"patriarca" meaning in Italiano

See patriarca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /patriˈarka/ Forms: patriarchi [plural]
  1. capo gerarchico di un esteso gruppo familiare
    Sense id: it-patriarca-it-noun-ckG2R3ZV Topics: ethnology
  2. individuo vecchio che in un gruppo beneficia di grande autorità, o con prole numerosa Tags: broadly
    Sense id: it-patriarca-it-noun-HuMh357N
  3. , definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-patriarca-it-noun-4Z6tuW9M Categories (other): Pagine senza definizione - italiano Topics: history
  4. titolo conferito ai capi delle chiese d'oriente non cattoliche
    Sense id: it-patriarca-it-noun-saO0ya5Z Topics: Christianity, religion
  5. nel cattolicesimo appellativo dei vescovi cattolici di qualche città
    Sense id: it-patriarca-it-noun-jxQZvaP- Topics: Christianity, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: patriarcato, patriarchia, patriarchio, patriarcale Translations (religione, etnologia): patriarcha (inglese), patriarcha (latino)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "matriarca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patriarcato"
    },
    {
      "word": "patriarchia"
    },
    {
      "word": "patriarchio"
    },
    {
      "word": "patriarcale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo patriarcha che deriva dal grecoπατριάρχης, formato da πατριά cioè \"stirpe, tribù, famiglia\" e da -arca, che deriva dal greco ἄρχω ossia \"essere a capo\"; significa quindi \"chi è a capo di una tribù\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patriarchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "tri",
        "àr",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "capo gerarchico di un esteso gruppo familiare"
      ],
      "id": "it-patriarca-it-noun-ckG2R3ZV",
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo vecchio che in un gruppo beneficia di grande autorità, o con prole numerosa"
      ],
      "id": "it-patriarca-it-noun-HuMh357N",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-patriarca-it-noun-4Z6tuW9M",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "titolo conferito ai capi delle chiese d'oriente non cattoliche"
      ],
      "id": "it-patriarca-it-noun-saO0ya5Z",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il patriarca di Venezia è Francesco Moraglia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel cattolicesimo appellativo dei vescovi cattolici di qualche città"
      ],
      "id": "it-patriarca-it-noun-jxQZvaP-",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/patriˈarka/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "religione, etnologia",
      "word": "patriarcha"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "religione, etnologia",
      "word": "patriarcha"
    }
  ],
  "word": "patriarca"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "matriarca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "patriarcato"
    },
    {
      "word": "patriarchia"
    },
    {
      "word": "patriarchio"
    },
    {
      "word": "patriarcale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo patriarcha che deriva dal grecoπατριάρχης, formato da πατριά cioè \"stirpe, tribù, famiglia\" e da -arca, che deriva dal greco ἄρχω ossia \"essere a capo\"; significa quindi \"chi è a capo di una tribù\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patriarchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "tri",
        "àr",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "capo gerarchico di un esteso gruppo familiare"
      ],
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo vecchio che in un gruppo beneficia di grande autorità, o con prole numerosa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        ", definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "titolo conferito ai capi delle chiese d'oriente non cattoliche"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il patriarca di Venezia è Francesco Moraglia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel cattolicesimo appellativo dei vescovi cattolici di qualche città"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/patriˈarka/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "religione, etnologia",
      "word": "patriarcha"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "religione, etnologia",
      "word": "patriarcha"
    }
  ],
  "word": "patriarca"
}

Download raw JSONL data for patriarca meaning in Italiano (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.