"perfidia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "giustizia"
    },
    {
      "word": "fermezza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoperfidia che deriva da perfĭdus cioè \"perfido\"; inizialmente il termine connotava la presenza della radice fides (fiducia, lealtà): la deduzione quindi, al di là della parola \"perfidia\", indicherebbe \"uno zelo oltre la norma\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perfidie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "per",
        "fì",
        "dia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "buonismo"
    },
    {
      "word": "rigore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono frasi pungenti perché dette con perfidia al fine di offendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allusione malvagia e maliziosa"
      ],
      "id": "it-perfidia-it-noun-zfTs2WAm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha giudicato male perché con perfidia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inclinazione cattiva espressa con pensieri, parole e/o azioni disdicevoli"
      ],
      "id": "it-perfidia-it-noun-d8EiK98e",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo il suo pensar male agì con perfidia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfogo a gravi offese ingiustamente espresse"
      ],
      "id": "it-perfidia-it-noun-t0-YlXkJ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'assassino che ha compiuto simili atti con tale perfidia, a dir poco è un mostro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di chi è immondo, diabolico e macchinoso in modo insanabile"
      ],
      "id": "it-perfidia-it-noun-d3YTLkgx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma è perfidia! Non la degni neanche di uno sguardo!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "con tono amichevole e scherzoso, soprattutto in questioni di cuore, indica un atteggiamento distaccato, snob, quasi di indifferenza, spesso anche quando è comunque presente un interesse verso la persona che si è dichiarata"
      ],
      "id": "it-perfidia-it-noun-Z9A5oYfq",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/perˈfidja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "word": "malvagità"
    },
    {
      "word": "perversità"
    },
    {
      "word": "malignità"
    },
    {
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "infamia"
    },
    {
      "word": "infedeltà"
    },
    {
      "word": "tradimento"
    },
    {
      "word": "insincerità"
    },
    {
      "word": "slealtà"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "treachery"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "deceitfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "wickedness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "malice"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfídia"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "zrada"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidie"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "álnokság"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "преда́тельство"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidia"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "förräderi"
    }
  ],
  "word": "perfidia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "giustizia"
    },
    {
      "word": "fermezza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoperfidia che deriva da perfĭdus cioè \"perfido\"; inizialmente il termine connotava la presenza della radice fides (fiducia, lealtà): la deduzione quindi, al di là della parola \"perfidia\", indicherebbe \"uno zelo oltre la norma\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perfidie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "per",
        "fì",
        "dia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "buonismo"
    },
    {
      "word": "rigore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono frasi pungenti perché dette con perfidia al fine di offendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allusione malvagia e maliziosa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha giudicato male perché con perfidia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inclinazione cattiva espressa con pensieri, parole e/o azioni disdicevoli"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dopo il suo pensar male agì con perfidia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfogo a gravi offese ingiustamente espresse"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'assassino che ha compiuto simili atti con tale perfidia, a dir poco è un mostro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di chi è immondo, diabolico e macchinoso in modo insanabile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma è perfidia! Non la degni neanche di uno sguardo!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "con tono amichevole e scherzoso, soprattutto in questioni di cuore, indica un atteggiamento distaccato, snob, quasi di indifferenza, spesso anche quando è comunque presente un interesse verso la persona che si è dichiarata"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/perˈfidja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cattiveria"
    },
    {
      "word": "malvagità"
    },
    {
      "word": "perversità"
    },
    {
      "word": "malignità"
    },
    {
      "word": "crudeltà"
    },
    {
      "word": "infamia"
    },
    {
      "word": "infedeltà"
    },
    {
      "word": "tradimento"
    },
    {
      "word": "insincerità"
    },
    {
      "word": "slealtà"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "treachery"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "deceitfulness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "wickedness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "malice"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfídia"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "zrada"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidie"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "álnokság"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "преда́тельство"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "perfidia"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "cattiveria",
      "word": "förräderi"
    }
  ],
  "word": "perfidia"
}