"tanga" meaning in Italiano

See tanga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto
    Sense id: it-tanga-it-noun-ZJtG6b7S Topics: clothing
  2. benché incorretto, è ormai prassi (per assonanza con l'inglese thong) definire con questo termine anche l'estremo derivato del perizoma, dal quale si discosta perché la parte posteriore è ridotta ad un mero filo di tessuto
    Sense id: it-tanga-it-noun-ELHWDCr3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perizoma, mutande Translations (slip): thong (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal portoghese-brasiliano tanga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tan",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto"
      ],
      "id": "it-tanga-it-noun-ZJtG6b7S",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "benché incorretto, è ormai prassi (per assonanza con l'inglese thong) definire con questo termine anche l'estremo derivato del perizoma, dal quale si discosta perché la parte posteriore è ridotta ad un mero filo di tessuto"
      ],
      "id": "it-tanga-it-noun-ELHWDCr3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perizoma"
    },
    {
      "word": "mutande"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "slip",
      "word": "thong"
    }
  ],
  "word": "tanga"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal portoghese-brasiliano tanga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tan",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "benché incorretto, è ormai prassi (per assonanza con l'inglese thong) definire con questo termine anche l'estremo derivato del perizoma, dal quale si discosta perché la parte posteriore è ridotta ad un mero filo di tessuto"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perizoma"
    },
    {
      "word": "mutande"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "slip",
      "word": "thong"
    }
  ],
  "word": "tanga"
}

Download raw JSONL data for tanga meaning in Italiano (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.