See retorica in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "essenziale"
},
{
"word": "concisa"
},
{
"word": "scarna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euroretorica"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gorgia",
"text": "Spesso, ormai, mi sono recato con mio fratello e con altri medici da qualche ammalato che non voleva bere medicine o mettersi in mano al medico lasciando che questi praticasse tagli o cauterizzazioni, e, mentre il medico non riusciva a persuaderlo, io lo persuasi con non altra arte che la retorica. Sostengo, anzi, che, se un retore e un medico arrivassero in una città qualsiasi, e se si trovassero a dover competere a parole nell'assemblea o in un'altra pubblica adunanza su quale dei due vada scelto come medico, il medico non avrebbe alcuna possibilità di uscirne vincitore, ma la scelta cadrebbe su quello capace di parlare, ammesso che costui lo volesse. E se si trovasse a competere con qualsiasi altro specialista, il retore saprebbe persuadere a scegliere sé piuttosto che chiunque altro. Non c'è infatti argomento di cui il retore, di fronte alla folla, non sappia parlare in modo più persuasivo di qualsiasi altro specialista."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorhetorica (ars), che deriva dal greco ῥητορική (τέχνη)"
],
"forms": [
{
"form": "retorico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "retorici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "retoriche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"tò",
"ri",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "retorico"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retorico"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di retorico"
],
"id": "it-retorica-it-adj-yTVZs-rY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtɔrika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stilistica"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "declamatoria"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "enfatica"
},
{
"word": "accademica"
},
{
"word": "magniloquente"
},
{
"word": "ampollosa"
},
{
"word": "verbosa"
},
{
"word": "prolissa"
},
{
"word": "ridondante"
},
{
"word": "arzigogolata"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "esagerata"
},
{
"word": "artificiosa"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "linguistica"
},
{
"word": "precettistica"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "magniloquenza"
},
{
"word": "enfasi"
},
{
"word": "ampollosità"
},
{
"word": "pomposità"
},
{
"word": "ridondanza"
},
{
"word": "verbosità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile singolare di retorico",
"word": "rhetorical"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetorĭca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "oratoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "eloquentia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "bombast"
}
],
"word": "retorica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "essenziale"
},
{
"word": "concisa"
},
{
"word": "scarna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euroretorica"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gorgia",
"text": "Spesso, ormai, mi sono recato con mio fratello e con altri medici da qualche ammalato che non voleva bere medicine o mettersi in mano al medico lasciando che questi praticasse tagli o cauterizzazioni, e, mentre il medico non riusciva a persuaderlo, io lo persuasi con non altra arte che la retorica. Sostengo, anzi, che, se un retore e un medico arrivassero in una città qualsiasi, e se si trovassero a dover competere a parole nell'assemblea o in un'altra pubblica adunanza su quale dei due vada scelto come medico, il medico non avrebbe alcuna possibilità di uscirne vincitore, ma la scelta cadrebbe su quello capace di parlare, ammesso che costui lo volesse. E se si trovasse a competere con qualsiasi altro specialista, il retore saprebbe persuadere a scegliere sé piuttosto che chiunque altro. Non c'è infatti argomento di cui il retore, di fronte alla folla, non sappia parlare in modo più persuasivo di qualsiasi altro specialista."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorhetorica (ars), che deriva dal greco ῥητορική (τέχνη)"
],
"forms": [
{
"form": "retoriche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"tò",
"ri",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "retorico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arte del persuadere usando un linguaggio appropriato"
],
"id": "it-retorica-it-noun-Ml7fhutT",
"topics": [
"history",
"linguistics",
"literature",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"sfoggio inutile e pomposo di eloquenza"
],
"id": "it-retorica-it-noun-GCIBlJf1",
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"ripetere o dire secondo esperienza corretta e/o errata"
],
"id": "it-retorica-it-noun-I5VQJa62"
},
{
"glosses": [
"esposizione del complesso delle dottrine etiche e/o religiose"
],
"id": "it-retorica-it-noun-5DpLNBRx"
},
{
"glosses": [
"dimostrazione di una tesi"
],
"id": "it-retorica-it-noun-Ah3C-i17"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-retorica-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"parlar tanto ma senza coerenza"
],
"id": "it-retorica-it-noun-NUmwViRK",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtɔrika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stilistica"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "declamatoria"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "enfatica"
},
{
"word": "accademica"
},
{
"word": "magniloquente"
},
{
"word": "ampollosa"
},
{
"word": "verbosa"
},
{
"word": "prolissa"
},
{
"word": "ridondante"
},
{
"word": "arzigogolata"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "esagerata"
},
{
"word": "artificiosa"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "linguistica"
},
{
"word": "precettistica"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "magniloquenza"
},
{
"word": "enfasi"
},
{
"word": "ampollosità"
},
{
"word": "pomposità"
},
{
"word": "ridondanza"
},
{
"word": "verbosità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile singolare di retorico",
"word": "rhetorical"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetorĭca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "oratoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "eloquentia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "bombast"
}
],
"word": "retorica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "essenziale"
},
{
"word": "concisa"
},
{
"word": "scarna"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "euroretorica"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gorgia",
"text": "Spesso, ormai, mi sono recato con mio fratello e con altri medici da qualche ammalato che non voleva bere medicine o mettersi in mano al medico lasciando che questi praticasse tagli o cauterizzazioni, e, mentre il medico non riusciva a persuaderlo, io lo persuasi con non altra arte che la retorica. Sostengo, anzi, che, se un retore e un medico arrivassero in una città qualsiasi, e se si trovassero a dover competere a parole nell'assemblea o in un'altra pubblica adunanza su quale dei due vada scelto come medico, il medico non avrebbe alcuna possibilità di uscirne vincitore, ma la scelta cadrebbe su quello capace di parlare, ammesso che costui lo volesse. E se si trovasse a competere con qualsiasi altro specialista, il retore saprebbe persuadere a scegliere sé piuttosto che chiunque altro. Non c'è infatti argomento di cui il retore, di fronte alla folla, non sappia parlare in modo più persuasivo di qualsiasi altro specialista."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorhetorica (ars), che deriva dal greco ῥητορική (τέχνη)"
],
"forms": [
{
"form": "retorico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "retorici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "retoriche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"tò",
"ri",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "retorico"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retorico"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di retorico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtɔrika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stilistica"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "declamatoria"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "enfatica"
},
{
"word": "accademica"
},
{
"word": "magniloquente"
},
{
"word": "ampollosa"
},
{
"word": "verbosa"
},
{
"word": "prolissa"
},
{
"word": "ridondante"
},
{
"word": "arzigogolata"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "esagerata"
},
{
"word": "artificiosa"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "linguistica"
},
{
"word": "precettistica"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "magniloquenza"
},
{
"word": "enfasi"
},
{
"word": "ampollosità"
},
{
"word": "pomposità"
},
{
"word": "ridondanza"
},
{
"word": "verbosità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile singolare di retorico",
"word": "rhetorical"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetorĭca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "oratoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "eloquentia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "bombast"
}
],
"word": "retorica"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "essenziale"
},
{
"word": "concisa"
},
{
"word": "scarna"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "euroretorica"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gorgia",
"text": "Spesso, ormai, mi sono recato con mio fratello e con altri medici da qualche ammalato che non voleva bere medicine o mettersi in mano al medico lasciando che questi praticasse tagli o cauterizzazioni, e, mentre il medico non riusciva a persuaderlo, io lo persuasi con non altra arte che la retorica. Sostengo, anzi, che, se un retore e un medico arrivassero in una città qualsiasi, e se si trovassero a dover competere a parole nell'assemblea o in un'altra pubblica adunanza su quale dei due vada scelto come medico, il medico non avrebbe alcuna possibilità di uscirne vincitore, ma la scelta cadrebbe su quello capace di parlare, ammesso che costui lo volesse. E se si trovasse a competere con qualsiasi altro specialista, il retore saprebbe persuadere a scegliere sé piuttosto che chiunque altro. Non c'è infatti argomento di cui il retore, di fronte alla folla, non sappia parlare in modo più persuasivo di qualsiasi altro specialista."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorhetorica (ars), che deriva dal greco ῥητορική (τέχνη)"
],
"forms": [
{
"form": "retoriche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"tò",
"ri",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "retorico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arte del persuadere usando un linguaggio appropriato"
],
"topics": [
"history",
"linguistics",
"literature",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"sfoggio inutile e pomposo di eloquenza"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"ripetere o dire secondo esperienza corretta e/o errata"
]
},
{
"glosses": [
"esposizione del complesso delle dottrine etiche e/o religiose"
]
},
{
"glosses": [
"dimostrazione di una tesi"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"parlar tanto ma senza coerenza"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈtɔrika/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stilistica"
},
{
"word": "formale"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "declamatoria"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "enfatica"
},
{
"word": "accademica"
},
{
"word": "magniloquente"
},
{
"word": "ampollosa"
},
{
"word": "verbosa"
},
{
"word": "prolissa"
},
{
"word": "ridondante"
},
{
"word": "arzigogolata"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "esagerata"
},
{
"word": "artificiosa"
},
{
"word": "oratoria"
},
{
"word": "eloquenza"
},
{
"word": "linguistica"
},
{
"word": "precettistica"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "magniloquenza"
},
{
"word": "enfasi"
},
{
"word": "ampollosità"
},
{
"word": "pomposità"
},
{
"word": "ridondanza"
},
{
"word": "verbosità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "femminile singolare di retorico",
"word": "rhetorical"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "rhetorĭca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "oratoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persuasione effettuata usando un linguaggio appropriato",
"word": "eloquentia"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "rhetoric"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) sfoggio inutile e pomposo di eloquenza",
"word": "bombast"
}
],
"word": "retorica"
}
Download raw JSONL data for retorica meaning in Italiano (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.