See troppo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"forms": [
{
"form": "troppi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "troppa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "troppe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di ciò che è eccessivo"
],
"id": "it-troppo-it-adj-KaFFTlZe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "non mettere troppa carne al fuoco"
}
],
"glosses": [
"troppo è un avverbio di quantità"
],
"id": "it-troppo-it-adj-PrGNr9Qb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in capienza o grandezza sovrabbondante"
],
"id": "it-troppo-it-adv-Uf7iqGsR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siamo troppo amici!"
}
],
"glosses": [
"tantissimo"
],
"id": "it-troppo-it-adv-1-wMBhCp",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-troppo-it-pron-0nEy655u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "alimentarsi correttamente e bene è cosa buona ma appunto il troppo a tal proposito oppure un'estrema stanchezza potrebbero condurre ai classici sintomi dell'influenza"
}
],
"glosses": [
"ciò che è sovrabbondante e dovrebbe essere tolto"
],
"id": "it-troppo-it-noun-~xunvVVt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"forms": [
{
"form": "troppi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "troppa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "troppe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di ciò che è eccessivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "non mettere troppa carne al fuoco"
}
],
"glosses": [
"troppo è un avverbio di quantità"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in capienza o grandezza sovrabbondante"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siamo troppo amici!"
}
],
"glosses": [
"tantissimo"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
"Pronomi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carente"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficiente"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "modico"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "scarso"
},
{
"word": "mancante"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "esiguamente"
},
{
"word": "insufficientemente"
},
{
"word": "scarsamente"
},
{
"word": "limitatamente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dorothy Day",
"text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
},
{
"ref": "Jean Bertaut",
"text": "Spesso cercare troppo fa anche trovare troppo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesetrop"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tròp",
"po"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "anzitempo",
"word": "troppo presto"
},
{
"word": "tirare troppo la corda"
},
{
"sense": "fare qualcosa al di sopra delle proprie possibilità",
"word": "andare troppo oltre, allargarsi troppo"
},
{
"sense": "esagerazione nella quantità di qualcosa, spesso abbinato ad altro, oppure per una condotta senza contenersi o abbondanza troppo appariscente",
"word": "il troppo stroppia"
},
{
"word": "[err.] il troppo stroppia"
},
{
"sense": "espressione proferita quando si sta esagerando con un comportamento o un atteggiamento fastidiosi o provocatori o si sta mancando in qualcosa",
"word": "quando è troppo... è troppo"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "alimentarsi correttamente e bene è cosa buona ma appunto il troppo a tal proposito oppure un'estrema stanchezza potrebbero condurre ai classici sintomi dell'influenza"
}
],
"glosses": [
"ciò che è sovrabbondante e dovrebbe essere tolto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɔppo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eccedente"
},
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "smisurato"
},
{
"word": "soverchio"
},
{
"word": "sovrabbondante"
},
{
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "fuor di misura"
},
{
"word": "oltre la misura"
},
{
"word": "più del dovuto"
},
{
"word": "superfluo"
},
{
"word": "esuberante"
},
{
"word": "esorbitante"
},
{
"word": "a dismisura"
},
{
"word": "smisuratamente"
},
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"word": "esageratamente"
},
{
"word": "oltremodo"
},
{
"word": "sproporzionatamente"
},
{
"word": "oltremisura"
},
{
"word": "smodatamente"
},
{
"word": "smoderatamente"
},
{
"word": "a oltranza"
},
{
"word": "sfrenatamente"
},
{
"word": "assai"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "quantità esagerata"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "eccesso"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "sovrabbondanza"
},
{
"word": "esagerazione"
},
{
"word": "dismisura"
},
{
"word": "eccedenza"
},
{
"word": "esuberanza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "nimius"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "aggettivo",
"word": "al te"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "aggettivo",
"word": "тоже"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "aggettivo",
"word": "massa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio",
"word": "demais"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avverbio",
"word": "слишком"
}
],
"word": "troppo"
}
Download raw JSONL data for troppo meaning in Italiano (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.