"tossico" meaning in Italiano

See tossico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈtɔssiko/ Forms: tossici [masculine, plural], tossica [feminine, singular], tossiche [feminine, plural]
  1. nocivo per la salute
    Sense id: it-tossico-it-adj-wV8tb-jg Topics: chemistry, medicine, pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: giftig (danese), myrkyllinen (finlandese), toksinen (finlandese), toxique (francese), giftig (olandese), toksyczny [masculine] (polacco), toksyczna [feminine] (polacco), toksyczne [neuter] (polacco), tóxico [masculine] (spagnolo), tóxica [feminine] (spagnolo), giftig (svedese), toxisch (tedesco), giftig (tedesco) Translations ((gergale) drogato): junkie (inglese) Translations (veleno): poison (inglese), toxicant (inglese) Translations (velenoso): toxic (inglese), poisonous (inglese)
Categories (other): Aggettivi in italiano Synonyms: velenoso, venefico, avvelenato, inquinato, contaminato, dannoso, nocivo, mortale, letale, micidiale, cibo disgustoso [broadly], drogato [slang], tossicodipendente, tossicomane Derived forms: gastrotossico, tosco, tossialimentare, tossicare, tossicemia, tossicità, tossicodipendente, tossicodipendenza, tossicofobia, tossicologia, tossicologico, tossicologo, tossicomane, tossicomania, tossicosi, tossiemia, tossiemico, tossina, tosinfettivo, tossinfezione

Noun

IPA: /ˈtɔssiko/ Forms: tossici [plural]
  1. forma abbreviata per tossicodipendente Tags: slang
    Sense id: it-tossico-it-noun-pNIkeBC5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: giftig (danese), myrkyllinen (finlandese), toksinen (finlandese), toxique (francese), giftig (olandese), toksyczny [masculine] (polacco), toksyczna [feminine] (polacco), toksyczne [neuter] (polacco), tóxico [masculine] (spagnolo), tóxica [feminine] (spagnolo), giftig (svedese), toxisch (tedesco), giftig (tedesco) Translations ((gergale) drogato): junkie (inglese) Translations (veleno): poison (inglese), toxicant (inglese) Translations (velenoso): toxic (inglese), poisonous (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: velenoso, venefico, avvelenato, inquinato, contaminato, dannoso, nocivo, mortale, letale, micidiale, cibo disgustoso [broadly], drogato [slang], tossicodipendente, tossicomane Derived forms: gastrotossico, tosco, tossialimentare, tossicare, tossicemia, tossicità, tossicodipendente, tossicodipendenza, tossicofobia, tossicologia, tossicologico, tossicologo, tossicomane, tossicomania, tossicosi, tossiemia, tossiemico, tossina, tosinfettivo, tossinfezione

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atossico"
    },
    {
      "word": "salutare"
    },
    {
      "word": "salubre"
    },
    {
      "word": "innocuo"
    },
    {
      "word": "inoffensivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gastrotossico"
    },
    {
      "word": "tosco"
    },
    {
      "word": "tossialimentare"
    },
    {
      "word": "tossicare"
    },
    {
      "word": "tossicemia"
    },
    {
      "word": "tossicità"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicodipendenza"
    },
    {
      "word": "tossicofobia"
    },
    {
      "word": "tossicologia"
    },
    {
      "word": "tossicologico"
    },
    {
      "word": "tossicologo"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    },
    {
      "word": "tossicomania"
    },
    {
      "word": "tossicosi"
    },
    {
      "word": "tossiemia"
    },
    {
      "word": "tossiemico"
    },
    {
      "word": "tossina"
    },
    {
      "word": "tosinfettivo"
    },
    {
      "word": "tossinfezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotoxĭcum, che deriva dal grecoτοξικόν, sottintendendo ϕάρμακον, ossia \"veleno per la freccia\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tossici",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tossica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tossiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tos",
        "si",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "fungo tossico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nocivo per la salute"
      ],
      "id": "it-tossico-it-adj-wV8tb-jg",
      "topics": [
        "chemistry",
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔssiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "velenoso"
    },
    {
      "word": "venefico"
    },
    {
      "word": "avvelenato"
    },
    {
      "word": "inquinato"
    },
    {
      "word": "contaminato"
    },
    {
      "word": "dannoso"
    },
    {
      "word": "nocivo"
    },
    {
      "word": "mortale"
    },
    {
      "word": "letale"
    },
    {
      "word": "micidiale"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cibo disgustoso"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "drogato"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "toxic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "poisonous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "poison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "toxicant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gergale) drogato",
      "word": "junkie"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myrkyllinen"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "word": "toxique"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toksyczny"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toksyczna"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toksyczne"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tóxico"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tóxica"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxisch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "tossico"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atossico"
    },
    {
      "word": "salutare"
    },
    {
      "word": "salubre"
    },
    {
      "word": "innocuo"
    },
    {
      "word": "inoffensivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gastrotossico"
    },
    {
      "word": "tosco"
    },
    {
      "word": "tossialimentare"
    },
    {
      "word": "tossicare"
    },
    {
      "word": "tossicemia"
    },
    {
      "word": "tossicità"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicodipendenza"
    },
    {
      "word": "tossicofobia"
    },
    {
      "word": "tossicologia"
    },
    {
      "word": "tossicologico"
    },
    {
      "word": "tossicologo"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    },
    {
      "word": "tossicomania"
    },
    {
      "word": "tossicosi"
    },
    {
      "word": "tossiemia"
    },
    {
      "word": "tossiemico"
    },
    {
      "word": "tossina"
    },
    {
      "word": "tosinfettivo"
    },
    {
      "word": "tossinfezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotoxĭcum, che deriva dal grecoτοξικόν, sottintendendo ϕάρμακον, ossia \"veleno per la freccia\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tossici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tos",
        "si",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forma abbreviata per tossicodipendente"
      ],
      "id": "it-tossico-it-noun-pNIkeBC5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔssiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "velenoso"
    },
    {
      "word": "venefico"
    },
    {
      "word": "avvelenato"
    },
    {
      "word": "inquinato"
    },
    {
      "word": "contaminato"
    },
    {
      "word": "dannoso"
    },
    {
      "word": "nocivo"
    },
    {
      "word": "mortale"
    },
    {
      "word": "letale"
    },
    {
      "word": "micidiale"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cibo disgustoso"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "drogato"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "toxic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "poisonous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "poison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "toxicant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gergale) drogato",
      "word": "junkie"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myrkyllinen"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "word": "toxique"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toksyczny"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toksyczna"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toksyczne"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tóxico"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tóxica"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxisch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "tossico"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atossico"
    },
    {
      "word": "salutare"
    },
    {
      "word": "salubre"
    },
    {
      "word": "innocuo"
    },
    {
      "word": "inoffensivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gastrotossico"
    },
    {
      "word": "tosco"
    },
    {
      "word": "tossialimentare"
    },
    {
      "word": "tossicare"
    },
    {
      "word": "tossicemia"
    },
    {
      "word": "tossicità"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicodipendenza"
    },
    {
      "word": "tossicofobia"
    },
    {
      "word": "tossicologia"
    },
    {
      "word": "tossicologico"
    },
    {
      "word": "tossicologo"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    },
    {
      "word": "tossicomania"
    },
    {
      "word": "tossicosi"
    },
    {
      "word": "tossiemia"
    },
    {
      "word": "tossiemico"
    },
    {
      "word": "tossina"
    },
    {
      "word": "tosinfettivo"
    },
    {
      "word": "tossinfezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotoxĭcum, che deriva dal grecoτοξικόν, sottintendendo ϕάρμακον, ossia \"veleno per la freccia\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tossici",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tossica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tossiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tos",
        "si",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "fungo tossico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nocivo per la salute"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔssiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "velenoso"
    },
    {
      "word": "venefico"
    },
    {
      "word": "avvelenato"
    },
    {
      "word": "inquinato"
    },
    {
      "word": "contaminato"
    },
    {
      "word": "dannoso"
    },
    {
      "word": "nocivo"
    },
    {
      "word": "mortale"
    },
    {
      "word": "letale"
    },
    {
      "word": "micidiale"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cibo disgustoso"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "drogato"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "toxic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "poisonous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "poison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "toxicant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gergale) drogato",
      "word": "junkie"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myrkyllinen"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "word": "toxique"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toksyczny"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toksyczna"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toksyczne"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tóxico"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tóxica"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxisch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "tossico"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atossico"
    },
    {
      "word": "salutare"
    },
    {
      "word": "salubre"
    },
    {
      "word": "innocuo"
    },
    {
      "word": "inoffensivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gastrotossico"
    },
    {
      "word": "tosco"
    },
    {
      "word": "tossialimentare"
    },
    {
      "word": "tossicare"
    },
    {
      "word": "tossicemia"
    },
    {
      "word": "tossicità"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicodipendenza"
    },
    {
      "word": "tossicofobia"
    },
    {
      "word": "tossicologia"
    },
    {
      "word": "tossicologico"
    },
    {
      "word": "tossicologo"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    },
    {
      "word": "tossicomania"
    },
    {
      "word": "tossicosi"
    },
    {
      "word": "tossiemia"
    },
    {
      "word": "tossiemico"
    },
    {
      "word": "tossina"
    },
    {
      "word": "tosinfettivo"
    },
    {
      "word": "tossinfezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotoxĭcum, che deriva dal grecoτοξικόν, sottintendendo ϕάρμακον, ossia \"veleno per la freccia\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tossici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tos",
        "si",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forma abbreviata per tossicodipendente"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔssiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "velenoso"
    },
    {
      "word": "venefico"
    },
    {
      "word": "avvelenato"
    },
    {
      "word": "inquinato"
    },
    {
      "word": "contaminato"
    },
    {
      "word": "dannoso"
    },
    {
      "word": "nocivo"
    },
    {
      "word": "mortale"
    },
    {
      "word": "letale"
    },
    {
      "word": "micidiale"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cibo disgustoso"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "drogato"
    },
    {
      "word": "tossicodipendente"
    },
    {
      "word": "tossicomane"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "toxic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "velenoso",
      "word": "poisonous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "poison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veleno",
      "word": "toxicant"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(gergale) drogato",
      "word": "junkie"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "myrkyllinen"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "word": "toxique"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toksyczny"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toksyczna"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "toksyczne"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tóxico"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tóxica"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxisch"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "tossico"
}

Download raw JSONL data for tossico meaning in Italiano (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.