"purificarsi" meaning in Italiano

See purificarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. eliminare da sé ogni conseguenza dei peccati Tags: rare
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-jZ0YyGLr Categories (other): Parole rare-IT
  2. lavare il corpo in modo pressoché perfetto
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-Woe3f~0~ Categories (other): Espressioni familiari-IT
  3. rendersi mondo
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-pwxmJcI7 Categories (other): Religione-IT Topics: religion
  4. non nutrirsi con sostanze ritenute nocive quando in eccesso Tags: figuratively
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-has72kvp
  5. rendere la circolazione del sangue libera ed attiva Tags: slang
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-rkoOEsRu Categories (other): Termini usati in modo gergale-IT
  6. detersione, idratazione e simili, anche con l'utilizzo di prodotti specifici
    Sense id: it-purificarsi-it-verb-BaevQ2bs Categories (other): Medicina-IT Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diventare puro, mondarsi, fare penitenza [figuratively], espiare, scontare, nettare [broadly] Related terms: corrompere [figuratively], contaminare Translations ((senso figurato)): purified (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rimanere nel peccato"
    },
    {
      "word": "degradarsi"
    },
    {
      "word": "contaminarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchiarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi purificare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pu",
        "rì",
        "fi",
        "càr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corrompere"
    },
    {
      "word": "contaminare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole rare-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "purificarsi dal danno del peccato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eliminare da sé ogni conseguenza dei peccati"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-jZ0YyGLr",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "text": "\"Mi purifico un po' con questa doccia\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "lavare il corpo in modo pressoché perfetto"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-Woe3f~0~",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religione-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "purificarsi nel corpo e nello spirito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendersi mondo"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-pwxmJcI7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non ha bevuto alcol per un breve periodo per purificarsi il corpo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non nutrirsi con sostanze ritenute nocive quando in eccesso"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-has72kvp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termini usati in modo gergale-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ],
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "text": "per una camminata di due ore ti sei proprio purificato con questa sudata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendere la circolazione del sangue libera ed attiva"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-rkoOEsRu",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "text": "spero che in farmacia la beauty consulter mi aiuti con consigli per purificarmi meglio la pelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detersione, idratazione e simili, anche con l'utilizzo di prodotti specifici"
      ],
      "id": "it-purificarsi-it-verb-BaevQ2bs",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diventare puro"
    },
    {
      "word": "mondarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fare penitenza"
    },
    {
      "word": "espiare"
    },
    {
      "word": "scontare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "nettare"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato)",
      "word": "purified"
    }
  ],
  "word": "purificarsi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rimanere nel peccato"
    },
    {
      "word": "degradarsi"
    },
    {
      "word": "contaminarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchiarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi purificare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pu",
        "rì",
        "fi",
        "càr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corrompere"
    },
    {
      "word": "contaminare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Parole rare-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "purificarsi dal danno del peccato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eliminare da sé ogni conseguenza dei peccati"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "text": "\"Mi purifico un po' con questa doccia\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "lavare il corpo in modo pressoché perfetto"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religione-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "purificarsi nel corpo e nello spirito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendersi mondo"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non ha bevuto alcol per un breve periodo per purificarsi il corpo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non nutrirsi con sostanze ritenute nocive quando in eccesso"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termini usati in modo gergale-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ],
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "text": "per una camminata di due ore ti sei proprio purificato con questa sudata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rendere la circolazione del sangue libera ed attiva"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "text": "spero che in farmacia la beauty consulter mi aiuti con consigli per purificarmi meglio la pelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detersione, idratazione e simili, anche con l'utilizzo di prodotti specifici"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diventare puro"
    },
    {
      "word": "mondarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fare penitenza"
    },
    {
      "word": "espiare"
    },
    {
      "word": "scontare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "nettare"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato)",
      "word": "purified"
    }
  ],
  "word": "purificarsi"
}

Download raw JSONL data for purificarsi meaning in Italiano (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the itwiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.