See pidocchio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "magnanimo"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pidocchiaia"
},
{
"word": "pidocchiera"
},
{
"word": "pidocchietto"
},
{
"word": "pidocchioso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Guido Ceronetti",
"text": "La parola Dio è scomparsa con la parola pidocchio. Dio è morto insieme al pidocchio e per la stessa causa: uno spruzzo d'insetticida. Per questa Morte del Pidocchio l'umanità sprofonda nell'igiene e nella rovina"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo pedŭcŭlus e pedŭclus"
],
"forms": [
{
"form": "pidocchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "pterigote"
},
{
"word": "anopluro"
},
{
"word": "pediculide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"dòc",
"chio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pidocchietto"
},
{
"word": "pidocchino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pidocchione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", insetto parassita"
],
"id": "it-pidocchio-it-noun-abLNIVMl",
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"text": "nella storia, percorsa nel passato dell'umanità, alcuni invasori erano considerati alla stregua di meri pidocchi"
}
],
"glosses": [
"individuo fastidioso ed indesiderato"
],
"id": "it-pidocchio-it-noun-a-gcvGKa",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Chi voglia approfittare della donna altrui è un pidocchio che dovrebbe essere schiacciato senza pietà"
}
],
"glosses": [
"individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono"
],
"id": "it-pidocchio-it-noun-vUV~dLnK",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ˈdɔk̚.kjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "gretto"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pidocchioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia), (entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laouenn"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia), (entomologia) insetto",
"word": "wesz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lice"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pedis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pediculus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tinia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "luis"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "avaro, spilorcio",
"word": "täi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avaro, spilorcio",
"word": "louse"
}
],
"word": "pidocchio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "magnanimo"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pidocchiaia"
},
{
"word": "pidocchiera"
},
{
"word": "pidocchietto"
},
{
"word": "pidocchioso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Guido Ceronetti",
"text": "La parola Dio è scomparsa con la parola pidocchio. Dio è morto insieme al pidocchio e per la stessa causa: uno spruzzo d'insetticida. Per questa Morte del Pidocchio l'umanità sprofonda nell'igiene e nella rovina"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo pedŭcŭlus e pedŭclus"
],
"forms": [
{
"form": "pidocchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "pterigote"
},
{
"word": "anopluro"
},
{
"word": "pediculide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"dòc",
"chio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pidocchietto"
},
{
"word": "pidocchino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pidocchione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", insetto parassita"
],
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"text": "nella storia, percorsa nel passato dell'umanità, alcuni invasori erano considerati alla stregua di meri pidocchi"
}
],
"glosses": [
"individuo fastidioso ed indesiderato"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Chi voglia approfittare della donna altrui è un pidocchio che dovrebbe essere schiacciato senza pietà"
}
],
"glosses": [
"individuo che approfitta degli altri, in modo nascosto o meno e mancando pure di rispetto... evidentemente persino in luoghi a lui estranei ed in ambiti che non lo concernono"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ˈdɔk̚.kjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "gretto"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pidocchioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia), (entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laouenn"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia), (entomologia) insetto",
"word": "wesz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lice"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pedis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pediculus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tinia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "luis"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "avaro, spilorcio",
"word": "täi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avaro, spilorcio",
"word": "louse"
}
],
"word": "pidocchio"
}
Download raw JSONL data for pidocchio meaning in Italiano (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.