See osso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disossare"
},
{
"word": "ossario"
},
{
"word": "osseo"
},
{
"word": "ossificare"
},
{
"word": "ossicolo"
},
{
"word": "ossuto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jack London",
"text": "Un osso dato al cane non è carità: carità è l'osso spartito col cane quando avete fame come lui"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoŏs, a sua volta da grecoanticoosteon"
],
"forms": [
{
"form": "ossa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ossi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"òs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "pelle e osso"
},
{
"sense": "in persona",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"sense": "persona difficile da convincere",
"word": "osso duro"
},
{
"sense": "ridurre all'essenziale",
"word": "ridurre all'osso"
},
{
"sense": "farsi male",
"word": "rompersi l'osso del collo"
}
],
"related": [
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "cartilagine"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ossetto"
},
{
"word": "ossicello"
},
{
"word": "ossicino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ossaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel 1997 venne annunciato che, inaspettatamente, aveva avuto successo l'estrazione di DNA da un campione di osso fossile dell'uomo di Nanderthal"
}
],
"glosses": [
"organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati"
],
"id": "it-osso-it-noun-J5X~39tB",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"persona estremamente magra"
],
"id": "it-osso-it-noun-1nTaB-5O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che ha le sembianze di un osso"
],
"id": "it-osso-it-noun-EsmLOy3I",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "togli l'osso dalle olive prima di addentarle"
}
],
"glosses": [
"il nocciolo di alcuni frutti"
],
"id": "it-osso-it-noun-15x7jicO",
"tags": [
"broadly",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia",
"al plurale"
],
"word": "ossatura"
},
{
"raw_tags": [
"di un frutto"
],
"word": "nocciolo"
},
{
"raw_tags": [
"al plurale: di cadavere o defunto"
],
"word": "spoglie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(anatomia)",
"word": "been"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(anatomia)",
"word": "knogle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia)",
"word": "osto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia)",
"word": "luu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia)",
"word": "κόκκαλο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "bone"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(anatomia)",
"word": "bein"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia)",
"word": "os"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ossum"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia)",
"word": "kość"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(anatomia)",
"word": "кость"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knochen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia)",
"word": "csont"
}
],
"word": "osso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "disossare"
},
{
"word": "ossario"
},
{
"word": "osseo"
},
{
"word": "ossificare"
},
{
"word": "ossicolo"
},
{
"word": "ossuto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jack London",
"text": "Un osso dato al cane non è carità: carità è l'osso spartito col cane quando avete fame come lui"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoŏs, a sua volta da grecoanticoosteon"
],
"forms": [
{
"form": "ossa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ossi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"òs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "pelle e osso"
},
{
"sense": "in persona",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"sense": "persona difficile da convincere",
"word": "osso duro"
},
{
"sense": "ridurre all'essenziale",
"word": "ridurre all'osso"
},
{
"sense": "farsi male",
"word": "rompersi l'osso del collo"
}
],
"related": [
{
"word": "scheletro"
},
{
"word": "cartilagine"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ossetto"
},
{
"word": "ossicello"
},
{
"word": "ossicino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ossaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel 1997 venne annunciato che, inaspettatamente, aveva avuto successo l'estrazione di DNA da un campione di osso fossile dell'uomo di Nanderthal"
}
],
"glosses": [
"organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"persona estremamente magra"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che ha le sembianze di un osso"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "togli l'osso dalle olive prima di addentarle"
}
],
"glosses": [
"il nocciolo di alcuni frutti"
],
"tags": [
"broadly",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔsso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"anatomia",
"al plurale"
],
"word": "ossatura"
},
{
"raw_tags": [
"di un frutto"
],
"word": "nocciolo"
},
{
"raw_tags": [
"al plurale: di cadavere o defunto"
],
"word": "spoglie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(anatomia)",
"word": "been"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(anatomia)",
"word": "knogle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(anatomia)",
"word": "osto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(anatomia)",
"word": "luu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(anatomia)",
"word": "κόκκαλο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia)",
"word": "bone"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(anatomia)",
"word": "bein"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia)",
"word": "os"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ossum"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(anatomia)",
"word": "kość"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(anatomia)",
"word": "кость"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia)",
"word": "ben"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knochen"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(anatomia)",
"word": "csont"
}
],
"word": "osso"
}
Download raw JSONL data for osso meaning in Italiano (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.