See adimpleo in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "adimpletio" }, { "word": "adimpletor" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di ad-, dalla preposizione ad, \"a, finoa, verso\", e di impleo, \"riempire, soddisfare\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ă", "dĭm", "plĕ", "ō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "impleo" }, { "word": "pleo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 82, 92 ] ], "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XV, I, 6", "text": "urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit", "translation": "fondò una città nei pressi del fiume Indo, e la riempì di cinquantamila uomini" } ], "glosses": [ "riempire, colmare" ], "id": "it-adimpleo-la-verb-MQeoieHM" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 22 ] ], "ref": "Giovanni Pascoli, Agape, 75-76", "text": "quin Christus adimplet, non delet legem", "translation": "in verità Cristo adempie alla legge, non la cancella" }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "ref": "Agostino d'Ippona, la:De trinitate, liber XII, VII, 9", "text": "pro sua persona mulier adimplet imaginem trinitatis", "translation": "con la propria persona la donna completa l'immagine della Trinità" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "ref": "Gregorio di Tours, Historia Francorum, liber VI, XV", "text": "consilium acceptum adimplere dissimulavit", "translation": "finse di mettere in pratica il consiglio ricevuto" } ], "glosses": [ "adempiere a, portare a termine, mettere in pratica, compiere, completare" ], "id": "it-adimpleo-la-verb-D-OWNnjg", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aˈdim.ple.oː/" }, { "ipa": "/aˈdim.ple.o/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "riempire" ], "word": "impleo" }, { "word": "compleo" }, { "word": "expleo" }, { "word": "repleo" }, { "word": "saturo" }, { "word": "(compiere" }, { "word": "completare" }, { "word": "portare a termine)" }, { "word": "pleo" }, { "word": "compleo" }, { "word": "perago" }, { "word": "perficio" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "adimpleo" }
{ "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "adimpletio" }, { "word": "adimpletor" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di ad-, dalla preposizione ad, \"a, finoa, verso\", e di impleo, \"riempire, soddisfare\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ă", "dĭm", "plĕ", "ō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "related": [ { "word": "impleo" }, { "word": "pleo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 82, 92 ] ], "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XV, I, 6", "text": "urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit", "translation": "fondò una città nei pressi del fiume Indo, e la riempì di cinquantamila uomini" } ], "glosses": [ "riempire, colmare" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 22 ] ], "ref": "Giovanni Pascoli, Agape, 75-76", "text": "quin Christus adimplet, non delet legem", "translation": "in verità Cristo adempie alla legge, non la cancella" }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "ref": "Agostino d'Ippona, la:De trinitate, liber XII, VII, 9", "text": "pro sua persona mulier adimplet imaginem trinitatis", "translation": "con la propria persona la donna completa l'immagine della Trinità" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "ref": "Gregorio di Tours, Historia Francorum, liber VI, XV", "text": "consilium acceptum adimplere dissimulavit", "translation": "finse di mettere in pratica il consiglio ricevuto" } ], "glosses": [ "adempiere a, portare a termine, mettere in pratica, compiere, completare" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aˈdim.ple.oː/" }, { "ipa": "/aˈdim.ple.o/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "riempire" ], "word": "impleo" }, { "word": "compleo" }, { "word": "expleo" }, { "word": "repleo" }, { "word": "saturo" }, { "word": "(compiere" }, { "word": "completare" }, { "word": "portare a termine)" }, { "word": "pleo" }, { "word": "compleo" }, { "word": "perago" }, { "word": "perficio" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "adimpleo" }
Download raw JSONL data for adimpleo meaning in Latino (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.