"sfacelo" meaning in Italiano

See sfacelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sfaˈt͡ʃɛlo/ Forms: sfaceli [plural]
  1. stato di disgregazione, decadimento o rottura progressiva di un'entità materiale(un organismo, un ecosistema, un edificio o un artefatto) o culturale (un'istituzione, una cultura, un movimento, un ideale)
    Sense id: it-sfacelo-it-noun-nSNmkLaz
  2. condizione in cui il corpo o la mente si deteriorano progressivamente, per invecchiamento o per malattia
    Sense id: it-sfacelo-it-noun-l35e28HC
  3. il processo con cui gli edifici vanno progressivamente in rovina o in ammaloramento, in modo sempre più vistoso e conclamato
    Sense id: it-sfacelo-it-noun-JUSD54~t
  4. disfacimento progressivo, accompagnato da putrescenza ed essiccamento, dei tessuti del corpo Tags: obsolete
    Sense id: it-sfacelo-it-noun-enpKXnNe Topics: medicine
  5. disordine non sanabile per evidente disorganizzazione Tags: slang
    Sense id: it-sfacelo-it-noun-u8ffqkxK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: disordine [broadly]
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "splendore"
    },
    {
      "word": "magnificenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoσϕάκελος cioè \"cancrena\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfaceli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sfa",
        "cè",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "disordine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di disgregazione, decadimento o rottura progressiva di un'entità materiale(un organismo, un ecosistema, un edificio o un artefatto) o culturale (un'istituzione, una cultura, un movimento, un ideale)"
      ],
      "id": "it-sfacelo-it-noun-nSNmkLaz"
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione in cui il corpo o la mente si deteriorano progressivamente, per invecchiamento o per malattia"
      ],
      "id": "it-sfacelo-it-noun-l35e28HC"
    },
    {
      "glosses": [
        "il processo con cui gli edifici vanno progressivamente in rovina o in ammaloramento, in modo sempre più vistoso e conclamato"
      ],
      "id": "it-sfacelo-it-noun-JUSD54~t"
    },
    {
      "glosses": [
        "disfacimento progressivo, accompagnato da putrescenza ed essiccamento, dei tessuti del corpo"
      ],
      "id": "it-sfacelo-it-noun-enpKXnNe",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la politica di oggi in parte è un vero sfacelo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disordine non sanabile per evidente disorganizzazione"
      ],
      "id": "it-sfacelo-it-noun-u8ffqkxK",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfaˈt͡ʃɛlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "decadimento"
    },
    {
      "word": "disfacimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sostanza"
      ],
      "word": "decomposizione"
    },
    {
      "word": "putrefazione"
    },
    {
      "word": "dissoluzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di edificio"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "crollo"
    },
    {
      "word": "abbandono"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "distruzione"
    },
    {
      "word": "rovina"
    },
    {
      "word": "deterioramento"
    },
    {
      "word": "decadenza"
    },
    {
      "word": "decadimento"
    },
    {
      "word": "annientamento"
    },
    {
      "word": "sfascio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "iperbole"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "word": "tracollo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sfacelo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "splendore"
    },
    {
      "word": "magnificenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoσϕάκελος cioè \"cancrena\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfaceli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sfa",
        "cè",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "disordine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato di disgregazione, decadimento o rottura progressiva di un'entità materiale(un organismo, un ecosistema, un edificio o un artefatto) o culturale (un'istituzione, una cultura, un movimento, un ideale)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione in cui il corpo o la mente si deteriorano progressivamente, per invecchiamento o per malattia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il processo con cui gli edifici vanno progressivamente in rovina o in ammaloramento, in modo sempre più vistoso e conclamato"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disfacimento progressivo, accompagnato da putrescenza ed essiccamento, dei tessuti del corpo"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la politica di oggi in parte è un vero sfacelo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disordine non sanabile per evidente disorganizzazione"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfaˈt͡ʃɛlo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fisico"
      ],
      "word": "decadimento"
    },
    {
      "word": "disfacimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di sostanza"
      ],
      "word": "decomposizione"
    },
    {
      "word": "putrefazione"
    },
    {
      "word": "dissoluzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di edificio"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "crollo"
    },
    {
      "word": "abbandono"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "distruzione"
    },
    {
      "word": "rovina"
    },
    {
      "word": "deterioramento"
    },
    {
      "word": "decadenza"
    },
    {
      "word": "decadimento"
    },
    {
      "word": "annientamento"
    },
    {
      "word": "sfascio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "iperbole"
      ],
      "word": "disastro"
    },
    {
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "word": "tracollo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sfacelo"
}

Download raw JSONL data for sfacelo meaning in Italiano (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.