See redimere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "corrompere"
},
{
"word": "dannare"
},
{
"word": "traviare"
},
{
"word": "assoggettare"
},
{
"word": "sottomettere"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "vincolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redento"
},
{
"word": "redentivo"
},
{
"word": "redimersi"
},
{
"word": "redimibile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoredimĕre, composto da red- (variante del prefisso latino re-) ed emĕre ossia \"acquistare\""
],
"forms": [
{
"form": "redimersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "redimendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "redimente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "redento",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "redimo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redime",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimetti, redimei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimette, redimé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimettero, redimerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo redento",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate redento",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano redento",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi redento",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi redento",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse redento",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo redento",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste redento",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero redento",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "redimi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non redimere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"dì",
"me",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-redimere-it-verb-0nEy655u",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "redimere dal peccato"
}
],
"glosses": [
"liberare qualcuno dalle conseguenze di un danno, specie dal peccato originale nel cristianesimo"
],
"id": "it-redimere-it-verb-CCKV19n9",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"estinguere un debito, riscattare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-d3Z6ftPM",
"raw_tags": [
"burocrazia"
]
},
{
"glosses": [
"sciogliere il vincolo di una proprietà, liberarla da esso"
],
"id": "it-redimere-it-verb-Y~--Jv-i",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈdimere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affrancare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "recuperare"
},
{
"word": "riabilitare"
},
{
"word": "riscattare"
},
{
"word": "salvare"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "mondare"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "svincolare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "ransom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(economia) estinguere",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(economia) estinguere",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "liberate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rescue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "save"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "rĕdĭmĕre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "aflossen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amortizar"
}
],
"word": "redimere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ricomprare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-K5We4uW0"
},
{
"glosses": [
"redimere, riscattare, affrancare, liberare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-DA~xKK0v"
},
{
"glosses": [
"conciliarsi, acquistarsi, guadagnarsi, ottenere"
],
"id": "it-redimere-it-verb-Qtj5DD2L"
},
{
"glosses": [
"appaltare, prendere in appalto"
],
"id": "it-redimere-it-verb-9xhLRO6D"
},
{
"glosses": [
"allontanare, scongiurare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-Zn7g0PcW"
},
{
"glosses": [
"ricomporre, aggiustare, compensare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-8IGg3J9h"
},
{
"glosses": [
"pagare, prezzolare"
],
"id": "it-redimere-it-verb-qpX81PRt"
}
],
"word": "redimere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "corrompere"
},
{
"word": "dannare"
},
{
"word": "traviare"
},
{
"word": "assoggettare"
},
{
"word": "sottomettere"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "vincolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "redento"
},
{
"word": "redentivo"
},
{
"word": "redimersi"
},
{
"word": "redimibile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoredimĕre, composto da red- (variante del prefisso latino re-) ed emĕre ossia \"acquistare\""
],
"forms": [
{
"form": "redimersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "redimendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "redimente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "redento",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "redimo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redime",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimetti, redimei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimette, redimé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimettero, redimerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "redimerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redimeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redimerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei redento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti redento",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe redento",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo redento",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste redento",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero redento",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redimessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "redimessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia redento",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo redento",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate redento",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano redento",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi redento",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi redento",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse redento",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo redento",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste redento",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero redento",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "redimi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non redimere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redima",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redimano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/redimere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"dì",
"me",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "redimere dal peccato"
}
],
"glosses": [
"liberare qualcuno dalle conseguenze di un danno, specie dal peccato originale nel cristianesimo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"estinguere un debito, riscattare"
],
"raw_tags": [
"burocrazia"
]
},
{
"glosses": [
"sciogliere il vincolo di una proprietà, liberarla da esso"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈdimere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affrancare"
},
{
"word": "liberare"
},
{
"word": "recuperare"
},
{
"word": "riabilitare"
},
{
"word": "riscattare"
},
{
"word": "salvare"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "mondare"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "svincolare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "liberare",
"word": "ransom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(economia) estinguere",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(economia) estinguere",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "liberate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rescue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "save"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "rĕdĭmĕre"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "aflossen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amortizar"
}
],
"word": "redimere"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ricomprare"
]
},
{
"glosses": [
"redimere, riscattare, affrancare, liberare"
]
},
{
"glosses": [
"conciliarsi, acquistarsi, guadagnarsi, ottenere"
]
},
{
"glosses": [
"appaltare, prendere in appalto"
]
},
{
"glosses": [
"allontanare, scongiurare"
]
},
{
"glosses": [
"ricomporre, aggiustare, compensare"
]
},
{
"glosses": [
"pagare, prezzolare"
]
}
],
"word": "redimere"
}
Download raw JSONL data for redimere meaning in Italiano (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.