"mele" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "plurale di mela, per estensione viene a rappresentare oggetti tondeggianti, incluse alcune parti del corpo umano; per l'estensione del significato a \"percosse\" probabilmente è per troncamento di \"melata\" nel senso di \"colpo inferto con una mela\" in \"mela\" e poi declinato al plurale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mé",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "meline"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "melette"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "melacce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le fibre insolubili non modificano il tasso di colesterolo ma favoriscono la digestione: si trovano nel pane integrale, nei cereali, nelle carote, nei cavoletti di Bruxelles, nei cavolfiori, nelle barbabietole, nelle prugne e nelle bucce delle mele"
        },
        {
          "text": "le mele e tutti i frutti di stagione sono cibi economici"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "melo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di mela nel senso di frutto del melo o di frutto in generale; vedi mela"
      ],
      "id": "it-mele-it-noun-bRy5Nmv6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hai le mele rosse per il freddo"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bambini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guance, soprattutto nei bambini:"
      ],
      "id": "it-mele-it-noun-1aDQUBys",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tondeggianti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natiche o mammelle tondeggianti, soprattutto riferito a ragazza o giovane donna"
      ],
      "id": "it-mele-it-noun-V1jAfsWJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dar le mele, prender le mele"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "percosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percosse"
      ],
      "id": "it-mele-it-noun-818KY96r",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.le/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guance"
      ],
      "word": "pomelli"
    },
    {
      "word": "guance"
    },
    {
      "word": "zigomi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "natiche o mammelle"
      ],
      "word": "pomi"
    },
    {
      "word": "natiche"
    },
    {
      "word": "mammelle"
    },
    {
      "word": "sedere"
    },
    {
      "word": "seno"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "mele"
}

{
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "plurale di mela, per estensione viene a rappresentare oggetti tondeggianti, incluse alcune parti del corpo umano; per l'estensione del significato a \"percosse\" probabilmente è per troncamento di \"melata\" nel senso di \"colpo inferto con una mela\" in \"mela\" e poi declinato al plurale"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mé",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "meline"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "melette"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "melacce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le fibre insolubili non modificano il tasso di colesterolo ma favoriscono la digestione: si trovano nel pane integrale, nei cereali, nelle carote, nei cavoletti di Bruxelles, nei cavolfiori, nelle barbabietole, nelle prugne e nelle bucce delle mele"
        },
        {
          "text": "le mele e tutti i frutti di stagione sono cibi economici"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "melo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di mela nel senso di frutto del melo o di frutto in generale; vedi mela"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hai le mele rosse per il freddo"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bambini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guance, soprattutto nei bambini:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tondeggianti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "natiche o mammelle tondeggianti, soprattutto riferito a ragazza o giovane donna"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dar le mele, prender le mele"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "percosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percosse"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.le/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guance"
      ],
      "word": "pomelli"
    },
    {
      "word": "guance"
    },
    {
      "word": "zigomi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "natiche o mammelle"
      ],
      "word": "pomi"
    },
    {
      "word": "natiche"
    },
    {
      "word": "mammelle"
    },
    {
      "word": "sedere"
    },
    {
      "word": "seno"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "mele"
}