"prurito" meaning in Italiano

See prurito in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pruˈrito/ Forms: pruriti [plural]
  1. sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi
    Sense id: it-prurito-it-noun-YELB7lCM Topics: medicine, physiology
  2. voglia improvvisa ed irrefrenabile Tags: figuratively
    Sense id: it-prurito-it-noun-G7QuIwGc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sensazione di irritazione): démangeaison (francese), prurit (francese), itch (inglese), зуд [masculine] (russo), чесотка [feminine] (russo), picazón [feminine] (spagnolo), Jucken [neuter] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: formicolio, pizzicore, prudore, prurigine, solletico, capriccio [figuratively], desiderio, eccitazione, ghiribizzo, smania, stimolo, voglia, pallino, sfizio

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "apatia"
    },
    {
      "word": "avversione"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "ripugnanza"
    },
    {
      "word": "disgusto"
    },
    {
      "word": "nausea"
    },
    {
      "word": "ribrezzo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Mark Twain",
      "text": "Poi una caviglia ha attaccato a prudermi, ma mica me la potevo grattare; e poi si è messo a prudermi un orecchio, e poi la schiena, proprio in mezzo alle spalle. Mi sembrava di morire, se non mi grattavo. Beh, è una cosa che ho già notato un mucchio di volte. Se sei con gente di classe, o a un funerale, o cerchi di dormire quando non hai sonno, insomma se sei da qualche parte dove non devi grattarti, allora stai sicuro che ti viene da grattarti in un migliaio di posti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoprurítus, derivato di pruríre cioè \"prudere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pruriti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pru",
        "rì",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi"
      ],
      "id": "it-prurito-it-noun-YELB7lCM",
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "voglia improvvisa ed irrefrenabile"
      ],
      "id": "it-prurito-it-noun-G7QuIwGc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pruˈrito/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "formicolio"
    },
    {
      "word": "pizzicore"
    },
    {
      "word": "prudore"
    },
    {
      "word": "prurigine"
    },
    {
      "word": "solletico"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "capriccio"
    },
    {
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "eccitazione"
    },
    {
      "word": "ghiribizzo"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "stimolo"
    },
    {
      "word": "voglia"
    },
    {
      "word": "pallino"
    },
    {
      "word": "sfizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "démangeaison"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "prurit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "itch"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зуд"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чесотка"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "picazón"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jucken"
    }
  ],
  "word": "prurito"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "apatia"
    },
    {
      "word": "avversione"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    },
    {
      "word": "ripugnanza"
    },
    {
      "word": "disgusto"
    },
    {
      "word": "nausea"
    },
    {
      "word": "ribrezzo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Mark Twain",
      "text": "Poi una caviglia ha attaccato a prudermi, ma mica me la potevo grattare; e poi si è messo a prudermi un orecchio, e poi la schiena, proprio in mezzo alle spalle. Mi sembrava di morire, se non mi grattavo. Beh, è una cosa che ho già notato un mucchio di volte. Se sei con gente di classe, o a un funerale, o cerchi di dormire quando non hai sonno, insomma se sei da qualche parte dove non devi grattarti, allora stai sicuro che ti viene da grattarti in un migliaio di posti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoprurítus, derivato di pruríre cioè \"prudere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pruriti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pru",
        "rì",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "voglia improvvisa ed irrefrenabile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pruˈrito/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "formicolio"
    },
    {
      "word": "pizzicore"
    },
    {
      "word": "prudore"
    },
    {
      "word": "prurigine"
    },
    {
      "word": "solletico"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "capriccio"
    },
    {
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "eccitazione"
    },
    {
      "word": "ghiribizzo"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "stimolo"
    },
    {
      "word": "voglia"
    },
    {
      "word": "pallino"
    },
    {
      "word": "sfizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "démangeaison"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "prurit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "word": "itch"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зуд"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чесотка"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "picazón"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sensazione di irritazione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jucken"
    }
  ],
  "word": "prurito"
}

Download raw JSONL data for prurito meaning in Italiano (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.