"software" meaning in Italiano

See software in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsɔftwɛr/
  1. insieme di parti non fisiche di un sistema elettronico di calcolo
    Sense id: it-software-it-noun-pV7Y9ldY Topics: electronics, informatics
  2. ingegneria del software: ramo dell'ingegneria che si occupa degli aspetti tecnici dei programmi per computer
    Sense id: it-software-it-noun-P5MaClLL
  3. ogni strumento semi-tecnologico-informatico atto a permettere un "collegamento" tra gli apparecchi ed uno o più sistemi operativi Tags: broadly
    Sense id: it-software-it-noun-NFt32jH-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: applicativo, applicazione, programma Derived forms: software applicativo, software di base, software di rete, software di sistema Translations: sagteware (afrikaans), برمجيات (arabo), programa d'ordenador (asturiano), softver (bosniaco), meziant (bretone), програмно осигуряване (bulgaro), programari (catalano), 软件 (cinese), nńg-thé (cinese Min-Nan), 軟體 (cinese tradizionale), 컴퓨터 소프트웨어 (coreano), programska podrška (croato), nermalav (curdo), computerprogram (danese), תוכנה (ebraico), programaro (esperanto), tarkvara (estone), ohjelmisto (finlandese), logiciel [masculine] (francese), programa informático (galiziano), meddalwedd (gallese), ソフトウェア (giapponese), λογισμικό (greco), સૉફ્ટવેર (gujarati), सॉफ्टवेयर (hindi), perangkat lunak (indonesiano), hugbúnaður (islandese), res informatica (latino), programmatūra (lettone), programinė įranga (lituano), програмска опрема (macedone), കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര് (malayalam), perisian (malese), dataprogram (norvegese), programvare (norvegese (nynorsk)), نرمافزار (persiano), oprogramowanie (polacco), llamp'u kaq (quechua), программное обеспечение (russo), softvér (slovacco), programska oprema (sloveno), softwara (sorabo superiore), programvara (svedese), மென்பொருள் (tamil), sanaq programı (tataro), Software (tedesco), ซอฟต์แวร์ (thailandese), yazılım (turco), програмне забезпечення (ucraino), szoftver (ungherese), phần mềm (vietnamita), ווייכווארג (yiddish)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hardware"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "software applicativo"
    },
    {
      "word": "software di base"
    },
    {
      "word": "software di rete"
    },
    {
      "word": "software di sistema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese composto di soft ossia «molle, morbido» e ware cioè «merce»"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sòft",
        "wa",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"È possibile che nessuno sia ancora riuscito a creare una comunione dei software di Apple e Microsoft?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di parti non fisiche di un sistema elettronico di calcolo"
      ],
      "id": "it-software-it-noun-pV7Y9ldY",
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ingegneria del software: ramo dell'ingegneria che si occupa degli aspetti tecnici dei programmi per computer"
      ],
      "id": "it-software-it-noun-P5MaClLL"
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni strumento semi-tecnologico-informatico atto a permettere un \"collegamento\" tra gli apparecchi ed uno o più sistemi operativi"
      ],
      "id": "it-software-it-noun-NFt32jH-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔftwɛr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "applicativo"
    },
    {
      "word": "applicazione"
    },
    {
      "word": "programma"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sagteware"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برمجيات"
    },
    {
      "lang": "asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "programa d'ordenador"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "програмно осигуряване"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "word": "meziant"
    },
    {
      "lang": "bosniaco",
      "lang_code": "bs",
      "word": "softver"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "word": "programari"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "word": "meddalwedd"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "computerprogram"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Software"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "λογισμικό"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "programaro"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "word": "tarkvara"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نرمافزار"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohjelmisto"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logiciel"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "programa informático"
    },
    {
      "lang": "gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સૉફ્ટવેર"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "תוכנה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सॉफ्टवेयर"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "word": "programska podrška"
    },
    {
      "lang": "sorabo superiore",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "softwara"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szoftver"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "perangkat lunak"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "word": "hugbúnaður"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ソフトウェア"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "컴퓨터 소프트웨어"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nermalav"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "res informatica"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "programinė įranga"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "word": "programmatūra"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "word": "програмска опрема"
    },
    {
      "lang": "malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര്"
    },
    {
      "lang": "malese",
      "lang_code": "ms",
      "word": "perisian"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "programvare"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "dataprogram"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oprogramowanie"
    },
    {
      "lang": "quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "llamp'u kaq"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "программное обеспечение"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "softvér"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "programska oprema"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "programvara"
    },
    {
      "lang": "tamil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மென்பொருள்"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซอฟต์แวร์"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yazılım"
    },
    {
      "lang": "tataro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "sanaq programı"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "word": "програмне забезпечення"
    },
    {
      "lang": "vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phần mềm"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ווייכווארג"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软件"
    },
    {
      "lang": "cinese tradizionale",
      "lang_code": "zh-tc",
      "word": "軟體"
    },
    {
      "lang": "cinese Min-Nan",
      "lang_code": "zh-min-nan",
      "word": "nńg-thé"
    }
  ],
  "word": "software"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hardware"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "software applicativo"
    },
    {
      "word": "software di base"
    },
    {
      "word": "software di rete"
    },
    {
      "word": "software di sistema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglese composto di soft ossia «molle, morbido» e ware cioè «merce»"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sòft",
        "wa",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"È possibile che nessuno sia ancora riuscito a creare una comunione dei software di Apple e Microsoft?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di parti non fisiche di un sistema elettronico di calcolo"
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ingegneria del software: ramo dell'ingegneria che si occupa degli aspetti tecnici dei programmi per computer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni strumento semi-tecnologico-informatico atto a permettere un \"collegamento\" tra gli apparecchi ed uno o più sistemi operativi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔftwɛr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "applicativo"
    },
    {
      "word": "applicazione"
    },
    {
      "word": "programma"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sagteware"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برمجيات"
    },
    {
      "lang": "asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "programa d'ordenador"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "програмно осигуряване"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "word": "meziant"
    },
    {
      "lang": "bosniaco",
      "lang_code": "bs",
      "word": "softver"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "word": "programari"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "word": "meddalwedd"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "computerprogram"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Software"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "λογισμικό"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "programaro"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "word": "tarkvara"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نرمافزار"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohjelmisto"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "logiciel"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "programa informático"
    },
    {
      "lang": "gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સૉફ્ટવેર"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "תוכנה"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सॉफ्टवेयर"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "word": "programska podrška"
    },
    {
      "lang": "sorabo superiore",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "softwara"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szoftver"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "perangkat lunak"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "word": "hugbúnaður"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ソフトウェア"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "컴퓨터 소프트웨어"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nermalav"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "res informatica"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "programinė įranga"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "word": "programmatūra"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "word": "програмска опрема"
    },
    {
      "lang": "malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര്"
    },
    {
      "lang": "malese",
      "lang_code": "ms",
      "word": "perisian"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "programvare"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "dataprogram"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oprogramowanie"
    },
    {
      "lang": "quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "llamp'u kaq"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "программное обеспечение"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "softvér"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "programska oprema"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "programvara"
    },
    {
      "lang": "tamil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மென்பொருள்"
    },
    {
      "lang": "thailandese",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซอฟต์แวร์"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yazılım"
    },
    {
      "lang": "tataro",
      "lang_code": "tt",
      "word": "sanaq programı"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "word": "програмне забезпечення"
    },
    {
      "lang": "vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phần mềm"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ווייכווארג"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软件"
    },
    {
      "lang": "cinese tradizionale",
      "lang_code": "zh-tc",
      "word": "軟體"
    },
    {
      "lang": "cinese Min-Nan",
      "lang_code": "zh-min-nan",
      "word": "nńg-thé"
    }
  ],
  "word": "software"
}

Download raw JSONL data for software meaning in Italiano (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.