"orco" meaning in Italiano

See orco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɔrko/, /ˈorko/ Forms: orchi [plural]
  1. nella mitologia dell'antica Roma, il dio degli inferi
    Sense id: it-orco-it-noun-BdtUYsWg Topics: mythology
  2. mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti
    Sense id: it-orco-it-noun-RWOfDvuY Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((senso figurato) brutto, repellente): ogre (inglese), monster (inglese) Translations ((senso figurato) pedofilo): pedophile (inglese) Translations (mostro): ogre (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: babau, essere pauroso, individuo orrendo, mangiabambini, mostro, spauracchio, uomo nero, ade, aide, averno, erebo, inferi, inferno, tartaro

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angelo"
    },
    {
      "word": "campi elisi"
    },
    {
      "word": "elisio"
    },
    {
      "word": "paradiso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoOrcus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "òr",
        "co"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ór",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nella mitologia dell'antica Roma, il dio degli inferi"
      ],
      "id": "it-orco-it-noun-BdtUYsWg",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti"
      ],
      "id": "it-orco-it-noun-RWOfDvuY",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔrko/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈorko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "babau"
    },
    {
      "word": "essere pauroso"
    },
    {
      "word": "individuo orrendo"
    },
    {
      "word": "mangiabambini"
    },
    {
      "word": "mostro"
    },
    {
      "word": "spauracchio"
    },
    {
      "word": "uomo nero"
    },
    {
      "word": "ade"
    },
    {
      "word": "aide"
    },
    {
      "word": "averno"
    },
    {
      "word": "erebo"
    },
    {
      "word": "inferi"
    },
    {
      "word": "inferno"
    },
    {
      "word": "tartaro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mostro",
      "word": "ogre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) brutto, repellente",
      "word": "ogre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) brutto, repellente",
      "word": "monster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) pedofilo",
      "word": "pedophile"
    }
  ],
  "word": "orco"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angelo"
    },
    {
      "word": "campi elisi"
    },
    {
      "word": "elisio"
    },
    {
      "word": "paradiso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoOrcus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "òr",
        "co"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ór",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nella mitologia dell'antica Roma, il dio degli inferi"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔrko/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈorko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "babau"
    },
    {
      "word": "essere pauroso"
    },
    {
      "word": "individuo orrendo"
    },
    {
      "word": "mangiabambini"
    },
    {
      "word": "mostro"
    },
    {
      "word": "spauracchio"
    },
    {
      "word": "uomo nero"
    },
    {
      "word": "ade"
    },
    {
      "word": "aide"
    },
    {
      "word": "averno"
    },
    {
      "word": "erebo"
    },
    {
      "word": "inferi"
    },
    {
      "word": "inferno"
    },
    {
      "word": "tartaro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mostro",
      "word": "ogre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) brutto, repellente",
      "word": "ogre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) brutto, repellente",
      "word": "monster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) pedofilo",
      "word": "pedophile"
    }
  ],
  "word": "orco"
}

Download raw JSONL data for orco meaning in Italiano (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.