"occhiello" meaning in Italiano

See occhiello in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /okˈkjɛllo/ Forms: occhielli [plural]
  1. in quotidiani e riviste l'occhiello è di solito formato da una frase di senso compiuto che non supera la lunghezza di una riga posta sopra il titolo di un articolo, di giustezza e corpo tipografico inferiori e qualche volta posta in neretto, volta ad approfondire il contenuto menzionato nel titolo stesso
    Sense id: it-occhiello-it-noun-A1pHtJIh
  2. nell'abbigliamento indica un foro o asola dove passare un laccio o bottone
    Sense id: it-occhiello-it-noun-sw-55HZy
  3. una porzione di fune o corda che si chiude su se stessa, formando una terminazione di aggancio
    Sense id: it-occhiello-it-noun-Lc89aDYv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: asola, buco [broadly], foro, anello, cerchietto, passante, mezzotitolo, soprattitolo Translations: eyelet (inglese), grommet (inglese), loop (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "diminutivo di occhio, dal latinoŏcŭlus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "occhielli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "oc",
        "chièl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in quotidiani e riviste l'occhiello è di solito formato da una frase di senso compiuto che non supera la lunghezza di una riga posta sopra il titolo di un articolo, di giustezza e corpo tipografico inferiori e qualche volta posta in neretto, volta ad approfondire il contenuto menzionato nel titolo stesso"
      ],
      "id": "it-occhiello-it-noun-A1pHtJIh"
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'abbigliamento indica un foro o asola dove passare un laccio o bottone"
      ],
      "id": "it-occhiello-it-noun-sw-55HZy"
    },
    {
      "glosses": [
        "una porzione di fune o corda che si chiude su se stessa, formando una terminazione di aggancio"
      ],
      "id": "it-occhiello-it-noun-Lc89aDYv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/okˈkjɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di tessuto"
      ],
      "word": "asola"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buco"
    },
    {
      "word": "foro"
    },
    {
      "word": "anello"
    },
    {
      "word": "cerchietto"
    },
    {
      "word": "passante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipografia: di giornale"
      ],
      "word": "mezzotitolo"
    },
    {
      "word": "soprattitolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyelet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grommet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loop"
    }
  ],
  "word": "occhiello"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "diminutivo di occhio, dal latinoŏcŭlus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "occhielli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "oc",
        "chièl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in quotidiani e riviste l'occhiello è di solito formato da una frase di senso compiuto che non supera la lunghezza di una riga posta sopra il titolo di un articolo, di giustezza e corpo tipografico inferiori e qualche volta posta in neretto, volta ad approfondire il contenuto menzionato nel titolo stesso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'abbigliamento indica un foro o asola dove passare un laccio o bottone"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "una porzione di fune o corda che si chiude su se stessa, formando una terminazione di aggancio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/okˈkjɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di tessuto"
      ],
      "word": "asola"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "buco"
    },
    {
      "word": "foro"
    },
    {
      "word": "anello"
    },
    {
      "word": "cerchietto"
    },
    {
      "word": "passante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipografia: di giornale"
      ],
      "word": "mezzotitolo"
    },
    {
      "word": "soprattitolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyelet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grommet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loop"
    }
  ],
  "word": "occhiello"
}

Download raw JSONL data for occhiello meaning in Italiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.