"meccanica quantistica" meaning in Italiano

See meccanica quantistica in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. ramo della fisica nato in Europa centrale all'inizio del ventesimo secolo, che studia le proprietà dei sistemi fisici di dimensioni inferiori a quelle microscopiche
    Sense id: it-meccanica_quantistica-it-phrase-21z2qSI- Topics: chemistry, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: meccanica quantica, teoria dei quanti, quantomeccanica, fisica quantistica Related terms: indeterminismo, osservabile, chimica quantistica, autovalore, autovettore Translations: ميكانيكا الكم (arabo), квантова механика (bulgaro), física quàntica (catalano), kvantová mechanika (ceco), 量子力学 (cinese), 양자역학 (coreano), kvantemekanik (danese), מכניקה קוונטית (ebraico), kvanttimekaniikka (finlandese), mécanique quantique (francese), mecánica cuántica (galiziano), 量子力学 (giapponese), κβαντική Μηχανική (greco), mekanika kuantum (indonesiano), quantum mechanics (inglese), quantum physics (inglese), quantum theory (inglese), mechanica quantic (interlingua), kvantu mehānika (lettone), kvantinė mechanika (lituano), квантна механика (macedone), पुंजभौतिकी (maratto), kvantemekanikk (norvegese), kvantemekanikk (norvegese (nynorsk)), kwantummechanica (olandese), mechanika kwantowa (polacco), mecânica quântica (portoghese), mecanică cuantică (romeno), квантовая механика (russo), kvantová mechanika (slovacco), kvantna mehanika (sloveno), mecánica cuántica (spagnolo), kvantmekanik (svedese), Quantenmechanik (tedesco), kuvantum mekaniği (turco), квантова механіка (ucraino), kvantummechanika (ungherese), cơ học lượng tử (vietnamita)
Categories (other): Locuzioni nominali in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "meccanica classica"
    },
    {
      "word": "fisica classica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locuzioni nominali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquantum, nel senso di quantità elementare e indivisibile attribuito al termine dalla fisica nel XIX secolo"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione nominale",
  "related": [
    {
      "word": "indeterminismo"
    },
    {
      "word": "osservabile"
    },
    {
      "word": "chimica quantistica"
    },
    {
      "word": "autovalore"
    },
    {
      "word": "autovettore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ramo della fisica nato in Europa centrale all'inizio del ventesimo secolo, che studia le proprietà dei sistemi fisici di dimensioni inferiori a quelle microscopiche"
      ],
      "id": "it-meccanica_quantistica-it-phrase-21z2qSI-",
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meccanica quantica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "teoria dei quanti"
    },
    {
      "word": "quantomeccanica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "fisica quantistica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ميكانيكا الكم"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "квантова механика"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "word": "física quàntica"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kvantová mechanika"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "kvantemekanik"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Quantenmechanik"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "κβαντική Μηχανική"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum mechanics"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum physics"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum theory"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "mecánica cuántica"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kvanttimekaniikka"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mécanique quantique"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mecánica cuántica"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכניקה קוונטית"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kvantummechanika"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "mechanica quantic"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "mekanika kuantum"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "量子力学"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양자역학"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kvantinė mechanika"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kvantu mehānika"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "word": "квантна механика"
    },
    {
      "lang": "maratto",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पुंजभौतिकी"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kwantummechanica"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kvantemekanikk"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "kvantemekanikk"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mechanika kwantowa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mecânica quântica"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mecanică cuantică"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "квантовая механика"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kvantová mechanika"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kvantna mehanika"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kvantmekanik"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuvantum mekaniği"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "word": "квантова механіка"
    },
    {
      "lang": "vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cơ học lượng tử"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "word": "量子力学"
    }
  ],
  "word": "meccanica quantistica"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "meccanica classica"
    },
    {
      "word": "fisica classica"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locuzioni nominali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoquantum, nel senso di quantità elementare e indivisibile attribuito al termine dalla fisica nel XIX secolo"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione nominale",
  "related": [
    {
      "word": "indeterminismo"
    },
    {
      "word": "osservabile"
    },
    {
      "word": "chimica quantistica"
    },
    {
      "word": "autovalore"
    },
    {
      "word": "autovettore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ramo della fisica nato in Europa centrale all'inizio del ventesimo secolo, che studia le proprietà dei sistemi fisici di dimensioni inferiori a quelle microscopiche"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meccanica quantica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "teoria dei quanti"
    },
    {
      "word": "quantomeccanica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poco usato"
      ],
      "word": "fisica quantistica"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ميكانيكا الكم"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "квантова механика"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "word": "física quàntica"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kvantová mechanika"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "word": "kvantemekanik"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Quantenmechanik"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "κβαντική Μηχανική"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum mechanics"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum physics"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "quantum theory"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "mecánica cuántica"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kvanttimekaniikka"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mécanique quantique"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mecánica cuántica"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכניקה קוונטית"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kvantummechanika"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "mechanica quantic"
    },
    {
      "lang": "indonesiano",
      "lang_code": "id",
      "word": "mekanika kuantum"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "量子力学"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양자역학"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kvantinė mechanika"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kvantu mehānika"
    },
    {
      "lang": "macedone",
      "lang_code": "mk",
      "word": "квантна механика"
    },
    {
      "lang": "maratto",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पुंजभौतिकी"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kwantummechanica"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "kvantemekanikk"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "kvantemekanikk"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mechanika kwantowa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mecânica quântica"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mecanică cuantică"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "квантовая механика"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kvantová mechanika"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kvantna mehanika"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kvantmekanik"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuvantum mekaniği"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "word": "квантова механіка"
    },
    {
      "lang": "vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cơ học lượng tử"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "word": "量子力学"
    }
  ],
  "word": "meccanica quantistica"
}

Download raw JSONL data for meccanica quantistica meaning in Italiano (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.