"prezzo" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deprezzare"
    },
    {
      "word": "disprezzare"
    },
    {
      "word": "pregiare"
    },
    {
      "word": "prezzare"
    },
    {
      "word": "soprapprezzo"
    },
    {
      "word": "sottoprezzo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Khalil Gibran",
      "text": "Molte persone che conoscono il prezzo di ogni cosa, ne ignorano del tutto il valore.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopretium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prezzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "prèz",
        "zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "oggetto di gran valore, talvolta letteralmente incalcolabile",
      "word": "senza prezzo"
    },
    {
      "sense": "a prezzo molto alto, un demerito ed un errore oppure una grave sofferenza o comunque qualcosa di sconveniente, quindi anche economicamente come per esempio nel lavoro, in genere anche per non subire ingiustizie; altrimenti indica le conseguenze nefaste di una scelta sbagliata",
      "word": "pagare a caro prezzo"
    },
    {
      "sense": "prezzo con un notevole sconto",
      "word": "prezzo eccezionale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "offerta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il prezzo è, insieme al sapore, uno dei fattori che più incide sulle scelte alimentari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio"
      ],
      "id": "it-prezzo-it-noun-Nr1I9EcG",
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etichetta di prezzo"
      ],
      "id": "it-prezzo-it-noun-sM3AI1Fz"
    },
    {
      "glosses": [
        "sacrificio"
      ],
      "id": "it-prezzo-it-noun-TjcAdHf3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "valore"
      ],
      "id": "it-prezzo-it-noun-dcMEY2a2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈprɛtt͡so/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "word": "cifra"
    },
    {
      "word": "compenso"
    },
    {
      "word": "costo"
    },
    {
      "word": "importo"
    },
    {
      "word": "onorario"
    },
    {
      "word": "parcella"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "spesa"
    },
    {
      "word": "tariffa"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di merce, prodotto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cartellino"
    },
    {
      "word": "etichetta"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fio"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "scotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "costo",
      "word": "prezo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prix"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "costo",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "costo",
      "word": "pretium"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "costo",
      "word": "prijs"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "costo",
      "word": "preis"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "precio"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "costo",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "costo",
      "word": "ár"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sacrificio",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sacrificio",
      "word": "cost"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sacrificio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "word": "prezzo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deprezzare"
    },
    {
      "word": "disprezzare"
    },
    {
      "word": "pregiare"
    },
    {
      "word": "prezzare"
    },
    {
      "word": "soprapprezzo"
    },
    {
      "word": "sottoprezzo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Khalil Gibran",
      "text": "Molte persone che conoscono il prezzo di ogni cosa, ne ignorano del tutto il valore.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopretium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prezzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "prèz",
        "zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "oggetto di gran valore, talvolta letteralmente incalcolabile",
      "word": "senza prezzo"
    },
    {
      "sense": "a prezzo molto alto, un demerito ed un errore oppure una grave sofferenza o comunque qualcosa di sconveniente, quindi anche economicamente come per esempio nel lavoro, in genere anche per non subire ingiustizie; altrimenti indica le conseguenze nefaste di una scelta sbagliata",
      "word": "pagare a caro prezzo"
    },
    {
      "sense": "prezzo con un notevole sconto",
      "word": "prezzo eccezionale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "offerta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il prezzo è, insieme al sapore, uno dei fattori che più incide sulle scelte alimentari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etichetta di prezzo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sacrificio"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "valore"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈprɛtt͡so/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "word": "cifra"
    },
    {
      "word": "compenso"
    },
    {
      "word": "costo"
    },
    {
      "word": "importo"
    },
    {
      "word": "onorario"
    },
    {
      "word": "parcella"
    },
    {
      "word": "somma"
    },
    {
      "word": "spesa"
    },
    {
      "word": "tariffa"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di merce, prodotto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cartellino"
    },
    {
      "word": "etichetta"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fio"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "scotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "costo",
      "word": "prezo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prix"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "costo",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "costo",
      "word": "pretium"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "costo",
      "word": "prijs"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "costo",
      "word": "preis"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "precio"
    },
    {
      "lang": "swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "costo",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "costo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "costo",
      "word": "ár"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sacrificio",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sacrificio",
      "word": "cost"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sacrificio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Preis"
    }
  ],
  "word": "prezzo"
}