"scarpa" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scarpaio"
    },
    {
      "word": "scarpata"
    },
    {
      "word": "scarpiera"
    },
    {
      "word": "fare le scarpe"
    },
    {
      "word": "fare scarpetta"
    },
    {
      "word": "soprascarpa"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio",
      "text": "Abbi la lingua sempre liscia e netta , sian bianchi i tuoi denti e non cariati, e il piedi non nuoti in una scarpa troppo larga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal gotico skarpo ossia oggetto appuntito, in forma aguzza o che termina a punta, dal\ngermanico *skarpa ossia acuto, tagliente, affilato, appuntito o pungente"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scarpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "scàr",
        "pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sopra le scarpe nuove, prima o poi ci piove"
    },
    {
      "word": "ogni bella scarpa diventa ciabatta, ogni bella donna diventa nonna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "scarpetta"
    },
    {
      "word": "scarpina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "scarpone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "è probabile che questo modello di scarpe mantenga un prezzo non troppo elevato perché portato anche dai giovani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco"
      ],
      "id": "it-scarpa-it-noun-REFm1rjv",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accostamento di un muro inclinato alla base di una torre o di una cinta muraria"
      ],
      "id": "it-scarpa-it-noun-xhen~96Y",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskarpa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calzatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incapace"
    },
    {
      "word": "inetto"
    },
    {
      "word": "scamorza"
    },
    {
      "word": "brocco"
    },
    {
      "word": "scalzacane"
    },
    {
      "word": "mezza calzetta"
    },
    {
      "word": "schiappa"
    },
    {
      "word": "contrafforte"
    },
    {
      "word": "terrapieno"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "puntello"
    },
    {
      "word": "cuneo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schoh"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabata"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soulier"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussure"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "παπούτσι"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "shoe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "calcĕus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoen"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapato"
    },
    {
      "lang": "tataro di Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "ayaqqap"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schuh"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "ayakkabı"
    }
  ],
  "word": "scarpa"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scarpaio"
    },
    {
      "word": "scarpata"
    },
    {
      "word": "scarpiera"
    },
    {
      "word": "fare le scarpe"
    },
    {
      "word": "fare scarpetta"
    },
    {
      "word": "soprascarpa"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio",
      "text": "Abbi la lingua sempre liscia e netta , sian bianchi i tuoi denti e non cariati, e il piedi non nuoti in una scarpa troppo larga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal gotico skarpo ossia oggetto appuntito, in forma aguzza o che termina a punta, dal\ngermanico *skarpa ossia acuto, tagliente, affilato, appuntito o pungente"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scarpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "scàr",
        "pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sopra le scarpe nuove, prima o poi ci piove"
    },
    {
      "word": "ogni bella scarpa diventa ciabatta, ogni bella donna diventa nonna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "scarpetta"
    },
    {
      "word": "scarpina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "scarpone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "text": "è probabile che questo modello di scarpe mantenga un prezzo non troppo elevato perché portato anche dai giovani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accostamento di un muro inclinato alla base di una torre o di una cinta muraria"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskarpa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calzatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incapace"
    },
    {
      "word": "inetto"
    },
    {
      "word": "scamorza"
    },
    {
      "word": "brocco"
    },
    {
      "word": "scalzacane"
    },
    {
      "word": "mezza calzetta"
    },
    {
      "word": "schiappa"
    },
    {
      "word": "contrafforte"
    },
    {
      "word": "terrapieno"
    },
    {
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "puntello"
    },
    {
      "word": "cuneo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schoh"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabata"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soulier"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussure"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "παπούτσι"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "shoe"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "calcĕus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoen"
    },
    {
      "lang": "siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zapato"
    },
    {
      "lang": "tataro di Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "ayaqqap"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schuh"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "capo d'abbiglimento che si mette al piede",
      "word": "ayakkabı"
    }
  ],
  "word": "scarpa"
}