See tale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "diverso"
},
{
"word": "differente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotalis"
],
"forms": [
{
"form": "tali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tali cose sono accadute esattamente come avevo predetto"
}
],
"glosses": [
"indica una persona o cosa cui si è fatto in precedenza riferimento, implicito o esplicito"
],
"id": "it-tale-it-adj-J5zgjxnb",
"raw_tags": [
"dimostrativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tali questioni sono difficili da trattare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"text": "cerco una persona onesta, zelante, virtuosa e parsimoniosa... ammesso che una tale persona esista!"
}
],
"glosses": [
"che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale"
],
"id": "it-tale-it-adj-ooUxhXt4",
"raw_tags": [
"qualificativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "un tale atto di coraggio merita il rispetto di tutti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "crimini di tale gravità non possono essere impuniti"
}
],
"glosses": [
"che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo"
],
"id": "it-tale-it-adj-G2UBRi4y",
"raw_tags": [
"qualificativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
21
]
],
"text": "ha un tale timore che non spiccica una parola"
}
],
"glosses": [
"impiegato nella proposizione reggente di una subordinata consecutiva"
],
"id": "it-tale-it-adj-WIYr5b-M",
"raw_tags": [
"in coordinazione con la congiunzione che"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
21,
26
]
],
"text": "aveva un tale odore, quale quello di un animale selvatico"
}
],
"glosses": [
"impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone"
],
"id": "it-tale-it-adj-~ei4~2Go",
"raw_tags": [
"in coordinazione con il pronome e aggettivo quale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo e pronome dimostrativo"
],
"word": "questo"
},
{
"word": "quello"
},
{
"word": "suddetto"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha determinate caratteristiche)"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "siffatto"
},
{
"word": "di quella natura"
},
{
"word": "di questa sorta"
},
{
"word": "di quella sorta"
},
{
"word": "di questa specie"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha caratteristiche straordinarie)"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "grande"
},
{
"raw_tags": [
"pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "uomo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "this"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "that"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "hic"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "iste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "such"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "such"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "so"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "great"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "man"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "guy"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "aliquis"
}
],
"word": "tale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diverso"
},
{
"word": "differente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotalis"
],
"forms": [
{
"form": "tali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "il tale si alzò e parlò"
}
],
"glosses": [
"utilizzato in sostituzione di una cosa o persona, data per conosciuta"
],
"id": "it-tale-it-pron-~T1qi9KI",
"raw_tags": [
"dimostrativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "ti cercava un tale, non so chi fosse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"text": "in strada non c'è nessuno, tranne quel tale"
}
],
"glosses": [
", utilizzato per indicare genericamente una persona"
],
"id": "it-tale-it-pron-KDVP99ju",
"raw_tags": [
"indefinito",
"insieme a un articolo o a un dimostrativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo e pronome dimostrativo"
],
"word": "questo"
},
{
"word": "quello"
},
{
"word": "suddetto"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha determinate caratteristiche)"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "siffatto"
},
{
"word": "di quella natura"
},
{
"word": "di questa sorta"
},
{
"word": "di quella sorta"
},
{
"word": "di questa specie"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha caratteristiche straordinarie)"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "grande"
},
{
"raw_tags": [
"pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "uomo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "this"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "that"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "hic"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "iste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "such"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "such"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "so"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "great"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "man"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "guy"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "aliquis"
}
],
"word": "tale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diverso"
},
{
"word": "differente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotalis"
],
"forms": [
{
"form": "tali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tali cose sono accadute esattamente come avevo predetto"
}
],
"glosses": [
"indica una persona o cosa cui si è fatto in precedenza riferimento, implicito o esplicito"
],
"raw_tags": [
"dimostrativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tali questioni sono difficili da trattare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"text": "cerco una persona onesta, zelante, virtuosa e parsimoniosa... ammesso che una tale persona esista!"
}
],
"glosses": [
"che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale"
],
"raw_tags": [
"qualificativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "un tale atto di coraggio merita il rispetto di tutti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "crimini di tale gravità non possono essere impuniti"
}
],
"glosses": [
"che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo"
],
"raw_tags": [
"qualificativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
21
]
],
"text": "ha un tale timore che non spiccica una parola"
}
],
"glosses": [
"impiegato nella proposizione reggente di una subordinata consecutiva"
],
"raw_tags": [
"in coordinazione con la congiunzione che"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
21,
26
]
],
"text": "aveva un tale odore, quale quello di un animale selvatico"
}
],
"glosses": [
"impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone"
],
"raw_tags": [
"in coordinazione con il pronome e aggettivo quale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo e pronome dimostrativo"
],
"word": "questo"
},
{
"word": "quello"
},
{
"word": "suddetto"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha determinate caratteristiche)"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "siffatto"
},
{
"word": "di quella natura"
},
{
"word": "di questa sorta"
},
{
"word": "di quella sorta"
},
{
"word": "di questa specie"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha caratteristiche straordinarie)"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "grande"
},
{
"raw_tags": [
"pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "uomo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "this"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "that"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "hic"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "iste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "such"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "such"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "so"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "great"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "man"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "guy"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "aliquis"
}
],
"word": "tale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diverso"
},
{
"word": "differente"
}
],
"categories": [
"Pronomi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinotalis"
],
"forms": [
{
"form": "tali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "il tale si alzò e parlò"
}
],
"glosses": [
"utilizzato in sostituzione di una cosa o persona, data per conosciuta"
],
"raw_tags": [
"dimostrativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "ti cercava un tale, non so chi fosse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"text": "in strada non c'è nessuno, tranne quel tale"
}
],
"glosses": [
", utilizzato per indicare genericamente una persona"
],
"raw_tags": [
"indefinito",
"insieme a un articolo o a un dimostrativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtale/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"aggettivo e pronome dimostrativo"
],
"word": "questo"
},
{
"word": "quello"
},
{
"word": "suddetto"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha determinate caratteristiche)"
},
{
"word": "simile"
},
{
"word": "siffatto"
},
{
"word": "di quella natura"
},
{
"word": "di questa sorta"
},
{
"word": "di quella sorta"
},
{
"word": "di questa specie"
},
{
"word": "(aggettivo qualificativo"
},
{
"word": "che ha caratteristiche straordinarie)"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "così"
},
{
"word": "grande"
},
{
"raw_tags": [
"pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno"
],
"word": "certo"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "persona"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "uomo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "this"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "that"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "hic"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo e pronome dimostrativo",
"word": "iste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "such"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha determinate caratteristiche",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "such"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "so"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "great"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo qualificativo, che ha caratteristiche straordinarie",
"word": "talis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "man"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "guy"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pronome indefinito per indicare genericamente qualcuno",
"word": "aliquis"
}
],
"word": "tale"
}
Download raw JSONL data for tale meaning in Italiano (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.