See smalto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grigiore"
},
{
"word": "indolenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal franconesmalt, a sua volta derivato dal tedescoschmelzen"
],
"forms": [
{
"form": "smalti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"smàl",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"impasto di ghiaia e laterizi usato come base per pavimenti e impermeabilizzazioni"
],
"id": "it-smalto-it-noun-UYBmnYsj",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi"
],
"id": "it-smalto-it-noun-JTKlCX6V",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"vernice lucida da stendere come decorazione su legno o altre superfici"
],
"id": "it-smalto-it-noun-xYgfaG0H"
},
{
"glosses": [
"vernice cosmetica che viene utilizzata per laccare le unghie"
],
"id": "it-smalto-it-noun-muYgEuFN",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"tessuto durissimo che ricopre la parte esposta del dente"
],
"id": "it-smalto-it-noun-XLMymumM",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi"
],
"id": "it-smalto-it-noun-3h0EKMvJ",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmalto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestimento"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "brillantezza"
},
{
"word": "lucentezza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "brio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalje"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "אמייל"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "émail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "email"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "Emaille"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktura"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "barva"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termine araldico",
"word": "koloroj"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktuurit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "termine araldico",
"word": "ティンクチャー"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinctura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "color"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termine araldico",
"word": "spalvos"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinkturer"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmaut"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "termine araldico",
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Tingierung"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "termine araldico",
"word": "ผิวตรา"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "termine araldico",
"word": "színek"
}
],
"word": "smalto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grigiore"
},
{
"word": "indolenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal franconesmalt, a sua volta derivato dal tedescoschmelzen"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"smàl",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "smaltare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di smaltare"
],
"id": "it-smalto-it-verb-cj5cs03b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmalto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestimento"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "brillantezza"
},
{
"word": "lucentezza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "brio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalje"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "אמייל"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "émail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "email"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "Emaille"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktura"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "barva"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termine araldico",
"word": "koloroj"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktuurit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "termine araldico",
"word": "ティンクチャー"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinctura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "color"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termine araldico",
"word": "spalvos"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinkturer"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmaut"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "termine araldico",
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Tingierung"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "termine araldico",
"word": "ผิวตรา"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "termine araldico",
"word": "színek"
}
],
"word": "smalto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grigiore"
},
{
"word": "indolenza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal franconesmalt, a sua volta derivato dal tedescoschmelzen"
],
"forms": [
{
"form": "smalti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"smàl",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"impasto di ghiaia e laterizi usato come base per pavimenti e impermeabilizzazioni"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"sostanza colorata a base vetrosa che si applica su oggetti di metallo o ceramica, sia a fine di decorazione che per impedirne l'ossidazione e l'attacco da parte dell'acqua e degli acidi"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"vernice lucida da stendere come decorazione su legno o altre superfici"
]
},
{
"glosses": [
"vernice cosmetica che viene utilizzata per laccare le unghie"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"tessuto durissimo che ricopre la parte esposta del dente"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmalto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestimento"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "brillantezza"
},
{
"word": "lucentezza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "brio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalje"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "אמייל"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "émail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "email"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "Emaille"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktura"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "barva"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termine araldico",
"word": "koloroj"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktuurit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "termine araldico",
"word": "ティンクチャー"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinctura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "color"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termine araldico",
"word": "spalvos"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinkturer"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmaut"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "termine araldico",
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Tingierung"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "termine araldico",
"word": "ผิวตรา"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "termine araldico",
"word": "színek"
}
],
"word": "smalto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grigiore"
},
{
"word": "indolenza"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal franconesmalt, a sua volta derivato dal tedescoschmelzen"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"smàl",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "smaltare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di smaltare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmalto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestimento"
},
{
"word": "vernice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "brillantezza"
},
{
"word": "lucentezza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "brio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalje"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "אמייל"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "émail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "email"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "emalia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostanza o vernice colorata",
"word": "Emaille"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktura"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "barva"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "termine araldico",
"word": "nátěr"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "termine araldico",
"word": "koloroj"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktuurit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico",
"word": "couleur"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "termine araldico",
"word": "ティンクチャー"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "tincture"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinctura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "termine araldico",
"word": "color"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "termine araldico",
"word": "spalvos"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinkturer"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmaut"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "termine araldico",
"word": "kleur"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "termine araldico",
"word": "tynktura"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "termine araldico",
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "termine araldico",
"word": "tinktur"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Tingierung"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "termine araldico",
"word": "ผิวตรา"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "termine araldico",
"word": "színek"
}
],
"word": "smalto"
}
Download raw JSONL data for smalto meaning in Italiano (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.