"tratti" meaning in Italiano

See tratti in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. plurale di tratto Form of: tratto
    Sense id: it-tratti-it-noun-bjIga0vD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. participio passato plurale di trarre Form of: trarre
    Sense id: it-tratti-it-verb-nRqw6XAn
  2. seconda persona singolare dell'indicativo presente di trattare Form of: trattare
    Sense id: it-tratti-it-verb-~k6pfGDY
  3. prima persona singolare del congiuntivo presente di trattare Form of: trattare
    Sense id: it-tratti-it-verb--2CVQQ5W
  4. seconda persona singolare del congiuntivo presente di trattare Form of: trattare
    Sense id: it-tratti-it-verb-r0~5bJzM
  5. terza persona singolare del congiuntivo presente di trattare Form of: trattare
    Sense id: it-tratti-it-verb-Vks~m2PU
  6. terza persona singolare dell'imperativo presente di trattare Form of: trattare
    Sense id: it-tratti-it-verb-TerEoQQF
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tralasci"
    },
    {
      "word": "dimentichi"
    },
    {
      "word": "ignori"
    },
    {
      "word": "trascuri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "cacci"
    },
    {
      "word": "allontani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "disinteressi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi tratto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràt",
        "ti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a intervalli",
      "word": "a tratti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tratto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di tratto"
      ],
      "id": "it-tratti-it-noun-bjIga0vD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cavati"
    },
    {
      "word": "estratti"
    },
    {
      "word": "liberati"
    },
    {
      "word": "levati"
    },
    {
      "word": "mossi"
    },
    {
      "word": "rimorchiati"
    },
    {
      "word": "tirati"
    },
    {
      "word": "tolti"
    },
    {
      "word": "trascinati"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "strascinati"
    },
    {
      "word": "avvicinati"
    },
    {
      "word": "condotti"
    },
    {
      "word": "portati"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "allettati"
    },
    {
      "word": "attratti"
    },
    {
      "word": "attirati"
    },
    {
      "word": "sedotti"
    },
    {
      "word": "emessi"
    },
    {
      "word": "fatti uscire"
    },
    {
      "word": "derivati"
    },
    {
      "word": "ottenuti"
    },
    {
      "word": "ricavati"
    },
    {
      "word": "dedotti"
    },
    {
      "word": "defalcati"
    },
    {
      "word": "detratti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di penna, matite"
      ],
      "word": "linee"
    },
    {
      "word": "lineette"
    },
    {
      "word": "righe"
    },
    {
      "word": "segni"
    },
    {
      "word": "trattini"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "disegni"
    },
    {
      "word": "impronte"
    },
    {
      "word": "mani"
    },
    {
      "word": "pennellate"
    },
    {
      "word": "stili"
    },
    {
      "word": "aspetti"
    },
    {
      "word": "facce"
    },
    {
      "word": "fattezze"
    },
    {
      "word": "fisionomie"
    },
    {
      "word": "lineamenti"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "visi"
    },
    {
      "word": "volti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atteggiamenti"
    },
    {
      "word": "comportamenti"
    },
    {
      "word": "condotte"
    },
    {
      "word": "modi di comportarsi"
    },
    {
      "word": "modi di fare"
    },
    {
      "word": "contegni"
    },
    {
      "word": "garbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetti"
      ],
      "word": "pezzi"
    },
    {
      "word": "porzioni"
    },
    {
      "word": "segmenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strade"
      ],
      "word": "aree"
    },
    {
      "word": "distanze"
    },
    {
      "word": "estensioni"
    },
    {
      "word": "lunghezze"
    },
    {
      "word": "percorsi"
    },
    {
      "word": "spazi"
    },
    {
      "word": "zone"
    },
    {
      "word": "superfici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera letterarie, musicali"
      ],
      "word": "brani"
    },
    {
      "word": "capitoli"
    },
    {
      "word": "pagine"
    },
    {
      "word": "passaggi"
    },
    {
      "word": "passi"
    },
    {
      "word": "punti"
    },
    {
      "word": "versi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "intervalli"
    },
    {
      "word": "periodi"
    },
    {
      "word": "spazi di tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "elementi tipici"
    },
    {
      "word": "caratteristiche"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "specificità"
    },
    {
      "word": "tipologie"
    },
    {
      "word": "esponi"
    },
    {
      "word": "illustri"
    },
    {
      "word": "approfondisci"
    },
    {
      "word": "sviluppi"
    },
    {
      "word": "studi"
    },
    {
      "word": "analizzi"
    },
    {
      "word": "esamini"
    },
    {
      "word": "svolgi"
    },
    {
      "word": "scrivi"
    },
    {
      "word": "svisceri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prezzo, un accordo"
      ],
      "word": "contratti"
    },
    {
      "word": "negozi"
    },
    {
      "word": "patteggi"
    },
    {
      "word": "mercanteggi"
    },
    {
      "word": "concludi"
    },
    {
      "word": "porti a termine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "consideri"
    },
    {
      "word": "stimi"
    },
    {
      "word": "giudichi"
    },
    {
      "word": "ritieni"
    },
    {
      "word": "reputi"
    },
    {
      "word": "; ti"
    },
    {
      "word": "comporti"
    },
    {
      "word": "agisci"
    },
    {
      "word": "procedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona, un animale"
      ],
      "word": "accogli"
    },
    {
      "word": "ospiti"
    },
    {
      "word": "ricevi"
    },
    {
      "word": "alloggi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " un tessuto, un liquido"
      ],
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "manipoli"
    },
    {
      "word": "elabori"
    },
    {
      "word": "maneggi"
    },
    {
      "word": "trucchi"
    },
    {
      "word": "falsifichi"
    },
    {
      "word": "sofistichi"
    },
    {
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "word": "frequenti"
    },
    {
      "word": "pratichi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "immischi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "mescoli"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hai rapporti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di argomento"
      ],
      "word": "parli"
    },
    {
      "word": "discuti"
    },
    {
      "word": "disserti"
    },
    {
      "word": "discorri"
    },
    {
      "word": "ragioni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "interessi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "occupi"
    },
    {
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "nel ramo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "tratti"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tralasci"
    },
    {
      "word": "dimentichi"
    },
    {
      "word": "ignori"
    },
    {
      "word": "trascuri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "cacci"
    },
    {
      "word": "allontani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "disinteressi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi tratto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràt",
        "ti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a intervalli",
      "word": "a tratti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trarre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato plurale di trarre"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb-nRqw6XAn"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'indicativo presente di trattare"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb-~k6pfGDY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb--2CVQQ5W"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb-r0~5bJzM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb-Vks~m2PU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo presente di trattare"
      ],
      "id": "it-tratti-it-verb-TerEoQQF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cavati"
    },
    {
      "word": "estratti"
    },
    {
      "word": "liberati"
    },
    {
      "word": "levati"
    },
    {
      "word": "mossi"
    },
    {
      "word": "rimorchiati"
    },
    {
      "word": "tirati"
    },
    {
      "word": "tolti"
    },
    {
      "word": "trascinati"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "strascinati"
    },
    {
      "word": "avvicinati"
    },
    {
      "word": "condotti"
    },
    {
      "word": "portati"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "allettati"
    },
    {
      "word": "attratti"
    },
    {
      "word": "attirati"
    },
    {
      "word": "sedotti"
    },
    {
      "word": "emessi"
    },
    {
      "word": "fatti uscire"
    },
    {
      "word": "derivati"
    },
    {
      "word": "ottenuti"
    },
    {
      "word": "ricavati"
    },
    {
      "word": "dedotti"
    },
    {
      "word": "defalcati"
    },
    {
      "word": "detratti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di penna, matite"
      ],
      "word": "linee"
    },
    {
      "word": "lineette"
    },
    {
      "word": "righe"
    },
    {
      "word": "segni"
    },
    {
      "word": "trattini"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "disegni"
    },
    {
      "word": "impronte"
    },
    {
      "word": "mani"
    },
    {
      "word": "pennellate"
    },
    {
      "word": "stili"
    },
    {
      "word": "aspetti"
    },
    {
      "word": "facce"
    },
    {
      "word": "fattezze"
    },
    {
      "word": "fisionomie"
    },
    {
      "word": "lineamenti"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "visi"
    },
    {
      "word": "volti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atteggiamenti"
    },
    {
      "word": "comportamenti"
    },
    {
      "word": "condotte"
    },
    {
      "word": "modi di comportarsi"
    },
    {
      "word": "modi di fare"
    },
    {
      "word": "contegni"
    },
    {
      "word": "garbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetti"
      ],
      "word": "pezzi"
    },
    {
      "word": "porzioni"
    },
    {
      "word": "segmenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strade"
      ],
      "word": "aree"
    },
    {
      "word": "distanze"
    },
    {
      "word": "estensioni"
    },
    {
      "word": "lunghezze"
    },
    {
      "word": "percorsi"
    },
    {
      "word": "spazi"
    },
    {
      "word": "zone"
    },
    {
      "word": "superfici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera letterarie, musicali"
      ],
      "word": "brani"
    },
    {
      "word": "capitoli"
    },
    {
      "word": "pagine"
    },
    {
      "word": "passaggi"
    },
    {
      "word": "passi"
    },
    {
      "word": "punti"
    },
    {
      "word": "versi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "intervalli"
    },
    {
      "word": "periodi"
    },
    {
      "word": "spazi di tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "elementi tipici"
    },
    {
      "word": "caratteristiche"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "specificità"
    },
    {
      "word": "tipologie"
    },
    {
      "word": "esponi"
    },
    {
      "word": "illustri"
    },
    {
      "word": "approfondisci"
    },
    {
      "word": "sviluppi"
    },
    {
      "word": "studi"
    },
    {
      "word": "analizzi"
    },
    {
      "word": "esamini"
    },
    {
      "word": "svolgi"
    },
    {
      "word": "scrivi"
    },
    {
      "word": "svisceri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prezzo, un accordo"
      ],
      "word": "contratti"
    },
    {
      "word": "negozi"
    },
    {
      "word": "patteggi"
    },
    {
      "word": "mercanteggi"
    },
    {
      "word": "concludi"
    },
    {
      "word": "porti a termine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "consideri"
    },
    {
      "word": "stimi"
    },
    {
      "word": "giudichi"
    },
    {
      "word": "ritieni"
    },
    {
      "word": "reputi"
    },
    {
      "word": "; ti"
    },
    {
      "word": "comporti"
    },
    {
      "word": "agisci"
    },
    {
      "word": "procedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona, un animale"
      ],
      "word": "accogli"
    },
    {
      "word": "ospiti"
    },
    {
      "word": "ricevi"
    },
    {
      "word": "alloggi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " un tessuto, un liquido"
      ],
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "manipoli"
    },
    {
      "word": "elabori"
    },
    {
      "word": "maneggi"
    },
    {
      "word": "trucchi"
    },
    {
      "word": "falsifichi"
    },
    {
      "word": "sofistichi"
    },
    {
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "word": "frequenti"
    },
    {
      "word": "pratichi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "immischi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "mescoli"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hai rapporti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di argomento"
      ],
      "word": "parli"
    },
    {
      "word": "discuti"
    },
    {
      "word": "disserti"
    },
    {
      "word": "discorri"
    },
    {
      "word": "ragioni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "interessi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "occupi"
    },
    {
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "nel ramo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tratti"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tralasci"
    },
    {
      "word": "dimentichi"
    },
    {
      "word": "ignori"
    },
    {
      "word": "trascuri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "cacci"
    },
    {
      "word": "allontani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "disinteressi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi tratto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràt",
        "ti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a intervalli",
      "word": "a tratti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tratto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di tratto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cavati"
    },
    {
      "word": "estratti"
    },
    {
      "word": "liberati"
    },
    {
      "word": "levati"
    },
    {
      "word": "mossi"
    },
    {
      "word": "rimorchiati"
    },
    {
      "word": "tirati"
    },
    {
      "word": "tolti"
    },
    {
      "word": "trascinati"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "strascinati"
    },
    {
      "word": "avvicinati"
    },
    {
      "word": "condotti"
    },
    {
      "word": "portati"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "allettati"
    },
    {
      "word": "attratti"
    },
    {
      "word": "attirati"
    },
    {
      "word": "sedotti"
    },
    {
      "word": "emessi"
    },
    {
      "word": "fatti uscire"
    },
    {
      "word": "derivati"
    },
    {
      "word": "ottenuti"
    },
    {
      "word": "ricavati"
    },
    {
      "word": "dedotti"
    },
    {
      "word": "defalcati"
    },
    {
      "word": "detratti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di penna, matite"
      ],
      "word": "linee"
    },
    {
      "word": "lineette"
    },
    {
      "word": "righe"
    },
    {
      "word": "segni"
    },
    {
      "word": "trattini"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "disegni"
    },
    {
      "word": "impronte"
    },
    {
      "word": "mani"
    },
    {
      "word": "pennellate"
    },
    {
      "word": "stili"
    },
    {
      "word": "aspetti"
    },
    {
      "word": "facce"
    },
    {
      "word": "fattezze"
    },
    {
      "word": "fisionomie"
    },
    {
      "word": "lineamenti"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "visi"
    },
    {
      "word": "volti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atteggiamenti"
    },
    {
      "word": "comportamenti"
    },
    {
      "word": "condotte"
    },
    {
      "word": "modi di comportarsi"
    },
    {
      "word": "modi di fare"
    },
    {
      "word": "contegni"
    },
    {
      "word": "garbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetti"
      ],
      "word": "pezzi"
    },
    {
      "word": "porzioni"
    },
    {
      "word": "segmenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strade"
      ],
      "word": "aree"
    },
    {
      "word": "distanze"
    },
    {
      "word": "estensioni"
    },
    {
      "word": "lunghezze"
    },
    {
      "word": "percorsi"
    },
    {
      "word": "spazi"
    },
    {
      "word": "zone"
    },
    {
      "word": "superfici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera letterarie, musicali"
      ],
      "word": "brani"
    },
    {
      "word": "capitoli"
    },
    {
      "word": "pagine"
    },
    {
      "word": "passaggi"
    },
    {
      "word": "passi"
    },
    {
      "word": "punti"
    },
    {
      "word": "versi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "intervalli"
    },
    {
      "word": "periodi"
    },
    {
      "word": "spazi di tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "elementi tipici"
    },
    {
      "word": "caratteristiche"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "specificità"
    },
    {
      "word": "tipologie"
    },
    {
      "word": "esponi"
    },
    {
      "word": "illustri"
    },
    {
      "word": "approfondisci"
    },
    {
      "word": "sviluppi"
    },
    {
      "word": "studi"
    },
    {
      "word": "analizzi"
    },
    {
      "word": "esamini"
    },
    {
      "word": "svolgi"
    },
    {
      "word": "scrivi"
    },
    {
      "word": "svisceri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prezzo, un accordo"
      ],
      "word": "contratti"
    },
    {
      "word": "negozi"
    },
    {
      "word": "patteggi"
    },
    {
      "word": "mercanteggi"
    },
    {
      "word": "concludi"
    },
    {
      "word": "porti a termine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "consideri"
    },
    {
      "word": "stimi"
    },
    {
      "word": "giudichi"
    },
    {
      "word": "ritieni"
    },
    {
      "word": "reputi"
    },
    {
      "word": "; ti"
    },
    {
      "word": "comporti"
    },
    {
      "word": "agisci"
    },
    {
      "word": "procedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona, un animale"
      ],
      "word": "accogli"
    },
    {
      "word": "ospiti"
    },
    {
      "word": "ricevi"
    },
    {
      "word": "alloggi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " un tessuto, un liquido"
      ],
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "manipoli"
    },
    {
      "word": "elabori"
    },
    {
      "word": "maneggi"
    },
    {
      "word": "trucchi"
    },
    {
      "word": "falsifichi"
    },
    {
      "word": "sofistichi"
    },
    {
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "word": "frequenti"
    },
    {
      "word": "pratichi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "immischi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "mescoli"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hai rapporti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di argomento"
      ],
      "word": "parli"
    },
    {
      "word": "discuti"
    },
    {
      "word": "disserti"
    },
    {
      "word": "discorri"
    },
    {
      "word": "ragioni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "interessi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "occupi"
    },
    {
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "nel ramo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "tratti"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tralasci"
    },
    {
      "word": "dimentichi"
    },
    {
      "word": "ignori"
    },
    {
      "word": "trascuri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "cacci"
    },
    {
      "word": "allontani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "disinteressi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi tratto"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràt",
        "ti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a intervalli",
      "word": "a tratti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trarre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato plurale di trarre"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'indicativo presente di trattare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare del congiuntivo presente di trattare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trattare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo presente di trattare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cavati"
    },
    {
      "word": "estratti"
    },
    {
      "word": "liberati"
    },
    {
      "word": "levati"
    },
    {
      "word": "mossi"
    },
    {
      "word": "rimorchiati"
    },
    {
      "word": "tirati"
    },
    {
      "word": "tolti"
    },
    {
      "word": "trascinati"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "strascinati"
    },
    {
      "word": "avvicinati"
    },
    {
      "word": "condotti"
    },
    {
      "word": "portati"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "allettati"
    },
    {
      "word": "attratti"
    },
    {
      "word": "attirati"
    },
    {
      "word": "sedotti"
    },
    {
      "word": "emessi"
    },
    {
      "word": "fatti uscire"
    },
    {
      "word": "derivati"
    },
    {
      "word": "ottenuti"
    },
    {
      "word": "ricavati"
    },
    {
      "word": "dedotti"
    },
    {
      "word": "defalcati"
    },
    {
      "word": "detratti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di penna, matite"
      ],
      "word": "linee"
    },
    {
      "word": "lineette"
    },
    {
      "word": "righe"
    },
    {
      "word": "segni"
    },
    {
      "word": "trattini"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "disegni"
    },
    {
      "word": "impronte"
    },
    {
      "word": "mani"
    },
    {
      "word": "pennellate"
    },
    {
      "word": "stili"
    },
    {
      "word": "aspetti"
    },
    {
      "word": "facce"
    },
    {
      "word": "fattezze"
    },
    {
      "word": "fisionomie"
    },
    {
      "word": "lineamenti"
    },
    {
      "word": "sembianze"
    },
    {
      "word": "visi"
    },
    {
      "word": "volti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "atteggiamenti"
    },
    {
      "word": "comportamenti"
    },
    {
      "word": "condotte"
    },
    {
      "word": "modi di comportarsi"
    },
    {
      "word": "modi di fare"
    },
    {
      "word": "contegni"
    },
    {
      "word": "garbi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetti"
      ],
      "word": "pezzi"
    },
    {
      "word": "porzioni"
    },
    {
      "word": "segmenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di strade"
      ],
      "word": "aree"
    },
    {
      "word": "distanze"
    },
    {
      "word": "estensioni"
    },
    {
      "word": "lunghezze"
    },
    {
      "word": "percorsi"
    },
    {
      "word": "spazi"
    },
    {
      "word": "zone"
    },
    {
      "word": "superfici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di opera letterarie, musicali"
      ],
      "word": "brani"
    },
    {
      "word": "capitoli"
    },
    {
      "word": "pagine"
    },
    {
      "word": "passaggi"
    },
    {
      "word": "passi"
    },
    {
      "word": "punti"
    },
    {
      "word": "versi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "intervalli"
    },
    {
      "word": "periodi"
    },
    {
      "word": "spazi di tempo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moti"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "elementi tipici"
    },
    {
      "word": "caratteristiche"
    },
    {
      "word": "peculiarità"
    },
    {
      "word": "specificità"
    },
    {
      "word": "tipologie"
    },
    {
      "word": "esponi"
    },
    {
      "word": "illustri"
    },
    {
      "word": "approfondisci"
    },
    {
      "word": "sviluppi"
    },
    {
      "word": "studi"
    },
    {
      "word": "analizzi"
    },
    {
      "word": "esamini"
    },
    {
      "word": "svolgi"
    },
    {
      "word": "scrivi"
    },
    {
      "word": "svisceri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un prezzo, un accordo"
      ],
      "word": "contratti"
    },
    {
      "word": "negozi"
    },
    {
      "word": "patteggi"
    },
    {
      "word": "mercanteggi"
    },
    {
      "word": "concludi"
    },
    {
      "word": "porti a termine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "consideri"
    },
    {
      "word": "stimi"
    },
    {
      "word": "giudichi"
    },
    {
      "word": "ritieni"
    },
    {
      "word": "reputi"
    },
    {
      "word": "; ti"
    },
    {
      "word": "comporti"
    },
    {
      "word": "agisci"
    },
    {
      "word": "procedi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona, un animale"
      ],
      "word": "accogli"
    },
    {
      "word": "ospiti"
    },
    {
      "word": "ricevi"
    },
    {
      "word": "alloggi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " un tessuto, un liquido"
      ],
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "manipoli"
    },
    {
      "word": "elabori"
    },
    {
      "word": "maneggi"
    },
    {
      "word": "trucchi"
    },
    {
      "word": "falsifichi"
    },
    {
      "word": "sofistichi"
    },
    {
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "word": "frequenti"
    },
    {
      "word": "pratichi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "immischi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "mescoli"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "hai rapporti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di argomento"
      ],
      "word": "parli"
    },
    {
      "word": "discuti"
    },
    {
      "word": "disserti"
    },
    {
      "word": "discorri"
    },
    {
      "word": "ragioni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prodotto, settore"
      ],
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "interessi"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "occupi"
    },
    {
      "word": "lavori"
    },
    {
      "word": "nel ramo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tratti"
}

Download raw JSONL data for tratti meaning in Italiano (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.