"rosone" meaning in Italiano

See rosone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /roˈzone/ Forms: rosoni [plural]
  1. motivo ornamentale della pittura e della scultura di forma rotonda tipico dell'antichità, successivamente ripreso nel rinascimento
    Sense id: it-rosone-it-noun-5g5c8Eyp Topics: arts
  2. ampia finestra di forma circolare, posta generalmente sopra il portale d'ingresso delle chiese a partire dal periodo romanico e gotico, avente spesso dei vetri colorati disposti artisticamente
    Sense id: it-rosone-it-noun-gss5Cduo Topics: architecture
  3. fregio stampato nei libri con funzione riempitiva o divisoria
    Sense id: it-rosone-it-noun-tbwSeRB2 Topics: typography
  4. nella legatoria è un fregio impresso sulla copertina dei libri tramite un ferro
    Sense id: it-rosone-it-noun-N3mC-rff
  5. malvone
    Sense id: it-rosone-it-noun-FFCbBtK1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (, ), rosa, (, ), malvarosa Translations: Fensterrose (tedesco), Rosette (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "accrescitivo di rosa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rosoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ro | só | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "motivo ornamentale della pittura e della scultura di forma rotonda tipico dell'antichità, successivamente ripreso nel rinascimento"
      ],
      "id": "it-rosone-it-noun-5g5c8Eyp",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il rosone della chiesa deve essere restaurato da tempo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ampia finestra di forma circolare, posta generalmente sopra il portale d'ingresso delle chiese a partire dal periodo romanico e gotico, avente spesso dei vetri colorati disposti artisticamente"
      ],
      "id": "it-rosone-it-noun-gss5Cduo",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fregio stampato nei libri con funzione riempitiva o divisoria"
      ],
      "id": "it-rosone-it-noun-tbwSeRB2",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nella legatoria è un fregio impresso sulla copertina dei libri tramite un ferro"
      ],
      "id": "it-rosone-it-noun-N3mC-rff"
    },
    {
      "glosses": [
        "malvone"
      ],
      "id": "it-rosone-it-noun-FFCbBtK1",
      "raw_tags": [
        "toscano"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈzone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "rosa"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "malvarosa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fensterrose"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rosette"
    }
  ],
  "word": "rosone"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "accrescitivo di rosa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rosoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ro | só | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "motivo ornamentale della pittura e della scultura di forma rotonda tipico dell'antichità, successivamente ripreso nel rinascimento"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il rosone della chiesa deve essere restaurato da tempo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ampia finestra di forma circolare, posta generalmente sopra il portale d'ingresso delle chiese a partire dal periodo romanico e gotico, avente spesso dei vetri colorati disposti artisticamente"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fregio stampato nei libri con funzione riempitiva o divisoria"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nella legatoria è un fregio impresso sulla copertina dei libri tramite un ferro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malvone"
      ],
      "raw_tags": [
        "toscano"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈzone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "rosa"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "malvarosa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fensterrose"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rosette"
    }
  ],
  "word": "rosone"
}

Download raw JSONL data for rosone meaning in Italiano (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.