See sega in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole volgari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motosega"
},
{
"word": "motosegatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di segare, dal latino sĕcare cioè \"tagliare\""
],
"forms": [
{
"form": "seghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sé",
"ga"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "seghetto"
},
{
"word": "fare sega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Falegnameria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo"
],
"id": "it-sega-it-noun-46M3YAnr",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Strumenti musicali-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strumento musicale, usato negli spettacoli di varietà e nelle orchestrine, costituito da una lama flessibile provvista di dentatura, il cui orlo, nell'esecuzione, è strisciato da un archetto di violino o di violoncello"
],
"id": "it-sega-it-noun-skghJpdK",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pesce sega, tipo di pesce"
],
"id": "it-sega-it-noun-G733hTqs",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elettronica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oscillazione a denti di sega, tipo di oscillazione elettrica rappresentata da un diagramma cartesiano che richiama i denti di una sega"
],
"id": "it-sega-it-noun-4M0~X-FO",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole volgari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si è fatto una sega guardando un film porno."
}
],
"glosses": [
"masturbazione maschile"
],
"id": "it-sega-it-noun-BtPuldbb",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole volgari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Non vale una sega."
}
],
"glosses": [
"(con negazione) niente"
],
"id": "it-sega-it-noun-wr9OqbEG",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sei una sega!"
}
],
"glosses": [
"incapace"
],
"id": "it-sega-it-noun-MP3Hll9r",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fare sega."
}
],
"glosses": [
"Non andare a scuola"
],
"id": "it-sega-it-noun-dXGCAS3P",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lama dentata"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "սղոց"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "sav"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saag"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "see"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "ხერხი"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saw"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔnaa",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "រណារ"
},
{
"lang": "laotiano",
"lang_code": "lo",
"roman": "lư̄ay",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "ເລື່ອຍ"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "gergaji"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "zaag"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пила"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säge"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ̂ai",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "เลื่อย"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "fűrész"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "cưa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "hand-job"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "wank"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "дрочка"
}
],
"word": "sega"
}
{
"categories": [
"Parole volgari-IT",
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "motosega"
},
{
"word": "motosegatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di segare, dal latino sĕcare cioè \"tagliare\""
],
"forms": [
{
"form": "seghe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sé",
"ga"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "seghetto"
},
{
"word": "fare sega"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Falegnameria-IT"
],
"glosses": [
"attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Strumenti musicali-IT"
],
"glosses": [
"strumento musicale, usato negli spettacoli di varietà e nelle orchestrine, costituito da una lama flessibile provvista di dentatura, il cui orlo, nell'esecuzione, è strisciato da un archetto di violino o di violoncello"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia-IT"
],
"glosses": [
"pesce sega, tipo di pesce"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Elettronica-IT"
],
"glosses": [
"oscillazione a denti di sega, tipo di oscillazione elettrica rappresentata da un diagramma cartesiano che richiama i denti di una sega"
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"Parole volgari-IT"
],
"examples": [
{
"text": "Si è fatto una sega guardando un film porno."
}
],
"glosses": [
"masturbazione maschile"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Parole volgari-IT"
],
"examples": [
{
"text": "Non vale una sega."
}
],
"glosses": [
"(con negazione) niente"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"text": "Sei una sega!"
}
],
"glosses": [
"incapace"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"text": "Fare sega."
}
],
"glosses": [
"Non andare a scuola"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lama dentata"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "սղոց"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"common"
],
"word": "sav"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saag"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "see"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "ხერხი"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seh"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "saw"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔnaa",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "រណារ"
},
{
"lang": "laotiano",
"lang_code": "lo",
"roman": "lư̄ay",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "ເລື່ອຍ"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "gergaji"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "zaag"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пила"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säge"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "lʉ̂ai",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "เลื่อย"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "fűrész"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "attrezzo per tagliare",
"word": "cưa"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "hand-job"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "wank"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(volgare) masturbazione maschile",
"word": "дрочка"
}
],
"word": "sega"
}
Download raw JSONL data for sega meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.