See martello in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "martellante"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "martellata"
},
{
"word": "martellista"
},
{
"word": "pesce martello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Bernard Baruch",
"text": "Se la sola cosa che hai è un martello, alla fine il mondo ti sembrerà un chiodo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo martellus, diminutivo popolare di martulus, a sua volta diminutivo di marcus, da accostare a malleus ossia \"maglio\""
],
"forms": [
{
"form": "martelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"tèl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "trovarsi tra due interessi contrastanti",
"word": "essere tra l'incudine e il martello"
}
],
"related": [
{
"word": "malleabile"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "martelletto"
},
{
"word": "martellino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "martellone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "martellaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli"
],
"id": "it-martello-it-noun-jCAlD0~M",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato"
],
"id": "it-martello-it-noun-UYhzn3KP",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-martello-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈtɛllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazzuolo"
},
{
"word": "maglio"
},
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "martelletto"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battipalo"
},
{
"word": "piccone"
},
{
"word": "piccozza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hamer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "quando a una testa",
"sense": "termine araldico",
"word": "marteau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "quando a due teste",
"sense": "termine araldico",
"word": "maillet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "mallet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malhet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malheta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "malho"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Knüpfel"
}
],
"word": "martello"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "martellante"
},
{
"word": "martellare"
},
{
"word": "martellata"
},
{
"word": "martellista"
},
{
"word": "pesce martello"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Bernard Baruch",
"text": "Se la sola cosa che hai è un martello, alla fine il mondo ti sembrerà un chiodo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo martellus, diminutivo popolare di martulus, a sua volta diminutivo di marcus, da accostare a malleus ossia \"maglio\""
],
"forms": [
{
"form": "martelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"tèl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "trovarsi tra due interessi contrastanti",
"word": "essere tra l'incudine e il martello"
}
],
"related": [
{
"word": "malleabile"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "martelletto"
},
{
"word": "martellino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "martellone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "martellaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica formata da un manico, generalmente di legno, con una testa metallica a forma di prisma quadrato"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈtɛllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazzuolo"
},
{
"word": "maglio"
},
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "martelletto"
},
{
"word": "battente"
},
{
"word": "battipalo"
},
{
"word": "piccone"
},
{
"word": "piccozza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hamer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "utensile da lavoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "utensile da lavoro",
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "quando a una testa",
"sense": "termine araldico",
"word": "marteau"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "quando a due teste",
"sense": "termine araldico",
"word": "maillet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico",
"word": "mallet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malhet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "termine araldico",
"word": "malheta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "malho"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "termine araldico",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "termine araldico",
"word": "Knüpfel"
}
],
"word": "martello"
}
Download raw JSONL data for martello meaning in Italiano (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.