"quark" meaning in Italiano

See quark in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkwark/
  1. particella elementare di dimensioni più piccole di quelle di un elettrone, con cui contribuisce a formare la materia
    Sense id: it-quark-it-noun-MjcPZ4a3 Topics: physics
  2. formaggio bianco di latte vaccino, originario della Germania del sud
    Sense id: it-quark-it-noun-t1ZXVwXy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: quark up, quark down, quark top, quark bottom, quark charm, quark strange
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "particella"
    },
    {
      "word": "antiquark"
    },
    {
      "word": ": l'"
    },
    {
      "word": "antiparticella"
    },
    {
      "word": "del quark."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quark up"
    },
    {
      "word": "quark down"
    },
    {
      "word": "quark top"
    },
    {
      "word": "quark bottom"
    },
    {
      "word": "quark charm"
    },
    {
      "word": "quark strange"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fisica) dalla contrazione di qu(estion m)ark, cioè \"punto interrogativo; da \"three quarks for Muster Mark\", una frase senza senso del romanzo Finnegans Wake di James Joyce.",
    "(formaggio) documentato dal XIV secolo, proviene dall'alto tedesco medio twarc, quarg, zwarg che a sua volta ha origine dal serbo twarog. In altre lingue: polacco twaróg, russo: tworog, lingua ceca tvaroh). L’ulteriore provenienza è sconosciuta."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quàrk"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "i quark sono nei protoni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particella elementare di dimensioni più piccole di quelle di un elettrone, con cui contribuisce a formare la materia"
      ],
      "id": "it-quark-it-noun-MjcPZ4a3",
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "formaggio bianco di latte vaccino, originario della Germania del sud"
      ],
      "id": "it-quark-it-noun-t1ZXVwXy",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkwark/"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "quark"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "particella"
    },
    {
      "word": "antiquark"
    },
    {
      "word": ": l'"
    },
    {
      "word": "antiparticella"
    },
    {
      "word": "del quark."
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quark up"
    },
    {
      "word": "quark down"
    },
    {
      "word": "quark top"
    },
    {
      "word": "quark bottom"
    },
    {
      "word": "quark charm"
    },
    {
      "word": "quark strange"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fisica) dalla contrazione di qu(estion m)ark, cioè \"punto interrogativo; da \"three quarks for Muster Mark\", una frase senza senso del romanzo Finnegans Wake di James Joyce.",
    "(formaggio) documentato dal XIV secolo, proviene dall'alto tedesco medio twarc, quarg, zwarg che a sua volta ha origine dal serbo twarog. In altre lingue: polacco twaróg, russo: tworog, lingua ceca tvaroh). L’ulteriore provenienza è sconosciuta."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quàrk"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "i quark sono nei protoni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particella elementare di dimensioni più piccole di quelle di un elettrone, con cui contribuisce a formare la materia"
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "formaggio bianco di latte vaccino, originario della Germania del sud"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkwark/"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "quark"
}

Download raw JSONL data for quark meaning in Italiano (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.