"collido" meaning in Latino

See collido in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kolˈliː.doː/, /kolˈli.do/
  1. fare urtare, sbattere, picchiare fra loro
    Sense id: it-collido-la-verb-WFTOPNaD
  2. urtare contro, collidere con, sbattere contro, picchiare contro, danneggiare o ferire sbattendo
    Sense id: it-collido-la-verb-rz83wcgQ
  3. rendere nemici, seminare zizzania fra, fare entrare in contrasto, fare litigare Tags: figuratively
    Sense id: it-collido-la-verb-VdBlGLNc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: collisio, collisus, discendenti in altre lingue
Categories (other): Verbi in latino, Verbi transitivi_in_latino Synonyms: (sbattere, fare urtare), quatio, pulso, percutio, (urtare, sbattere contro), illido, impello, abalieno, inimico Related terms: (composti di, laedo, ), allido, /, adlido, elido, illido, /, inlido, conlido
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collisio"
    },
    {
      "word": "collisus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, da cum, \"con, insieme\", e laedo, \"danneggiare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏl",
        "lī",
        "dō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "(composti di"
    },
    {
      "word": "laedo"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "allido"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "adlido"
    },
    {
      "word": "elido"
    },
    {
      "word": "illido"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "inlido"
    },
    {
      "word": "conlido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, De ira, XXXIV, 3",
          "text": "late patens via ne populos quidem conlidit",
          "translation": "una strada sufficientemente larga non fa urtare le persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare urtare, sbattere, picchiare fra loro"
      ],
      "id": "it-collido-la-verb-WFTOPNaD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII, VIII, 2",
          "text": "ubi Nauplius Palamedis pater classem conlisit Argivam",
          "translation": "il luogo in cui Nauplio, padre di Palamede, urtò contro la flotta argiva"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIX, II, 7",
          "text": "multos hostium scorpionum iactu moles saxeae colliserunt",
          "translation": "le dure pietre [scagliate] dal lancio delle catapulte picchiarono contro molti dei nemici"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 2",
          "text": "dentes colliduntur",
          "translation": "i denti sono sbattuti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urtare contro, collidere con, sbattere contro, picchiare contro, danneggiare o ferire sbattendo"
      ],
      "id": "it-collido-la-verb-rz83wcgQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, De ira, XXIX, 2",
          "text": "est aliquis malignus qui amicitias cohaerentes diducere velit (...) et ex longinquo tutoque speculetur quos conlisit",
          "translation": "vi è qualche malvagio che intende infrangere le amicizie solide (...) e da lontano e al riparo ammira coloro che ha messo in contrasto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Petronio Arbitro, Satyricon, X",
          "text": "mille causae quotidie nos collident",
          "translation": "mille ragioni ogni giorno ci porteranno in contrasto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendere nemici, seminare zizzania fra, fare entrare in contrasto, fare litigare"
      ],
      "id": "it-collido-la-verb-VdBlGLNc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kolˈliː.doː/"
    },
    {
      "ipa": "/kolˈli.do/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(sbattere"
    },
    {
      "word": "fare urtare)"
    },
    {
      "word": "quatio"
    },
    {
      "word": "pulso"
    },
    {
      "word": "percutio"
    },
    {
      "word": "(urtare"
    },
    {
      "word": "sbattere contro)"
    },
    {
      "word": "illido"
    },
    {
      "word": "impello"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fare entrare in contrasto"
      ],
      "word": "abalieno"
    },
    {
      "word": "inimico"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "collido"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collisio"
    },
    {
      "word": "collisus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, da cum, \"con, insieme\", e laedo, \"danneggiare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏl",
        "lī",
        "dō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "(composti di"
    },
    {
      "word": "laedo"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "allido"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "adlido"
    },
    {
      "word": "elido"
    },
    {
      "word": "illido"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "inlido"
    },
    {
      "word": "conlido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, De ira, XXXIV, 3",
          "text": "late patens via ne populos quidem conlidit",
          "translation": "una strada sufficientemente larga non fa urtare le persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare urtare, sbattere, picchiare fra loro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII, VIII, 2",
          "text": "ubi Nauplius Palamedis pater classem conlisit Argivam",
          "translation": "il luogo in cui Nauplio, padre di Palamede, urtò contro la flotta argiva"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIX, II, 7",
          "text": "multos hostium scorpionum iactu moles saxeae colliserunt",
          "translation": "le dure pietre [scagliate] dal lancio delle catapulte picchiarono contro molti dei nemici"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 2",
          "text": "dentes colliduntur",
          "translation": "i denti sono sbattuti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urtare contro, collidere con, sbattere contro, picchiare contro, danneggiare o ferire sbattendo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, De ira, XXIX, 2",
          "text": "est aliquis malignus qui amicitias cohaerentes diducere velit (...) et ex longinquo tutoque speculetur quos conlisit",
          "translation": "vi è qualche malvagio che intende infrangere le amicizie solide (...) e da lontano e al riparo ammira coloro che ha messo in contrasto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Petronio Arbitro, Satyricon, X",
          "text": "mille causae quotidie nos collident",
          "translation": "mille ragioni ogni giorno ci porteranno in contrasto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendere nemici, seminare zizzania fra, fare entrare in contrasto, fare litigare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kolˈliː.doː/"
    },
    {
      "ipa": "/kolˈli.do/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(sbattere"
    },
    {
      "word": "fare urtare)"
    },
    {
      "word": "quatio"
    },
    {
      "word": "pulso"
    },
    {
      "word": "percutio"
    },
    {
      "word": "(urtare"
    },
    {
      "word": "sbattere contro)"
    },
    {
      "word": "illido"
    },
    {
      "word": "impello"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fare entrare in contrasto"
      ],
      "word": "abalieno"
    },
    {
      "word": "inimico"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "collido"
}

Download raw JSONL data for collido meaning in Latino (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.