See paria in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bramino"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benestante"
},
{
"word": "primo"
},
{
"word": "privilegiato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(casta indiana e derivati) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione; il lemma è entrato in italiano attraverso l'inglese pariah",
"(classe nobiliare) da pari, a sua volta dal francese pair o dall'inglese peer, che designa appunto i nobili appartenenti alla paria della propria nazione; a loro volta derivati dal francese antico per, dal latino pār, \"pari, uguale, che ha lo stesso valore\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"ria"
]
},
{
"parts": [
"pa",
"rì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "la casta dei paria"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Gandhi chiamava i paria \"figli di Dio\""
}
],
"glosses": [
", nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili"
],
"id": "it-paria-it-noun-Afyo-TJ1",
"topics": [
"anthropology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "i paria della società"
}
],
"glosses": [
"persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera"
],
"id": "it-paria-it-noun-lS5xnfYn",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparia/"
},
{
"ipa": "/paˈria/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"casta indiana"
],
"word": "intoccabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "barbone"
},
{
"word": "emarginato"
},
{
"word": "miserabile"
},
{
"word": "reietto"
},
{
"word": "ultimo"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "pariah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "untouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "Dalit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-chien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"word": "peerage"
}
],
"word": "paria"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bramino"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benestante"
},
{
"word": "primo"
},
{
"word": "privilegiato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(casta indiana e derivati) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione; il lemma è entrato in italiano attraverso l'inglese pariah",
"(classe nobiliare) da pari, a sua volta dal francese pair o dall'inglese peer, che designa appunto i nobili appartenenti alla paria della propria nazione; a loro volta derivati dal francese antico per, dal latino pār, \"pari, uguale, che ha lo stesso valore\""
],
"forms": [
{
"form": "parie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"ria"
]
},
{
"parts": [
"pa",
"rì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la paria di Francia, d'Inghilterra"
}
],
"glosses": [
"corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)"
],
"id": "it-paria-it-noun-CWxx57k0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparia/"
},
{
"ipa": "/paˈria/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"casta indiana"
],
"word": "intoccabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "barbone"
},
{
"word": "emarginato"
},
{
"word": "miserabile"
},
{
"word": "reietto"
},
{
"word": "ultimo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "pariah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "untouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "Dalit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-chien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"word": "peerage"
}
],
"word": "paria"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bramino"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benestante"
},
{
"word": "primo"
},
{
"word": "privilegiato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(casta indiana e derivati) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione; il lemma è entrato in italiano attraverso l'inglese pariah",
"(classe nobiliare) da pari, a sua volta dal francese pair o dall'inglese peer, che designa appunto i nobili appartenenti alla paria della propria nazione; a loro volta derivati dal francese antico per, dal latino pār, \"pari, uguale, che ha lo stesso valore\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"ria"
]
},
{
"parts": [
"pa",
"rì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "la casta dei paria"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Gandhi chiamava i paria \"figli di Dio\""
}
],
"glosses": [
", nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili"
],
"topics": [
"anthropology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "i paria della società"
}
],
"glosses": [
"persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparia/"
},
{
"ipa": "/paˈria/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"casta indiana"
],
"word": "intoccabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "barbone"
},
{
"word": "emarginato"
},
{
"word": "miserabile"
},
{
"word": "reietto"
},
{
"word": "ultimo"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "pariah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "untouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "Dalit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-chien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"word": "peerage"
}
],
"word": "paria"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bramino"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benestante"
},
{
"word": "primo"
},
{
"word": "privilegiato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(casta indiana e derivati) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione; il lemma è entrato in italiano attraverso l'inglese pariah",
"(classe nobiliare) da pari, a sua volta dal francese pair o dall'inglese peer, che designa appunto i nobili appartenenti alla paria della propria nazione; a loro volta derivati dal francese antico per, dal latino pār, \"pari, uguale, che ha lo stesso valore\""
],
"forms": [
{
"form": "parie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"ria"
]
},
{
"parts": [
"pa",
"rì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la paria di Francia, d'Inghilterra"
}
],
"glosses": [
"corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparia/"
},
{
"ipa": "/paˈria/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"casta indiana"
],
"word": "intoccabile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "barbone"
},
{
"word": "emarginato"
},
{
"word": "miserabile"
},
{
"word": "reietto"
},
{
"word": "ultimo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "casta indiana",
"word": "intouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "pariah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "untouchable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "casta indiana",
"word": "Dalit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "paria"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-chien"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona estromessa dalla società",
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "classe nobiliare dei pari",
"word": "peerage"
}
],
"word": "paria"
}
Download raw JSONL data for paria meaning in Italiano (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.