"orpello" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autenticità"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orpellare"
    },
    {
      "word": "orpellatura"
    },
    {
      "word": "orpimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall' occitanoprovenzaleauripel (francese antico oripel), dal latino medievale (sermo vulgaris dell'alto medioevo) auripellum \"pelle d'oro, rivestimento d'oro\", composto dal latinoaurum \"oro\" e da pellis \"pelle\" oppure da aurum + *petlum, sincope di petalum \"foglia\"); nel medioevo i doratori erano conosciuti col nome di auripellarî"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orpelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "or",
        "pèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alchimia non vuol dire altro che arte tramutatoria, … di rame voler fare ottone, bronzo, orpello, verderame, feretto e simili altre cose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lega costituita per circa due terzi da rame e per il resto da zinco o stagno, simile all'oro per colore, malleabile e duttile, che trova largo impiego nella bigiotteria oppure, ridotta in lamine o foglie sottili, per rivestire oggetti ornamentali e per decorazioni"
      ],
      "id": "it-orpello-it-noun--VAtyuHD",
      "topics": [
        "chemistry",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "E seppe tanto acconciar ben l'orpello, che Carlo si togliea per oro quello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciò che, dietro un aspetto esteriore sgargiante e degno di ammirazione, nasconde una realtà fatua, un'essenza effimera, illusoria o menzognera"
      ],
      "id": "it-orpello-it-noun-Beh6iu0o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "text": "una prosa incisiva, priva di orpelli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usato specialmente al plurale, qualsiasi abbellimento artificioso e inessenziale che appesantisce il quadro d'insieme"
      ],
      "id": "it-orpello-it-noun-wZ-2ZIqZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "specialmente al plurale, ornamento appariscente, non sempre di buon gusto"
      ],
      "id": "it-orpello-it-noun-1oob5rch",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orˈpɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "similoro"
    },
    {
      "word": "oro falso"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "artificio"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ammennicolo"
    },
    {
      "word": "fronzolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "frill"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "frippery"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tinsel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flittergold"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rauschgold"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ouropel"
    }
  ],
  "word": "orpello"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autenticità"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orpellare"
    },
    {
      "word": "orpellatura"
    },
    {
      "word": "orpimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall' occitanoprovenzaleauripel (francese antico oripel), dal latino medievale (sermo vulgaris dell'alto medioevo) auripellum \"pelle d'oro, rivestimento d'oro\", composto dal latinoaurum \"oro\" e da pellis \"pelle\" oppure da aurum + *petlum, sincope di petalum \"foglia\"); nel medioevo i doratori erano conosciuti col nome di auripellarî"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orpelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "or",
        "pèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alchimia non vuol dire altro che arte tramutatoria, … di rame voler fare ottone, bronzo, orpello, verderame, feretto e simili altre cose"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lega costituita per circa due terzi da rame e per il resto da zinco o stagno, simile all'oro per colore, malleabile e duttile, che trova largo impiego nella bigiotteria oppure, ridotta in lamine o foglie sottili, per rivestire oggetti ornamentali e per decorazioni"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "metallurgy",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "E seppe tanto acconciar ben l'orpello, che Carlo si togliea per oro quello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciò che, dietro un aspetto esteriore sgargiante e degno di ammirazione, nasconde una realtà fatua, un'essenza effimera, illusoria o menzognera"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "text": "una prosa incisiva, priva di orpelli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "usato specialmente al plurale, qualsiasi abbellimento artificioso e inessenziale che appesantisce il quadro d'insieme"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "specialmente al plurale, ornamento appariscente, non sempre di buon gusto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orˈpɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "similoro"
    },
    {
      "word": "oro falso"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "artificio"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ammennicolo"
    },
    {
      "word": "fronzolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "frill"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "frippery"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tinsel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flittergold"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rauschgold"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ouropel"
    }
  ],
  "word": "orpello"
}