora di più, mentre noi non abbiamo nemmeno un focolare? (letteralmente: \"non abbiamo alcun Lare\")"
}
],
"glosses": [
"rendere continuo, unire, congiungere, connettere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, XLI, 100",
"text": "reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem",
"translation": "gli altri alberi, che hanno iniziato prima (a germogliare), continuano la germinazione"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber V, 2",
"text": "consiliumque erat hiemando continuare bellum",
"translation": "e la decisione era di continuare la guerra durante l'inverno"
}
],
"glosses": [
"continuare, prolungare, estendere, mantenere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber IV, XLIX",
"text": "(centurio) magna voce laeta Pisoni omnia tamquam principi continuare",
"translation": "il centurione con gran voce lieta elencava tutti (i successi) di Pisone, come se (fosse) principe"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XXXII, 7",
"text": "sed transcendendo media summa imis continuare",
"translation": "ma tralasciando i (passaggi) intermedi fece seguire subito dopo le questioni più infime quelle più alte"
}
],
"glosses": [
"sciorinare, far avvicendare, far seguire, elencare, presentare (cose, fatti...) in successione, uno dietro l'altro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "continuo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "continuatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio e verbo) dall'aggettivo continuus, \"continuo, non interrotto\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"tĭ",
"nŭ",
"ō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "continuitas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"continuare, procedere, prolungarsi, andare avanti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈti.nu.oː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(subito"
},
{
"word": "immediatamente)"
},
{
"word": "statim"
},
{
"raw_tags": [
"ininterrottamente"
],
"word": "perpetuo"
},
{
"word": "(unire"
},
{
"word": "congiungere)"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "coniugo"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "estendere)"
},
{
"word": "protraho"
},
{
"word": "extendo"
},
{
"word": "perduco"
},
{
"word": "propago"
},
{
"word": "(continuare"
},
{
"word": "andare avanti)"
},
{
"word": "maneo"
},
{
"word": "persequor"
},
{
"word": "prosequor"
},
{
"word": "persevero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "continuo"
}
Download raw JSONL data for continuo meaning in Latino (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.